← Каталог
Честная бедность проверено
Song — (For a' That and a’ That)
Также издавалось как: A Man's a Man for a' That, Прежде всего, При этом, при этом, "Но люди – мы, при этом…", Вторая песня моряка
Роберт Бёрнс · poem
Год: 1795
Узнать больше
Выходило в изданиях
Шотландские песниЖурнально-газетное объединение, 1934
Баллады и песни английского народаИздательство детской литературы, 1942
Английские баллады и песниГослитиздат (ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы), 1944
Коротко, но ясноПравда, 1948
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1950
Том третийГосударственное издательство художественной литературы, 1959
С. Маршак. Избранные переводыДетгиз, 1959
Великие идеалы коммунизмаМосква, 1962
ПоезіїДніпро, 1965
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
Зарубежная поэзия в русских переводахПрогресс, 1968
Собрание сочинений. Том третийХудожественная литература, 1969
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1971
В горах мое сердцеДетская литература, 1971
Дерево свободыПрогресс, 1972
СпівецьВеселка, 1972
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1973
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
Стихотворения. Поэмы. Шотландские балладыХудожественная литература, 1976
Роберт Бернс в переводах С. МаршакаПравда, 1979
Сказки, песни, загадки. Стихотворения. В начале жизниДетская литература, 1981
СтихотворенияЛениздат [советский], 1981
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX векаПрогресс, 1981
СтихотворенияРадуга, 1982
Поэзия народов мираДетская литература, 1986
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ вековМосковский рабочий, 1988
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времёнПравда, 1990- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1995
Зарубежная литература для школьников. Том 2Сталкер, 1996- Хрестоматия по литературе для 5-9 классовИздательство Астраханского педагогического института, 1996
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
ИзбранноеФеникс, 1997
Страсти детская играЭксмо, 1998
Шотландская поэзияТерра-Книжный клуб, 2003
Былые временаФолио, 2009
В горах мое сердцеАзбука, 2010
Все лучшееАСТ, 2011
Последний фонарь за оградой...НексМедиа, 2013
СтихотворенияВита Нова, 2017
Моей душе покоя нет. Баллады, поэмы, стихотворенияЭксмо, 2018
Моей душе покоя нетЭксмо, 2018
Вересковый мёдАзбука, 2023
Объявления
Разместить эту книгу Пока нет объявлений с этой книгой.