← Каталог
Финдлей проверено
Wha is that at my Bower-door?
Также издавалось как: Кто к нам стучится?, Кто в дверь колотит?, "— Кто нынче влез ко мне во двор?..", "Кто там стучит так поздно в дверь..."
Роберт Бёрнс · poem
Год: 1792
Узнать больше
Выходило в изданиях
The Complete Poetical WorksHoughton Mifflin Company
The Complete Poetical WorksHoughton Mifflin Company, 1897
Английские баллады и песниГослитиздат (ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы), 1944
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1950
Том третийГосударственное издательство художественной литературы, 1959
ПоезіїДніпро, 1965
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
Собрание сочинений. Том третийХудожественная литература, 1969
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1971
Дерево свободыПрогресс, 1972
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1973
Стихотворения. Поэмы. Шотландские балладыХудожественная литература, 1976
Роберт Бернс в переводах С. МаршакаПравда, 1979
Сказки, песни, загадки. Стихотворения. В начале жизниДетская литература, 1981
СтихотворенияЛениздат [советский], 1981
СтихотворенияРадуга, 1982
ИзбранноеИздатель неизвестен, 1982
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ вековМосковский рабочий, 1988
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времёнПравда, 1990- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
ИзбранноеФеникс, 1997
Страсти детская играЭксмо, 1998
Шотландская поэзияТерра-Книжный клуб, 2003
Стихотворения. Песни. БалладыМир книги, 2007
Былые временаФолио, 2009
Все лучшееАСТ, 2011
Последний фонарь за оградой...НексМедиа, 2013
СтихотворенияВита Нова, 2017
Моей душе покоя нет. Баллады, поэмы, стихотворенияЭксмо, 2018
Моей душе покоя нетЭксмо, 2018
Любовная лирикаРИПОЛ классик, 2021
Вересковый мёдАзбука, 2023
Объявления
Разместить эту книгу Пока нет объявлений с этой книгой.