← Каталог
Ворон проверено
The Raven
Эдгар Аллан По · poem
Цикл: Эдгар Аллан По: свободные продолженияГод: 1844Язык: en
Аннотация
В глухую полночь студеного декабря, сидя над грудой ученых трактатов и фолиантов, ОН напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно погибшей Леноре. Легкий стук, донесшийся с улицы, вносит еще большую сумятицу, волнение и тревогу в душу. Но за дверью никого и ничего, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грезами и страхами, ОН толкает ставни окна, в комнату влетает священная птица! ВОРОН...
Узнать больше
Выходило в изданиях
The RavenHarper & Brothers, 1884
The Golden Treasury of American Songs and LyricsL.C. Page & Company, 1898
Том первый. Поэмы, сказкиСкорпiонъ, 1901
The Golden Treasury of American Songs and LyricsL.C. Page & Company, 1905
Смяхъ отъ прозорецаСполука, 1906
Kruk. Wybór poezyiGłosu Narodu, 1910
American poetryCharles Scribner’s Sons, 1918
Мих. Зенкевич. Из американских поэтовОГИЗ. Гослитиздат, 1946
Dark of the Moon: Poems of Fantasy and the MacabreArkham House, 1947
Избранные сочинения. Том 2Государственное издательство художественной литературы, 1955
ИзбранноеГосударственное издательство художественной литературы (ГИХЛ), 1958
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1961
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
Зарубежная поэзия в русских переводахПрогресс, 1968
The Unspeakable PeopleLeslie Frewin, 1969
The Unspeakable PeoplePopular Library, 1969
СтихотворенияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1969
Американские поэтыХудожественная литература, 1969
Григорій Кочур. ВідлунняДніпро, 1969
Эдгар По. Избранное. Том 1Художественная литература, 1972
An Anthology of English and American VerseПрогресс, 1972
The Fire-Fiend and The Raven: The Story Behind a Literary HoaxGerry de la Ree, 1973
The Unspeakable PeopleEnsign Books, 1974
The Unspeakable PeopleEverest Books, 1975
Стихотворения. ПрозаХудожественная литература, 1976
ЛирикаИздательство художественной литературы. Ленинградское отделение, 1976
Торжественный приветПрогресс, 1977
ИзбранноеИздатель неизвестен, 1980
Поэзия СШАХудожественная литература, 1982
Американская поэзия в русских переводахРадуга, 1983
ИзбранноеХудожественная литература, 1984
Поэзия народов мираДетская литература, 1986
Стихотворения/Edgar Allan Poe. PoemsРадуга, 1988
Избранное: Стихотворения. Переводы. СтатьиПравда, 1990
The Raven and Other PoemsBerkley & First Publishing, 1990
СтихотворенияХудожественная литература, 1990
Григорій Кочур. Друге відлунняДніпро, 1991
Собрание сочинений в четырех томах. Том 1Пресса, 1993
Том 1Пресса, 1993
Собрание сочинений в двух томах. Том 2Полиграф, 1995
Poetry for Young PeopleSterling, 1995
Избранное. В двух томах. Том 1Терра, 1996
Зарубежная литература для школьников. Том 2Сталкер, 1996
Собрание сочинений в трех томах. Т. 3. Приключения Артура Гордона ПимаПолигран, 1997
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Ворон вещийЭксмо-Пресс, 1998
СтихотворенияСимпозиум, 1998
Строфы века-2Полифакт, 1998
Западная поэзия конца XVIII – начала XIX вековЛабиринт (издательский холдинг), 1999
ВоронТерция, 1999

