The Complete Poetical Works

Содержание

1. Robert Burns: Life, Genius, Achievement · article
2. Две собаки · poem
3. Шотландский виски · poem
4. Серьёзный призыв и настоятельная просьба автора, обращённые к шотландским представителям в палате общин · poem
5. Святая ярмарка · poem
6. Послание Дьяволу · poem
7. Смерть и последние слова бедной Мейли, овцы, единственной любимицы автора · poem
8. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мейли · poem
9. Послание к другу · poem
10. Сон · poem
11. Видение · poem
12. Хэллоуин · poem
13. Новогодний привет старого фермера его старой лошади · poem
14. Субботний вечер поселянина · poem
15. Полевой мыши, гнездо которой разорил мой плуг · poem
16. Послание к собрату-поэту · poem
17. Жалоба · poem
18. Уныние · poem
19. «Когда деревья обнажил…» · poem
20. Зима · poem
21. Молитва в ожидании смерти · poem
22. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом · poem
23. Ода смерти · poem
24. Послание юному другу · poem
25. Стихи о шотландском поэте, уехавшем в Вест-Индию · poem
26. Посвящение Гэвину Гамильтону, эсквайру · poem
27. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы · poem
28. Послание к Джону Лапрейку, старому шотландскому барду · poem
29. Второе послание к Дж. Лапрейку · poem
30. Послание Уильяму Симсону · poem
31. Послание Джону Рэнкину · poem
32. В ячменном поле · poem
33. Конец лета · poem
34. Перед разлукой · poem
35. Прощание с братьями ложи святого Якова · poem
36. Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены · poem
37. Эпиграмма по тому же случаю · poem
38. Ещё одна эпиграмма — на ту же тему · poem
39. Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду · poem
40. Эпитафия крикливому спорщику · poem
41. Эпитафия бездушному дельцу · poem
42. Эпитафия моему отцу · poem
43. Эпитафия Роберту Эйкену · poem
44. Эпитафия Гэвину Гамильтону, эсквайру · poem
45. Эпитафия на могилу Поэта · poem
46. Смерть и доктор Горнбук · poem
47. Мосты Эйра · poem
48. Рукоположение · poem
49. Телец · poem
50. Обращение к весьма хорошим или сугубо праведным · poem
51. Элегия Тома Сэмсона · poem
52. Зимняя ночь · poem
53. Стансы в предвидении смерти · poem
54. Стихи, написанные однажды ночью в доме священника, друга поэта · poem
55. Первый псалом · poem
56. Молитва под бременем тяжких мучений · poem
57. Рифмованные первые шесть стихов девяностого псалма · poem
58. К мисс Логан · poem
59. Ода шотландскому пудингу «Хаггис» · poem
60. Послание Эдинбургу · poem
61. Джон Ячменное Зерно · poem
62. Баллада об американской войне · poem
63. Нэнни · poem
64. Песня («Растёт камыш среди реки...») · poem
65. Стихи, сложенные весной · poem
66. На берегу реки Эйр · poem
67. Не создан я был для парламентской битвы · poem
68. Строки, написанные в обители отшельника · poem
69. Набросок элегии · poem
70. Элегия на смерть капитана Мэтью Хендерсона · poem
71. Эпитафия · excerpt
72. Жалоба Марии, королевы шотландцев, наблюдающей приход весны из окна своей темницы · poem
73. Второе послание Роберту Грэму-оф-Финтри, эсквайру · poem
74. Элегия Джеймсу, графу Гленкерну · poem
75. Стихи для сэра Джона Уитфорда из Уитфорда, баронета, на смерть графа Гленкэрна · poem
76. Тэм О'Шентер · poem
77. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня · poem
78. Послание к тени Томсона · poem
79. Стихи о капитане Гроузе, известном собирателе старины этого королевства, написанные в связи с его недавними странствиями по Шотландии · poem
80. К мисс Круикшенк, очень юной леди · poem
81. «О Анна, прелести твои…» · poem
82. Прочитав в газете известие о смерти Джона Маклауда · poem
83. Жалоба реки Бруар · poem
84. Распугав стаю водных птиц в Лох-Турите · poem
85. Стихи, написанные карандашом на полке камина в общей зале постоялого двора в Кенморе, близ устья реки Тэй · poem
86. Строки о Фойерсском водопаде близ Лох-Несса · poem
87. Ребёнку, который появился на свет после смерти отца в семье, претерпевающей крайнюю нужду · poem
88. Свисток. Баллада · poem
89. Весёлые нищие (Кантата) · poem
90. Два пастыря, или Святая свара · poem
91. Молитва святоши Вилли · poem
92. Смятение в шотландской церкви · poem
93. Моему незаконнорождённому ребёнку · poem
94. Инвентарь (ответ на мандат податного инспектора) · poem
95. Свадьба в городке Мохлин · poem
96. Моление Адама Армора · poem
97. Послание Гамильтону · poem
98. Стихи, написанные по случаю визита к лорду Диру · poem
99. Ода к зубной боли · poem
100. Шуточный плач по поводу отсутствия Уильяма Крича, издателя · poem
101. Стихи, написанные в приюте Фрайерс-Кэрс · poem
102. Элегия на ушедший 1788 год · poem
103. Замок Гордон · poem
104. Герцогиня Гордон танцует рил · poem
105. Капитан Гроуз · poem
106. Сценка «Первый день Нового [1790] года» · poem
107. Послание Эзопа Марии · poem
108. Стихи, адресованные Джону Рэнкину, который написал Бёрнсу, что в той части Шотландии, где побывал поэт, некая девица родила от него ребёнка · poem
109. Письмо Джону Гуди из Килмарнока по случаю выхода в свет его очерков · poem
110. Третье послание Дж. Лапрейку · poem
111. Послание преподобному Джону Макмату, которое Роберт Бёрнс присовокупил к «Молению благочестивого Вилли», отправленного по просьбе адресата · poem
112. Второе послание Дэви, собрату-поэту · poem
113. Послание мистеру Джону Кеннеди · poem
114. Стихи для Гэвина Гамильтона из Мохлина, эсквайра, по поводу мальчика, которого он берёт в услужение, забирая его у нечестного хозяина · poem
115. Мистеру Макадаму из Крейген-Гиллана · poem
116. Строки, написанные экспромтом в ответ близкому другу Роберта Бёрнса, пригласившего поэта провести часок в таверне · poem
117. Записка в стихах доктору Маккензи из Мохлина · poem
118. Прощание · poem
119. Вилли Чалмерс · poem
120. Надпись на книге стихов · poem
121. Поэтическое послание портному · poem
122. Послание майору Логану · poem
123. Ответ на письмо · poem
124. Обращение к У. Тайтлеру, эсквайру, в Вудхаусли · poem
125. Мистеру Рентону из Бервика · poem
126. Мисс Изабелле Маклеод · poem
127. Мисс Феррьер · poem
128. Ответ Кларинде. Экспромт · poem
129. Стихи Кларинде · poem
130. Послание Хью Паркеру · poem
131. Александру Каннингему, писателю · poem
132. Послание Роберту Грэму, эсквайру, в Финтри · poem
133. Капитану Ридделю при возвращении газеты · poem
134. Ответ в стихах на записку от капитана Риддела · poem
135. Послание Джеймсу Теннанту из Гленконнера · poem
136. Стихи Джону Макмёрдоу, эсквайру из Драмланрига · poem
137. Сонет на получение письма · poem
138. Послание доктору Блэклоку · poem
139. Послание (к джентельмену, который прислал ему бесплатно газету с предложением и дальше делать это) · poem
140. Попытка убедить джентльмена, которому было адресовано предыдущее стихотворение · poem
141. Послание Джону Максвеллу, эсквайру Террохти · poem
142. Вильяму Стюарту · poem
143. Посвящение мисс Грэм из Финтри · poem
144. Полные раскаянья извинения · poem
145. Строки, адресованные мистеру Митчеллу, сборщику налогов из Дамфриза · poem
146. Послание полковнику Де Пейстеру · poem
147. Посвящение мисс Джесси Льюерс · poem
148. Счастливая дружба · poem
149. Пролог · poem
150. Пролог · poem
151. Шотландский пролог · poem
152. Права женщины · poem
153. Обращение, произнесённое мисс Фонтенелл · poem
154. Обращение Вельзевула · poem
155. Ода ко дню рождения – 31 декабря 1787 года · poem
156. Ода упокоившемуся биллю о регентстве · poem
157. Сценка в стихах, посвящённая достопочтенному Ч.Дж. Фоксу · poem
158. О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленриддела · poem
159. Стихи о праздновании победы Родни · poem
160. Праздник на лоне природы · poem
161. Пять ведьм. Баллада · poem
162. Выборная баллада · poem
163. Баллады о выборах мистера Херона в 1795 году · cycle
164. Предвыборная баллада · poem
165. Второй день выборов · poem
166. Стенанья Джона Басби · poem
167. Коробейник · poem
168. Декан факультета · poem
169. Тарболтонские девушки · poem
170. Девушка из Тарболтона · poem
171. Пойду-ка я в солдаты · poem
172. Красавицы деревни Мохлин · poem
173. «Беда мне, матушка, беда!..» · poem
174. Написанное на сочинении Ханны Мор · poem
175. Надпись на банковском билете · poem
176. Прощание · poem
177. Элегия на смерть Роберта Руссо · poem
178. Стихи, которые поэт собирался написать под портретом благородного графа · poem
179. Элегия на смерть сэра Джеймса Хантера Блэра · poem
180. На смерть Роберта Дандаса, эсквайра · poem
181. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника · poem
182. Элегия на недавнюю смерть мисс Бёрнет Монбоддо · poem
183. Кузнецу · poem
184. О чествовании памяти поэта Томсона · poem
185. Стихи о Джоне Макмёрдоу, эсквайре · poem
186. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения — на рассвете 25 января · poem
187. На день рождения миссис Риддел · poem
188. Сонет на смерть Роберта Риддела · poem
189. Сонет о сонете · poem
190. Драматический отрывок · poem
191. Раскаяние · poem
192. Passion’s Cry · poem
193. «Приличье тщится зря, увы и ах…» · poem
194. Лорд-адвокат · excerpt
195. Трактирщице из Рослина · poem
196. Художнику · poem
197. Книжный червь · poem
198. Переводчику Марциала · poem
199. Даме, которая усердно просматривала Библию во время проповеди · poem
200. При посещении разрушенного дворца шотландских королей · poem
201. Ответ на угрозу злонамеренного критика · poem
202. Стихотворение, которое Роберт Бёрнс сочинил и прочитал вслух, прощаясь с хозяином одного гостеприимного дома в Горной Шотландии · poem
203. Три вывески · poem
204. Мисс Джинни Скотт · poem
205. По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза · poem
206. Девушке маленького роста · poem
207. При посещении богатой усадьбы · poem
208. Эпиграмма, написанная в таверне Браунхилла · poem
209. Поклоннику знати · poem
210. Проповеднику Лемингтонской церкви · poem
211. Зеркало · poem
212. Надпись алмазом на оконном стекле в таверне · poem
213. Строчки о войне и любви · poem
214. Бутылка · poem
215. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту «служить, а не думать» · poem
216. Ответ «верноподданным уроженцам Шотландии» · poem
217. О черепе тупицы · poem
218. Графу Галлоуэй, который считал себя отпрыском королевского рода Стюартов · cycle
219. На лорда Галлоуэй (II) · poem
220. Потомку Стюартов, лорду Галлоуэй · poem
221. На лорда Галлоуэй (I) · poem
222. «Не мстил бы ты мне, Галлоуэй…» · poem
223. Надпись на могиле честолюбца · poem
224. Хвалебная эпиграмма на Марию Риддел · poem
225. Актрисе мисс Фонтенелль · poem
226. В защиту акцизного · poem
227. На благодарственном молебне по случаю победы · poem
228. Ярлычок на карету знатной дамы · poem
229. Доктору Максвеллу · poem
230. Красавице, проповедующей свободу и равенство · poem
231. На просьбу Хлорис · poem
232. Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) · poem
233. Стихи, написанные и преподнесённые миссис Кэмбл · poem
234. К портрету духовного лица · poem
235. О происхождении одной особы · poem
236. Торжественная лига и ковенант · poem
237. Приветствия Джону Сайму из Райдейла · poem
238. Надпись на кубке, сделанная в доме мистера Сайма · poem
239. На Джеймса Грейси, городского судью в Дамфризе · poem
240. Надпись в приюте Фрайерс-Кэрс · poem
241. Надпись на алтаре независимости · poem
242. Приветственные стихи мисс Джесси Льюерс · cycle
243. Приветственные стихи Джесси Льюерс. Тост · poem
244. Приветственные стихи мисс Джесси Льюерс, написанные карандашом на обороте билета в зверинец · poem
245. Приветственные стихи Джесси Льюерс, когда она заболела · poem
246. Приветственные стихи Джесси Льюерс по случаю её выздоровления · poem
247. Истина о женитьбе · poem
248. Молитвы до и после еды · poem
249. Молитва перед вкушением мясного · excerpt
250. И ещё одна молитва после вкушения мясного · excerpt
251. Эпитафия владельцу усадьбы · poem
252. О моём и отцовском друге, Уильяме Мьюре с Тарболтонской мельницы · poem
253. Стихи для Джона Рэнкина · poem
254. На Тэма-коробейника · poem
255. Надгробное слово ему же · poem
256. Эпитафия Джону Даву, трактирщику · poem
257. Надпись на могиле сельского волокиты · poem
258. О памятнике, воздвигнутом Бёрнсом на могиле поэта Роберта Фергюссона · poem
259. Эпитафия Уильяму Николу · poem
260. Надпись на могиле школьного педанта · poem
261. Эпитафия преподавателю латыни · poem
262. Эпитафия Р. Муру · poem
263. Эпитафия комнатной собачке по кличке Эхо · poem
264. Монодия на смерть дамы, прославившейся капризами · poem
265. Эпитафия Уолтеру Ридделлу · poem
266. Эпитафия твердолобому трусу · poem
267. Нетленный капитан · poem
268. Эпитафия Вильяму Грэхему, эсквайру · poem
269. Надгробная надпись · poem
270. Эпитафия самоубийце · poem
271. На могиле хлыща-сквернослова · poem
272. Эпитафия некоему джентльмену по прозвищу «Маркиз», пожелавшему, чтобы Роберт Бернс и для него сочинил что-нибудь «посмертное» · poem
273. Эпитафия старухе Гриззель Грим · poem
274. Эпитафия Габриэлю Ричардсону, пивовару · poem
275. Стихи о смерти автора · poem
276. Мисс Пэгги Кеннеди · poem
277. Не верьте, девушки, ткачам · poem
278. Песня («Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать...») · poem
279. «У мамы тихо я росла...» · poem
280. Берёзы Эберфельди · poem
281. Макферсон перед казнью · poem
282. Горянка · poem
283. «Пускай мы, расставшись, не встретимся снова…» · poem
284. «Сердца быстрое биенье...» · poem
285. Жалоба Страталлана · poem
286. Моя овечка · poem
287. Отец запретил · poem
288. «Встать рано утром…» · poem
289. Юный горский странник · poem
290. Мельник · poem
291. Я там мечтал, закрыв глаза · poem
292. Девица Мэг · poem
293. Цветок Девона · poem
294. Сватовство Дункана Грэя · poem
295. Мой парень · poem
296. «Хозяйка, счёт скорей неси…» · poem
297. Злые вихри завывали · poem
298. Как ночь долга · poem
299. Подруга моряка · poem
300. Она светла · poem
301. «Скорей зимой проснётся роза...» · poem
302. Плывём к принцу Чарли · poem
303. За полем ржи · poem
304. Беспутный, буйный Вилли · poem
305. Метели буйствуют сейчас · poem
306. К Тибби · poem
307. Кларинда · poem
308. Зима пронеслась · poem
309. Тайная любовь · poem
310. Горец · poem
311. Портняжка-бродяжка · poem
312. Садовник с лопатой · poem
313. На цветущем берегу · poem
314. Седьмое ноября · poem
315. «Джеми, я твоя…» · poem
316. Ленивый туман · poem
317. Подруга капитана · poem
318. Западный ветер · poem
319. Дальше, чур ни слова! · poem
320. Когда б я на Парнасе жил · poem
321. «Красив, да, однако, большой задавака…» · poem
322. В горах моё сердце · poem
323. Джон Андерсон · poem
324. «Прочь, Виги, прочь!..» · poem
325. Пастух · poem
326. Жалоба матери, потерявшей сына · poem
327. Белая кокарда · poem
328. Непутёвый папенька · poem
329. Эппи Адэр · poem
330. «Мой Джоки – славный молодец…» · poem
331. Домик у ручья · poem
332. «Наш Вилли пива наварил…» · poem
333. «Откуда прёшь, хорош-пригож?..» · poem
334. На берегах реки Нит · poem
335. Тэм Глен · poem
336. Крейгбурнский лес · poem
337. «Всю землю тьмой заволокло…» · poem
338. Быть бедам, пока не вернётся Иаков · poem
339. Что делать девчонке? · poem
340. Красивый парень, что ушёл далеко · poem
341. «Плениться мог бы я тобой…» · poem
342. «Побывал я между скал…» · poem
343. Финдлей · poem
344. «На утре дня…» · poem
345. Расставание · poem
346. Моток верёвки · poem
347. «Жена верна мне одному…» · poem
348. В день совершеннолетия · poem
349. Подруга угольщика · poem
350. Когда кончался сенокос · poem
351. Моя Элиза · poem
352. «Якобиты на словах…» · poem
353. Букет · poem
354. «Как можешь течь ты, вольный Дун?..» · poem
355. Жена Вилли · poem
356. Леди Мэри Энн · poem
357. Шотландская слава · poem
358. «Жил-был в Келлиберне один мужичок…» · poem
359. Песня раба-негра · poem
360. Отрывок («Прощай, синева, и листва, и трава...») · poem
361. Над рекой Афтон · poem
362. Прекрасный звон · poem
363. «Где к морю катится река…» · poem
364. «Паши усердно, не спеша…» · poem
365. «Щипнул гусак папашу…» · poem
366. «Красива девчонка, но лжива девчонка…» · poem
367. Плач о Куллодене · poem
368. Любовь («Любовь, как роза, роза красная...») · poem
369. Видение · poem
370. Песенка о старом муже · poem
371. Старая дружба · poem
372. «Что предо мной король Луи…» · poem
373. Моя ль, скажите, в том вина? · poem
374. «Пробираясь до калитки…» · poem
375. Вот он, вал крепостной... · poem
376. Объяснение · poem
377. Про кого-то · poem
378. Льняные локоны у ней · poem
379. Ночлег в пути · poem
380. Так далеко · poem
381. «Люблю один я городок…» · poem
382. «Что видят люди в городке…» · poem
383. И утру мая не дано · poem
384. Лучший парень · poem
385. Полли Стюарт · poem
386. «Давно ли цвёл зелёный дол…» · poem
387. Портной («Когда явился к нам портной...») · poem
388. Я пью твоё здоровье! · poem
389. «Законный король нас призвал: “Помогите!..”» · poem
390. Жалоба шотландской вдовы · poem
391. Угрюмый декабрь · poem
392. Моя Пэгги · poem
393. Дорогу ей загороди · poem
394. Песня о злой жене · poem
395. Песенка («Жила-была тётка под старою ивой...») · poem
396. Добрый эль · poem
397. Робин жал овёс · poem
398. Дамфризские волонтёры · poem
399. Я прежде девушку любил · poem
400. «Милорд спешит в поля, в леса…» · poem
401. «Светлый Май, приди с Любовью…» · poem
402. Свадьба Мэгги · poem
403. Песня девушки · poem
404. «Мою ладонь твоей накрой…» · poem
405. Вечерний холода порыв · poem
406. Маленькая баллада · poem
407. Добрая новость · poem
408. Овсянка · poem
409. Босая девушка · poem
410. Песня («Нынче здесь, завтра там...») · poem
411. Парни из Гэла Вотэ · poem
412. Старый Роб Моррис · poem
413. «Хоть малую малость имей ко мне жалость…» · poem
414. Возвращение солдата · poem
415. Влюблённый простофиля · poem
416. Берега реки Кри · poem
417. «Полно, женщины, жалеть…» · poem
418. Лорд Грегори · poem
419. Лесному жаворонку · poem
420. Стихи, написанные по случаю отъезда мисс Лесли Бейли в Англию · poem
421. Юная Джесси · poem
422. Невеста с приданым · poem
423. О как радостно бродить · poem
424. Приди, прижмись к груди моей · poem
425. Моё счастье · poem
426. «Где-то в пещере, в прибрежном краю…» · poem
427. Песня («Как слепы и суровы...») · poem
428. Нэнси · poem
429. Нэни уж нет · poem
430. Шотландская песня · poem
431. Брюс — шотландцам · poem
432. «Нэнси, Нэнси, весь я твой…» · poem
433. «Ты меня оставил, Джеми…» · poem
434. Горянка Мэри · poem
435. К Хлорис · poem
436. Хлорис болеющей · poem
437. Воды Логана · poem
438. Где ты, о счастье? · poem
439. «Пора отчалить кораблю…» · poem
440. Была б моя любовь сиренью · poem
441. Красотка Джин · poem
442. На лугу · poem
443. Мэри Морисон · poem
444. Разорившийся фермер · poem
445. Монтгомери Пегги · poem
446. «Живёт девчонка за рекой…» · poem
447. Удача-егоза · poem
448. Злая судьба · poem
449. Был честный фермер мой отец · poem
450. Когда приеду в Стюарт Кайл · poem
451. «Под вечер брёл я полем…» · poem
452. Робин · poem
453. Поедешь ли в Индию, Мэри? · poem
454. Отрывок из песни («Ночь – тише нет...») · poem
455. «Вы – отпрыски Килли…» · poem
456. Белая куропатка · poem
457. «Стакан вина и честный друг…» · poem
458. Элегия Шевалье · poem
459. Золотокосая Анна · poem
460. Каледония. Баллада · poem
461. «Тебя ждём, Стюарт Вилли!..» · poem
462. За тех, кто далёко · poem
463. Ах, Хлорис · poem
464. Мэгги с мельницы · poem
465. «В полях, под снегом и дождём…» · poem
466. Отрывок из песни («Не стал он хладом обдавать...») · poem
467. О плохих дорогах · poem
468. Элегия Стелле · poem
469. Стихи о вырубке лесов близ Драмланрига · poem
470. Счастливый вдовец · poem
471. «Зачем терпеть в расцвете сил…» · poem
472. Дерево свободы · poem
473. Делия · poem
474. Сказка про Гласные · poem
475. Фрагмент («Твоя улыбка умерла...») · poem

Объявления с этим изданием