Мастера поэтического перевода. XX век

Содержание

1. Русская переводная поэзия XX века · article
2. «Город уснул, я брожу одиноко…» · poem
3. LXXIV. Старый колокол · poem
4. LXXVIII. Сплин («Когда свинцовый свод давящим гнетом склепа...») · poem
5. «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке...» · poem
6. Усопшему поэту · poem
7. «Нежный строй голосов отзвучавших...» · poem
8. «В слезах моя душа...» · poem
9. Томление · poem
10. Сомнение · poem
11. Искательницы вшей · poem
12. Богема · poem
13. Два Парижа · cycle
14. Ночью · poem
15. Днём · poem
16. Из песни IV («Боги собрались в совет, на помосте из золота сидя...») · excerpt
17. Расставание («Помнишь, печалясь...») · poem
18. Сонет Шильону · poem
19. Осенняя песня · poem
20. Первая улыбка весны · poem
21. Из песни IX («Адам стоит недвижный, пораженный...») · excerpt
22. «Что нам, душа моя, кровавый ток...» · poem
23. Сплин · poem
24. «Огромный чёрный сон…» · poem
25. «Я не люблю тебя одетой...» · poem
26. Дома глаза раскрыли · poem
27. II. Альбатрос · poem
28. XII. Прежняя жизнь · poem
29. Гимн Афродите · poem
30. «Богу равным кажется мне по счастью...» · poem
31. Белую козу для тебя [я в жертву]... · poem
32. 57. «Я счастья жду, но нет его и нет…» · poem
33. 61. «Благословляю день, минуту, доли…» · poem
34. 132. «Коль не любовь сей жар, какой недуг…» · poem
35. 269. «Повержен Лавр зелёный. Столп мой стройный…» · poem
36. 312. «Ни ясных звёзд блуждающие станы…» · poem
37. Гимн III. «Однажды, как слёзы лились из очей...» · poem
38. Гимн VI. «Хочу сойти в могильный мрак...» · poem
39. «Хмель прошёл часов счастливых...» · poem
40. «В час унынья, в час испуга...» · poem
41. «С посохом в руке дрожащей, удручён, согбен, уныл...» · poem
42. Песня пахаря · poem
43. Ворон · poem
44. Улялюм · poem
45. Эльдорадо · poem
46. LXXXIX. Бездна · poem
47. Предсказания Нострадама на 2000 год · poem
48. Песнь о Гайавате. «Пирога Гайаваты» · excerpt
49. Аккерманские степи · poem
50. Алушта ночью · poem
51. Чатырдаг · poem
52. Годива · poem
53. «Моя душа объята тьмой полночной…» · poem
54. Пряха · poem
55. «Сверху сумерки нисходят...» · poem
56. Зулейке · poem
57. К девичнику · poem
58. Интернационал · poem
59. Жюль Валлес · poem
60. Ветер · poem
61. «И небосклон над кровлей той...» · poem
62. Песня к Ней · poem
63. XVII. Красота · poem
64. Дремота кондора · poem
65. Лебедь · poem
66. На отмели · poem
67. «Твоих бровей два сумрачных луча…» · poem
68. Видение суда · poem
69. Упражнения · poem
70. Камоэнс · poem
71. Собачья песня · poem
72. Волчья песня · poem
73. Бегство кентавров · poem
74. Страх · poem
75. Осенний вечер · poem
76. Монах · poem
77. «Хайам, если ты вином опьянён — благодарствуй судьбе...» · poem
78. «Словно мячик, гонимый жестокой судьбой...» · poem
79. «Добро и зло враждуют, мир в огне...» · poem
80. «Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь...» · poem
81. «Ты не знаешь о чем петухи голосят?..» · poem
82. «Из допущенных в рай и повергнутых в ад…» · poem
83. «Ловушки, ямы на моем пути...» · poem
84. «Ты кувшин мой разбил, всемогущий Господь...» · poem
85. «Заглянуть за опущенный занавес тьмы...» · poem
86. «Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу...» · poem
87. «Мой закон: быть веселым и вечно хмельным...» · poem
88. «Если ты не впадаешь в молитвенный раж...» · poem
89. «О, если бы покой маячил нам вдали...» · poem
90. «Холм над моей могилой — даже он!..» · poem
91. «Но скажи, писал ты много...» · poem
92. Индейское лето · poem
93. Море · poem
94. «Здесь гул городской мне дороже хлеба...» · poem
95. «Как седина у юности красива!..» · poem
96. «Не знаю, Дю Белле, пленил слепой божок...» · poem
97. XXXVII. Одержимый · poem
98. СХХХIV. Конец дня · poem
99. LXXXIII. Крышка · poem
100. Подражание Катуллу · poem
101. Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт · poem
102. Из дневника в Кефалонии · poem
103. «В этой жизни слишком тёмной...» · poem
104. «Не знаю, что значит такое...» · poem
105. «Беззвездно черное небо...» · poem
106. Играет буря танец... · poem
107. «На пасмурном горизонте...» · poem
108. «Сменяются поколенья…» · poem
109. «Я в старом сказочном лесу!..» · poem
110. «Схороните, когда я умру…» · poem
111. «Словно молньи луч, словно гром из туч…» · poem
112. «Быстролётный и чёрный орёл…» · poem
113. «Да, я знаю всегда — есть чужая страна…» · poem
114. Летний день в Кангасала · poem
115. «За столиком чайным в гостиной…» · poem
116. «Печаль, печаль в моём сердце…» · poem
117. «Что за милый это мальчик!..» · poem
118. «В облаках лежит луна...» · poem
119. В гавани · poem
120. Баллада о дамах былых времён · poem
121. Баллада (написанная для состязания в Блуа) · poem
122. Баллада-молитва Богородице · poem
123. Аннабель Ли · poem
124. «Чудесным светлым майским днём…» · poem
125. «Я в чашу лилии белой…» · poem
126. «Недвижны в небе звёзды...» · poem
127. «На крыльях песни, подруга...» · poem
128. «Как из пены вод рождённая…» · poem
129. «Немолчно звенели кругом соловьи...» · poem
130. «Взгляд был окутан мраком...» · poem
131. Фраки, белые жилеты · poem
132. Пастушок · poem
133. Читая книгу · poem
134. «Когда я слушал учёного астронома...» · poem
135. Бей! Бей! Барабан!.. · poem
136. Приснился мне город · poem
137. Сэр Патрик Спенс · poem
138. Сонет 66 · poem
139. Сонет 130 · poem
140. «Уж барбарисы красные созрели...» · poem
141. Осенний день · poem
142. Карусель · poem
143. Пан · poem
144. Небесный герб · poem
145. Вечер битвы · poem
146. Предисловие · poem
147. На лагунах · poem
148. К розовому платью · poem
149. Анакреонтическая песенка · poem
150. Слепой · poem
151. LXII. Привидение · poem
152. СХХXI. Смерть любовников · poem
153. Конкистадоры · poem
154. Приятель Гильери · poem
155. Солдат, вернувшийся с войны · poem
156. Посещение Робин Гудом Ноттингэма · poem
157. «Самое высшее счастье смотреть...» · poem
158. «В ружье негуса и в пищали его — огонь...» · poem
159. «Убивающего леопардов выше убивший слона...» · poem
160. «Шавело прекрасное место, где растет тростник...» · poem
161. Заповедь · poem
162. Письмо женщины · poem
163. Смерть Валмики · poem
164. Solvet seclum · poem
165. В тёмную ночь, в штиль, под экватором («Время, Пространств, Число...») · poem
166. Багровая звезда · poem
167. Чайльд Гарольд · poem
168. Мерани · poem
169. К радости · poem
170. Ад. Из песни XXII («Мы шли с десятком бесов; вот уж в милом...») · excerpt
171. Роман · poem
172. Впечатление · poem
173. Скверный пейзаж · poem
174. Надпись на экземпляре «Божественной комедии» · poem
175. XVIII. Идеал · poem
176. «Гул полных кабаков; грязь улицы; каштана…» · poem
177. Погибшее вино · poem
178. «Я вижу Бельфора...» · poem
179. В горах, покинутых морем · poem
180. Тигр · poem
181. «В одном мгновенье видеть вечность...» · excerpt
182. «На далёкой Амазонке…» · poem
183. «Горб верблюжий…» · poem
184. Честная бедность · poem
185. Финдлей · poem
186. «Ты меня оставил, Джеми…» · poem
187. Заздравный тост · poem
188. Сонет 8 · poem
189. Сонет 23 · poem
190. Сонет 76 · poem
191. Сонет 90 · poem
192. «Рокочут трубы оркестра…» · poem
193. «Не подтрунивай над чёртом…» · poem
194. «Как ты поступила со мною...» · poem
195. «Материю песни, её вещество...» · poem
196. «Придите внять стенаниям моим…» · poem
197. «Ни цвет любви, ни знаки состраданья...» · poem
198. 48. «Огню огонь предела не положит…» · poem
199. 92. «Рыдайте, дамы. Пусть Амур заплачет…» · poem
200. «Зазвени весёлый чанг — снова, снова, снова...» · poem
201. «Где правоверных путь, где нечестивых путь?..» · poem
202. Транквилл · poem
203. Начало сладостных, найденных в письменах речений, начертанных писцом некрополя Нахт-Собеком · poem
204. «Зачем, старик, несёшь ты эту ношу?..» · poem
205. «Пусть обопрётся старец на тебя...» · poem
206. «Бывает, что и дерево зачахнет...» · poem
207. «Как весело двум бабочкам порхать...» · poem
208. «Зачем ты встала, стройная сосна...» · poem
209. «Когда тебя во сне моём не вижу...» · poem
210. Хасанагиница · poem
211. LXVIII («Не один, поверь, страдаешь...») · poem
212. Ника · poem
213. Счастье · poem
214. Темная ночь · poem
215. День · poem
216. Andante · poem
217. Бесконечность · poem
218. «Лишь ты сумел мне указать…» · poem
219. Впечатление ночи · poem
220. Искусство поэзии · poem
221. Стансы к Августе («Хоть минули и счастье, и слава...») · poem
222. Кузнечик и сверчок · poem
223. Ода к Осени · poem
224. «Сдержись, я тайны не нарушу...» · poem
225. «Ты знаешь край лимонных рощ в цвету…» · poem
226. «Кто знал тоску, поймёт…» · poem
227. «Я покрасуюсь в платье белом…» · poem
228. «Кто одинок, того звезда...» · poem
229. «Подойду к дверям с котомкой...» · poem
230. За книгой · poem
231. Созерцание · poem
232. «У облак вид столового белья...» · poem
233. Сомнение · poem
234. Призрак войны · poem
235. «Кабаки не редкость здесь в стране...» · poem
236. «Что странного, что я пишу стихи?..» · poem
237. Синий цвет · poem
238. К Анактории · poem
239. Веранию · poem
240. «Что бежишь от меня...» · poem
241. Баллада о Востоке и Западе · poem
242. Начало «Федры» · excerpt
243. 301. «Река, разбухшая от слёз солёных…» · poem
244. 311. «Как соловей сиротствующий славит…» · poem
245. Берта · poem
246. «Весна грустит; глядят с кручиной…» · poem
247. «Порхает белая чайка...» · poem
248. «Чёрт бы драл твою мамашу!..» · poem
249. Первая песня · poem
250. О скрытной быстротечности жизни · poem
251. Перекрёсток · poem
252. Романс о луне, луне · poem
253. Сидящие · poem
254. Баллада примет · poem
255. Пернетта · poem
256. Рено («Ночь была, и было темно...») · poem
257. Окопная идиллия · poem
258. Воздушный блюз · poem
259. Прощальный блюз · poem
260. CXXXVI. Путешествие · poem
261. Робин Гуд и шериф · poem
262. Пейзаж · poem
263. Гитара · poem
264. А потом... · poem
265. Из песни IX («Мария Магдалина, по преданьям...») · excerpt
266. Из песни XIV («О наслаждение, о мать природы...») · excerpt
267. Раб · poem
268. «Катулл измученный, оставь свои бредни...» · poem
269. «В посвященье Диане мы...» · poem
270. «Смотри: глубоким снегом засыпанный...» · poem
271. «Милая дева, зачем тебе знать, что́ жизнь нам готовит...» · poem
272. «Может быть, ты удивишься тому, что чужою рукою...» · poem
273. ХСI. Сосредоточенность · poem
274. Лунный свет · poem
275. Песнь маркитантки · poem
276. «Кричат, негодуя, кастраты…» · poem
277. «Не верую я в Небо...» · poem
278. «Приснилось мне, что я господь...» · poem
279. «Девица у причала...» · poem
280. Политическому поэту · poem
281. Ослы-избиратели · poem
282. Nox · poem
283. Искупление · poem
284. Козопас · poem
285. Нимфея · poem
286. Из песни VI («Покинем грязное ущелье, ад...») · excerpt
287. Кидн · poem
288. Ватто · poem
289. Бегство · poem
290. XIX. Выкуп · poem
291. Сирены · poem
292. Песнь песней · poem
293. Юдоль плача · poem
294. Слоны · poem
295. Конец света · poem
296. Бог города · poem
297. Плачет осень · poem
298. Джон Ячменное Зерно · poem
299. Весёлые нищие · excerpt
300. Пьяный корабль · poem
301. «Как жар в Везувии, душевный страх растёт...» · poem
302. «Помпея ждёт потех, но тишина тяжка…» · poem
303. Моим друзьям, которые стали министрами · poem
304. Мосье Пайар · poem
305. Пастель · poem
306. Грот · poem
307. Античная медаль · poem
308. Погребение · poem
309. «- Что такое поэзия?..» · poem
310. Заклинание змей · poem
311. Раковина · poem
312. Осеннее · poem
313. Качая колыбель · poem
314. Николас · poem
315. Очная ставка · poem
316. Суд над революцией · poem
317. Бал повешенных · poem
318. Вальс двадцатилетних · poem
319. Король балагана · poem
320. В Кахетии · cycle
321. «Слушайте зов Алазанской долины...» · poem
322. «Знаю: «Стреляли семь братьев...» Но где же...» · poem
323. Вечно в доспехах · poem
324. Томлинсон · poem
325. Пыль · poem
326. Смерть орла · poem
327. Мещане о Христе · poem
328. Андалузка · poem
329. Зачарованные · poem
330. «Будем, Лесбия, жить...» · poem
331. «Флавий милый!..» · poem
332. «Что за чёрная желчь, злосчастный Равид...» · poem
333. «Добрый день, долгоносая девчонка...» · poem
334. «Милая мне говорит...» · poem
335. Забвение · poem
336. Змея · poem
337. Полые люди · poem
338. Лентою белой дорога легла... · poem
339. Гренадер · poem
340. Минивер Чиви · poem
341. Ричард Кори · poem
342. Слышу, поёт Америка · poem
343. Народ · poem
344. Сонет 17 · poem
345. Сонет 27 · poem
346. Солнце бессонных · poem
347. Прах · poem
348. Декабрьская ночь · poem
349. Ленора · poem
350. Ночная охота · poem
351. Орлеанская дева · poem
352. Бертран де Борн · poem
353. Девушка-беглянка · poem
354. Куна Хасан-ага · poem
355. Банди Андьял · poem
356. Не сдержал ты слова... · poem
357. Солдатская песня · poem
358. Базалетское озеро · poem
359. Песня («Ты на том берегу, я на этом...») · poem
360. Свидание и разлука · poem
361. Рыцарь Тогенбург · poem
362. LXV. Кошки · poem
363. CXXVI. Путешествие на остров Цитера · poem
364. CXVIII. Эпиграф к отверженной книге · poem
365. Свинцовое эхо · poem
366. Жалоба девушки · poem
367. «Все помыслы мне о Любви твердят…» · poem
368. «Вы меж подруг смеялись надо мною...» · poem
369. «Всё, что мятежно в мыслях, умирает…» · poem
370. «Не раз теперь средь дум моих встаёт...» · poem
371. Зелень · poem
372. Ищем правду вновь и вновь · poem
373. Здесь всё старо · poem
374. Легенда о мёртвом солдате · poem
375. «Красавица рыбачка…» · poem
376. «Сердитый ветер надел штаны...» · poem
377. «И если ты станешь моей женой...» · poem
378. «Эй, паж, поставь нам три стакана...» · poem
379. «Ах, чёртов этот врач! Опять сюда идёт!..» · poem
380. Сонет · poem
381. XXIX. Падаль · poem
382. LVI. Осенняя мелодия · poem
383. «Утром стелется дымкой вздох отягчённый мой…» · excerpt
384. «В целом свете мне равного нет...» · excerpt
385. «Почему в Хорасан мне бежать не дают?..» · excerpt
386. «С тяжестью в сердце, пройдя сквозь лихие года...» · excerpt
387. «Налей полнее — вновь пустеет пиала...» · poem
388. Из песни X («Его сопровождали пять возков...») · excerpt
389. Из песни XI («Епископ Беркли говорил когда-то...») · excerpt
390. Стансы, написанные при проходе мимо Амвракийского залива · poem
391. К времени · poem
392. Эвтаназия · poem
393. «Я отложил перо; мне шквальный ветер пел...» · poem
394. Смерть утратит власть над вселенной... · poem
395. Безвестной ночью · poem
396. Розы · poem
397. Еврейский мальчик · poem
398. «От взора свет бежит. Сиянье меркнет. Вера...» · poem
399. «Муж приходит к жене, ибо страсть отягчает его...» · poem
400. Изгнанник · poem
401. Судьба · poem
402. «Ты есть, ты дышишь, ты живёшь: промчится миг — и ты другой...» · poem
403. «И жизнь, и смерть — всего одно мгновенье...» · poem
404. «Смотри: перед тобой река, она течёт и течёт...» · poem
405. «Прошёл по городу один прохожий...» · poem
406. «И улыбаешься себе ты в миг любой...» · poem
407. «Ты пишешь золотым пером, твоё премудро слово...» · poem
408. «Идёт по улице богатый. Ах, до чего самодоволен!..» · poem
409. «В парадную входили дверь — и раем считали дом...» · poem
410. «Сказал богатый дервиш, что сон мгновенный — жизнь...» · poem
411. «Богатым не был никогда — всю жизнь трудился ты...» · poem
412. «Твой разум был туман сплошной, теперь ты стал мудрецом...» · poem
413. «Хочешь получить сполна раз и навсегда...» · poem
414. «Меня чарует ночь и фонари...» · poem
415. «Вот осень жёлтая уселась на пороге...» · poem
416. «И для меня прервётся путь земной...» · poem
417. Власть песнопения · poem
418. «Доколе жаловаться мне, своё невежество кляня?..» · poem
419. «В этом замкнутом круге — крути не крути...» · poem
420. «Увы, не много дней нам здесь побыть дано...» · poem
421. «Сегодня — восхищённые, влюблённые и пьяные...» · poem
422. «О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой…» · poem
423. «Что не вовремя ночью глухой барабан зазвучал?..» · poem
424. Прогулка · poem
425. В одиночестве · poem
426. Отдаюсь своим мыслям · poem
427. Вечерний холодок · poem
428. Думы в тихую ночь · poem
429. Провожу ночь с другом · poem
430. «С Постигшим истину пьём в горах...» · poem
431. Белая цапля · poem
432. Тайшаньский напев · poem
433. Перед жатвой · poem
434. Гроза во время жатвы · poem
435. Вечер · poem
436. Народный напев · poem
437. Бедные слова · poem
438. Серьезная минута · poem
439. Иеремия · poem
440. «Ковыляет, напевает...» · excerpt
441. «Где Валах наш? Запевай-ка...» · excerpt
442. Сова · poem
443. Голь гулящая (Кантата) · excerpt
444. Дедовская баллада · poem
445. «Багряный сад...» · poem
446. «Там что-то вдалеке металось...» · poem
447. Наказанный скоморох · poem
448. Морской ветер · poem
449. Святая · poem
450. «О, если издали бела ты и близка...» · poem
451. Единственный сын · poem
452. Мандалей · poem
453. I. «— Люби Меня, Мой сын,— так говорил мне Бог...» · poem
454. II. «— О Боже! — молвил я.— Ты говорил со мною...» · poem
455. III. «— Люби меня, Мой сын! Я Сам уста и взор...» · poem
456. VIII. «— Всевышний, что со мной? Сдержать я слёз не в силах...» · poem
457. IX. «— Иного, сын Мой, нет!» · poem
458. На улице · poem
459. Сантиментальный свет луны · poem
460. Кармен · poem
461. Искусство · poem
462. XXVII. «Когда она идёт, роняя блеск огней...» · poem
463. XXX. De profundis clamavi · poem
464. XXXIII. Посмертные угрызения · poem
465. LXIII. Осенний сонет · poem
466. Классическая Вальпургиева ночь · poem
467. Sub urbe · poem
468. «Закон, система, запах, цвет!..» · poem
469. Аттила · poem
470. Он · poem
471. Благовоспитанной Л. · poem
472. Добровольно «пропавший без вести» · poem
473. Дурак · poem
474. Гиены · poem
475. Государственный муж · poem
476. Благовоспитанный · poem
477. Командир морского конвоя · poem
478. Эпитафия канадцам · poem
479. Надпись на могиле солдата — бывшего клерка · poem
480. Новобранец · poem
481. Новобранец · poem
482. Трус · poem
483. Ординарец · poem
484. Двое · poem
485. Просьба · poem
486. Время сева. Вечер · poem
487. III. Полет · poem
488. Романс о дурной погоде · poem
489. В воскресный день · poem
490. Жалоба провинциальной луне · poem
491. Из серенад Пьеро · poem
492. Господин Прюдом · poem
493. Като · poem
494. Ванини · poem
495. Дух времени · poem
496. Баллада («- Нас в темноте отец святой...») · excerpt
497. Оловянные крыши · poem
498. Час влюблённых · poem
499. Дождь · poem
500. Зелёный цвет · poem
501. «О жестокое небо, безжалостный Бог!..» · poem
502. «Так как разум у нас в невысокой цене...» · poem
503. «Пью с умом; никогда не буяню спьяна...» · poem
504. «Назовут меня пьяным — воистину так!..» · poem
505. «Я к неверной хотел бы душой охладеть...» · poem
506. «Лучше впасть в нищету, голодать или красть...» · poem
507. «В этом мире глупцов, подлецов, торгашей...» · poem
508. «О мудрец! Если тот или этот дурак...» · poem
509. «Те, что веруют слепо, — пути не найдут...» · poem
510. «Много мыслей в моей голове, но увы...» · poem
511. Пучок цветов · poem
512. Старик зимней ночью · poem
513. Песня · poem
514. Молитва Джона Брауна · excerpt
515. Горная Мадонна · poem
516. Сожжение книг · poem
517. Двадцать один мне было... · poem
518. «А что теперь с упряжкой...» · poem
519. «Жёлтые глины и чёрные сосны...» · poem
520. «Разве сейчас весна?..» · poem
521. Легенда о девке Ивлин Ру · poem
522. «Ничем уже меня не огорчить...» · poem
523. Прощанье с фонарями · poem
524. Зима · poem
525. Слово о Якубе Шеле · poem
526. «Освенцимские рассказы» · poem
527. Когда состаришься · poem
528. Кладбище в Кастилии · poem
529. Попытка · poem
530. Уговоры · poem
531. «В селенье нашем не одно столетье...» · poem
532. «Мы все умрём, людей бессмертных нет...» · poem
533. О стихотворении Шиллера «Порука» · poem
534. О пьесе Клейста «Принц Гомбургский» · poem
535. Фигаро · poem
536. Дочь пастора из Таубенгейма · poem
537. Хозяин и подмастерье · poem
538. Путаница · poem
539. Отходная Валленштейну · poem
540. Кабацкое житье · poem
541. Нищий студент · poem
542. Мужицкая серенада · poem
543. Старые знакомые · poem
544. О фонтанах · poem
545. Гробница девушки · poem
546. Собор Исуса Навина · poem
547. Гефсиманский сад · poem
548. Смерть поэта · poem
549. «Только жестом самозащиты…» · poem
550. Единорог · poem
551. Испанская танцовщица · poem
552. К розе · poem
553. Время мчится в автомобиле · poem
554. Осень по всему фронту · poem
555. Химера · poem
556. Схватка всадников · poem
557. Куцый вол · poem
558. Рыжий вол · poem
559. Солнце · poem
560. Расставание · poem
561. Ответ · poem
562. Антоний и Клеопатра · poem
563. Сонет, в котором поэтесса опровергает восхваления, расточаемые ее портрету пристрастной лестью · poem
564. Сонет, в котором смерти отдаётся предпочтение перед старостью · poem
565. Давайте любить! · poem
566. Похищение жены Антонио · poem
567. Чёрный камень на белом камне · poem
568. «Иссякли слова, и мысли иссякли...» · poem
569. 236. «Амур, я грешен, но для оправданья...» · poem
570. 238. «Всё сочеталось в нём: высокий гений...» · poem
571. 243. «Здесь, на холме, где зелень рощ светла...» · poem
572. 244. «Я сам в беде и злейших бедствий жду…» · poem
573. Наваждение · poem
574. «Мне страшен...» · poem
575. «Вот по Божьей милости...» · poem
576. Бездна · poem
577. «Головнёй, раскалённой докрасна...» · poem
578. «Четыре злобные тени...» · poem
579. Извечный угол · poem
580. Тополь и башня · poem
581. Хвала сегидилье · poem
582. El Desdichado · poem
583. Брюссель. Простые фрески · cycle
584. Закаты · poem
585. «Не наскучит глядеть на зелёный прибой...» · poem

Объявления с этим изданием