← Каталог
Джон Ячменное Зерно проверено
John Barleycorn
Также издавалось как: Иван Ерофеич Хлебное-зёрнышко, Исповедь батистового платка
Роберт Бёрнс · poem
Год: 1787
Узнать больше
Выходило в изданиях
The Complete Poetical WorksHoughton Mifflin Company
The Complete Poetical WorksHoughton Mifflin Company, 1897
Английские баллады и песниГослитиздат (ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы), 1944
В переводах С. МаршакаГослитиздат, 1947
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1950
В переводах С. МаршакаПравда, 1952
Кубок. Баллады, сказания, легендыДетгиз, 1958
Сочинения в трёх томах. Том первый. СтихотворенияГИХЛ; Государственное издательство художественной литературы, 1958
Том третийГосударственное издательство художественной литературы, 1959
С. Маршак. Избранные переводыДетгиз, 1959
В переводах С. Маршака. Книга 1Гослитиздат, 1963
Стихотворения и поэмыИздатель неизвестен, 1964
ПоезіїДніпро, 1965
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 1Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
Зарубежная поэзия в русских переводахПрогресс, 1968
Собрание сочинений. Том третийХудожественная литература, 1969
Собрание стихотворенийСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1969
Дума про ОпанасаХабаровское книжное издательство, 1969
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1971
В горах мое сердцеДетская литература, 1971
Дерево свободыПрогресс, 1972
СпівецьВеселка, 1972
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1973
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
КубокДетская литература, 1975
Стихотворения. Поэмы. Шотландские балладыХудожественная литература, 1976
Роберт Бернс в переводах С. МаршакаПравда, 1979
Сказки, песни, загадки. Стихотворения. В начале жизниДетская литература, 1981
СтихотворенияЛениздат [советский], 1981
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX векаПрогресс, 1981
СтихотворенияРадуга, 1982
ИзбранноеИздатель неизвестен, 1982
ИзбранноеКемеровское книжное издательство, 1984
Стихотворения и поэмыПравда, 1984
Поэзия народов мираДетская литература, 1986
Воздушный корабльПравда, 1986
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ вековМосковский рабочий, 1988
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времёнПравда, 1990- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1995
Зарубежная литература для школьников. Том 2Сталкер, 1996
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
ИзбранноеФеникс, 1997
Строфы века-2Полифакт, 1998
Страсти детская играЭксмо, 1998
Джон Ячменное ЗерноЗеркало, 1998
Английская поэзия в переводах В.А. ЖуковскогоРудомино, 2000
Стихотворения и поэмыАкадемический проект, 2000
ИзбранноеТерра, 2000
ИзбранноеЭксмо-Пресс, 2001
