Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX века

Содержание

1. Эдвард · poem
2. «Ворон к ворону летит…» · poem
3. Король и пастух · poem
4. Робин Гуд и шериф · poem
5. Королева Элинор · poem
6. Графиня-цыганка · poem
7. Ты бросишь ли меня?.. · poem
8. «Лесной кукушки радостный рожок...» · poem
9. «С таким коварством золото волос...» · poem
10. «Окончил путь усталый старый год...» · poem
11. Сонет 39 («Приди, о Сон, забвение забот…») · poem
12. Страстный пастух — своей возлюбленной · poem
13. Сонет 21 · poem
14. Сонет 54 · poem
15. Сонет 65 · poem
16. Сонет 66 · poem
17. Сонет 73 · poem
18. Сонет 77 · poem
19. Сонет 90 · poem
20. Сонет 116 · poem
21. Сонет 130 · poem
22. Любовь и смерть · poem
23. С добрым утром · poem
24. Песня («Падает звезда — поймай...») · poem
25. Прощание, возбраняющее скорбь · poem
26. Песня безумной девы · poem
27. О Шекспире · poem
28. О слепоте · poem
29. Гудибрас · excerpt
30. Определение любви · poem
31. Пиршество Александра, или Сила гармонии · poem
32. Стихи на смерть доктора Свифта («Француза Рошфуко «Максимы»...») · excerpt
33. Умирающий христианин к своей душе · poem
34. Гимн · poem
35. Сельское кладбище · poem
36. Пустынник · poem
37. Оссиан. Песнь Кольмы · poem
38. Colna-Dona: А Роеt · poem
39. Кольна · poem
40. Застольная песня (Из «Школы злословия» действие третье, картина третья) · excerpt
41. Негритенок · poem
42. Тигр · poem
43. К Тирзе · poem
44. Джон Ячменное Зерно · poem
45. Голь гулящая (Кантата) · excerpt
46. «Пробираясь до калитки…» · poem
47. «Жена верна мне одному…» · poem
48. Джон Андерсон · poem
49. Макферсон перед казнью · poem
50. Честная бедность · poem
51. Ночлег в пути · poem
52. Нас семеро · poem
53. К Люси · cycle
54. I. «Секретов всяких много у любви...» · poem
55. II. «Однажды Девушка жила...» · poem
56. III. «Пока не началась моя...» · poem
57. V. «Забывшись, думал я во сне...» · poem
58. «Монашке мил свой нищий уголок...» · poem
59. На Вестминстерском мосту 3 сент. 1802 г. · poem
60. Нарциссы · poem
61. Замок Смальгольм, или Иванов вечер · poem
62. Лохинвар · excerpt
63. Клятва Мойны · poem
64. Сказание о Старом Мореходе · excerpt
65. Кубла Хан, или Видение во сне · excerpt
66. Суд божий над епископом · poem
67. Суд Божий над епископом · poem
68. Бленгеймский бой · poem
69. Медок (Ме́док в Уаллах) · excerpt
70. Луч ясный играет · poem
71. «Далека сторона, где младой ее друг...» · poem
72. Сын менестреля · poem
73. Вечерний звон (Колокола Санкт-Петербурга) · poem
74. Вечерний звон · poem
75. Мир вам, почившие братья! · poem
76. Прощай, Тереза! Печальные тучи... · poem
77. Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт · poem
78. Хочу я быть ребёнком вольным · poem
79. Farewell («Прости! коль могут к небесам...») · poem
80. В альбом · poem
81. Та лютня, что будил певец · poem
82. «Душа моя мрачна...» · poem
83. Солнце бессонных · poem
84. Поражение Сеннахериба · poem
85. Прости! · poem
86. Стансы к Августе · poem
87. Стансы к Августе («Хоть минули и счастье, и слава...») · poem
88. Тьма · poem
89. Из дневника в Кефалонии · poem
90. Озимандия · poem
91. Облако · poem
92. Ода Западному Ветру · poem
93. Индийская серенада · poem
94. «Опошлено слово...» · poem
95. Мужам Англии · poem
96. Англия в 1819 году · poem
97. Кузнечик и сверчок · poem
98. Девчонка из Девона · poem
99. Ода к Осени · poem
100. Ода греческой вазе · poem
101. La Belle Dame Sans Merci · poem
102. Ода Меланхолии · poem
103. Ода Психее · poem
104. Море · poem
105. «День отошёл и всё с собой унес...» · poem
106. «Когда страшусь, что смерть прервёт мой труд...» · poem
107. Годива · poem
108. Вождь-отступник · poem
109. В Англии весной · poem
110. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен · poem
111. Дуврский берег · poem
112. Престол любви · poem
113. Безмолвный полдень · poem
114. Старый чартист · poem
115. Восхождение · poem
116. Бармаглот · poem
117. В саду · poem
118. Песня времен порядка · poem
119. Сад Прозерпины · poem
120. Свинцовое эхо · poem
121. Преграда города · poem
122. Вересковый мёд · poem
123. Утро («Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...») · poem
124. Я не вернусь · poem
125. Симфония в желтом · poem
126. Баллада Рэдингской тюрьмы · excerpt
127. Английская поэзия и русская литература · article

Объявления с этим изданием