Зарубежная поэзия в русских переводах

Содержание

1. Интернационал · poem
2. «Я знак бессмертия себе воздвигнул…» · poem
3. Преложение псалма 145 · poem
4. Властителям и судиям · poem
5. Вечерний звон · poem
6. Лесной царь · poem
7. Желание («Озарися, дол туманный...») · poem
8. Рыцарь Тогенбург · poem
9. Поликратов перстень · poem
10. Кубок · poem
11. Перчатка · poem
12. Суд Божий над епископом · poem
13. Шильонский узник · poem
14. Поединок Париса с Менелаем · excerpt
15. Источник · poem
16. «Есть наслаждение и в дикости лесов…» · excerpt
17. (Из Анакреона). Отрывок («Узнают коней ретивых...») · excerpt
18. Ода LVI («Поредели, побелели...»)
19. Ода LVII («Что же сухо в чаше дно?..»)
20. Виночерпию · poem
21. «Кто из богов мне возвратил…» · poem
22. Из А. Шенье («Покров, упитанный язвительною кровью…») · poem
23. «Ворон к ворону летит…» · poem
24. Из Barry Cornwall («Пью за здравие Мери…») · poem
25. Будрыс и его сыновья («Три у Будрыса сына, как и он, три литвина…») · poem
26. Воевода («Поздно ночью из похода…») · poem
27. «Под бурею судеб…» · poem
28. Возвращение («На кровы ближнего селенья…») · poem
29. «Молчи, прошу, не смей меня будить…» · poem
30. «Кто с хлебом слёз своих не ел...» · poem
31. Ночные мысли · poem
32. К радости · poem
33. Песня короля Регнера · poem
34. Подражание псалму <1> («Блажен, кто мудрости высокой...») · poem
35. Морни и тень Кормала · poem
36. Злобный гений · poem
37. «Над высью горной…» · poem
38. «Душа моя мрачна...» · poem
39. В альбом · poem
40. Воздушный корабль (Из Зейдлица) · poem
41. Сосна («На севере диком стоит одиноко…») · poem
42. «Они любили друг друга так долго и нежно...» · poem
43. Эдвард · poem
44. Коринфская невеста · poem
45. Бог и баядера · poem
46. «Довольно! Пора мне забыть этот вздор!..» · poem
47. «Ненавистна, мальчик, мне роскошь персов...» · poem
48. К источнику Бандузии · poem
49. К Лигурину («О несговорчивый Киприды баловник...») · poem
50. «Зачем венком из листьев лавра...» · poem
51. «Легче лани юной ты...» · poem
52. (Из Андрея Шенье) «Я был ещё дитя; она уже прекрасна...» · poem
53. Колыбельная песня · poem
54. Радойца (Из сербских песен) · poem
55. Госпожа Забота · poem
56. Плач детей · poem
57. «Кто знал тоску, поймёт…» · poem
58. Пуншевая песня · poem
59. «Хотел бы в единое слово...» · poem
60. «Они меня истерзали…» · poem
61. «Несчастна ты — и нет во мне обид...» · poem
62. Сын менестреля · poem
63. Доктрина · poem
64. Мир вам, почившие братья! · poem
65. Гренадеры («Во Францию два гренадера…») · poem
66. «Брось свои иносказанья…» · poem
67. Начало нового века · poem
68. Старый капрал · poem
69. Как яблочко румян · poem
70. Господин Искариотов («Много нынче патриотов...») · poem
71. Нищая · poem
72. Разбитая ваза · poem
73. «Я всё простил: простить достало сил…» · poem
74. LXX. Похороны отверженного поэта · poem
75. СI. Слепцы · poem
76. Сплин · poem
77. «Огромный чёрный сон…» · poem
78. Озимандия · poem
79. К себе самому · poem
80. Аккерманские степи · poem
81. Чатырдаг · poem
82. Алушта ночью · poem
83. Годива · poem
84. Не знаю, где · poem
85. Голова · poem
86. Мятеж · poem
87. Банкир · poem
88. Кузнец · poem
89. Осенний вечер · poem
90. «В этой могиле лежит потерпевший кораблекрушенье...» · poem
91. «Море убило меня и бросило на берег...» · poem
92. «Мимо могилы моей...» · poem
93. «В этой жизни слишком тёмной...» · poem
94. «Не знаю, что значит такое...» · poem
95. «Красавица рыбачка…» · poem
96. «На пасмурном горизонте...» · poem
97. «Город уснул, я брожу одиноко…» · poem
98. «Я в старом сказочном лесу!..» · poem
99. Из дневника в Кефалонии · poem
100. Летописцы грядущих веков · poem
101. Если бы мне было дано · poem
102. Нет, это не книга, Камерадо · poem
103. Если кого я люблю · poem
104. Скво · poem
105. О капитан! Мой капитан! · poem
106. Баллада о дамах былых времён · poem
107. Загробное кокетство · poem
108. Боги Греции · poem
109. Чайльд Гарольд · poem
110. Сатурническая поэма · poem
111. Офелия · poem
112. Роман · poem
113. Сумерки · poem
114. Королева Элинор · poem
115. Сонет 25 · poem
116. Сонет 74 · poem
117. Сонет 81 · poem
118. Сонет 90 · poem
119. Сонет 116 · poem
120. Честная бедность · poem
121. «Пробираясь до калитки…» · poem
122. Поцелуй · poem
123. Ночлег в пути · poem
124. «Ты меня оставил, Джеми…» · poem
125. Заздравный тост · poem
126. Тигр · poem
127. «В одном мгновенье видеть вечность...» · excerpt
128. II. «Однажды Девушка жила...» · poem
129. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса · poem
130. Слава. I («Дикарка-слава избегает тех...») · poem
131. У моря · poem
132. Томми · poem
133. Хвала человеческому телу · poem
134. Ветер · poem
135. Как схватили Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге · poem
136. Муза, или Несколько слов · poem
137. В альбом Марии Водзинской · poem
138. Переправа · poem
139. В этом доме они... · poem
140. Цыганская библия · poem
141. [Жрица Хатхор] · poem
142. Сонет 66 · poem
143. Сонет 73 · poem
144. Стансы к Августе («Хоть минули и счастье, и слава...») · poem
145. Море · poem
146. «Опошлено слово...» · poem
147. Томление · poem
148. «В далях бездорожий...» · poem
149. «В слезах моя душа...» · poem
150. Искусство поэзии · poem
151. «Я покрасуюсь в платье белом…» · poem
152. Фульский король · poem
153. Созерцание · poem
154. За книгой · poem
155. В конце года · poem
156. Ворон · poem
157. Вечеринка мистера Флада · poem
158. «Избравши что-то как звезду…» · poem
159. 319. «Промчались дни мои, как бы оленей…» · poem
160. 301. «Река, разбухшая от слёз солёных…» · poem
161. 164. «Земля и небо — в безмятежном сне…» · poem
162. Баллада (написанная для состязания в Блуа) · poem
163. Разговор души и тела Вийона · poem
164. Эпитафия Вийона · poem
165. CXXXVI. Путешествие · poem
166. Гитара · poem
167. Пейзаж · poem
168. Селенье · poem
169. Воспоминание о днях террора в Кревинкеле · poem
170. Ослы-избиратели · poem
171. Джон Ячменное Зерно · poem
172. Разбойник · excerpt
173. Баллада о Востоке и Западе · poem
174. ХС. Жалобы Икара · poem
175. Пьяный корабль · poem
176. Спящий в ложбине · poem
177. Если я там погибну… · poem
178. Свобода · poem
179. Вальс двадцатилетних · poem
180. «Всё — выбор слов, и тем не менее...» · poem
181. «Хорошо, что мы знаем: бокалы...» · poem
182. «Всё проходит, и всё остаётся...» · poem
183. Раковина · poem
184. Като на мессе · poem
185. Смерть поэта Катулла · poem
186. Старые корабли · poem
187. Пыль · poem
188. Из «Антологии Спун-Ривер». Бенджамин Пантьер · poem
189. Взвейся, ветер! · poem
190. Гвоздильщики · poem
191. Первое мая · poem
192. Свидание и разлука · poem
193. Кладоискатель · poem
194. Чоконаи · poem
195. «О лимфатические дети...» · excerpt

Объявления с этим изданием