3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времён

Содержание

1. Сонеты · collection
2. Сонет 1 · poem
3. Сонет 2 · poem
4. Сонет 3 · poem
5. Сонет 4 · poem
6. Сонет 5 · poem
7. Сонет 6 · poem
8. Сонет 7 · poem
9. Сонет 8 · poem
10. Сонет 9 · poem
11. Сонет 10 · poem
12. Сонет 11 · poem
13. Сонет 12 · poem
14. Сонет 13 · poem
15. Сонет 14 · poem
16. Сонет 15 · poem
17. Сонет 16 · poem
18. Сонет 17 · poem
19. Сонет 18 · poem
20. Сонет 19 · poem
21. Сонет 20 · poem
22. Сонет 21 · poem
23. Сонет 22 · poem
24. Сонет 23 · poem
25. Сонет 24 · poem
26. Сонет 25 · poem
27. Сонет 26 · poem
28. Сонет 27 · poem
29. Сонет 28 · poem
30. Сонет 29 · poem
31. Сонет 30 · poem
32. Сонет 31 · poem
33. Сонет 32 · poem
34. Сонет 33 · poem
35. Сонет 34 · poem
36. Сонет 35 · poem
37. Сонет 36 · poem
38. Сонет 37 · poem
39. Сонет 38 · poem
40. Сонет 39 · poem
41. Сонет 40 · poem
42. Сонет 41 · poem
43. Сонет 42 · poem
44. Сонет 43 · poem
45. Сонет 44 · poem
46. Сонет 45 · poem
47. Сонет 46 · poem
48. Сонет 47 · poem
49. Сонет 48 · poem
50. Сонет 49 · poem
51. Сонет 50 · poem
52. Сонет 51 · poem
53. Сонет 52 · poem
54. Сонет 53 · poem
55. Сонет 54 · poem
56. Сонет 55 · poem
57. Сонет 56 · poem
58. Сонет 57 · poem
59. Сонет 58 · poem
60. Сонет 59 · poem
61. Сонет 60 · poem
62. Сонет 61 · poem
63. Сонет 62 · poem
64. Сонет 63 · poem
65. Сонет 64 · poem
66. Сонет 65 · poem
67. Сонет 66 · poem
68. Сонет 67 · poem
69. Сонет 68 · poem
70. Сонет 69 · poem
71. Сонет 70 · poem
72. Сонет 71 · poem
73. Сонет 72 · poem
74. Сонет 73 · poem
75. Сонет 74 · poem
76. Сонет 75 · poem
77. Сонет 76 · poem
78. Сонет 77 · poem
79. Сонет 78 · poem
80. Сонет 79 · poem
81. Сонет 80 · poem
82. Сонет 81 · poem
83. Сонет 82 · poem
84. Сонет 83 · poem
85. Сонет 84 · poem
86. Сонет 85 · poem
87. Сонет 86 · poem
88. Сонет 87 · poem
89. Сонет 88 · poem
90. Сонет 89 · poem
91. Сонет 90 · poem
92. Сонет 91 · poem
93. Сонет 92 · poem
94. Сонет 93 · poem
95. Сонет 94 · poem
96. Сонет 95 · poem
97. Сонет 96 · poem
98. Сонет 97 · poem
99. Сонет 98 · poem
100. Сонет 99 · poem
101. Сонет 100 · poem
102. Сонет 101 · poem
103. Сонет 102 · poem
104. Сонет 103 · poem
105. Сонет 104 · poem
106. Сонет 105 · poem
107. Сонет 106 · poem
108. Сонет 107 · poem
109. Сонет 108 · poem
110. Сонет 109 · poem
111. Сонет 110 · poem
112. Сонет 111 · poem
113. Сонет 112 · poem
114. Сонет 113 · poem
115. Сонет 114 · poem
116. Сонет 115 · poem
117. Сонет 116 · poem
118. Сонет 117 · poem
119. Сонет 118 · poem
120. Сонет 119 · poem
121. Сонет 120 · poem
122. Сонет 121 · poem
123. Сонет 122 · poem
124. Сонет 123 · poem
125. Сонет 124 · poem
126. Сонет 125 · poem
127. Сонет 126 · poem
128. Сонет 127 · poem
129. Сонет 128 · poem
130. Сонет 129 · poem
131. Сонет 130 · poem
132. Сонет 131 · poem
133. Сонет 132 · poem
134. Сонет 133 · poem
135. Сонет 134 · poem
136. Сонет 135 · poem
137. Сонет 136 · poem
138. Сонет 137 · poem
139. Сонет 138 · poem
140. Сонет 139 · poem
141. Сонет 140 · poem
142. Сонет 141 · poem
143. Сонет 142 · poem
144. Сонет 143 · poem
145. Сонет 144 · poem
146. Сонет 145 · poem
147. Сонет 146 · poem
148. Сонет 147 · poem
149. Сонет 148 · poem
150. Сонет 149 · poem
151. Сонет 150 · poem
152. Сонет 151 · poem
153. Сонет 152 · poem
154. Сонет 153 · poem
155. Сонет 154 · poem
156. Конь · excerpt
157. Песня о рогах · excerpt
158. Весенняя песня · excerpt
159. Песня Бальтазара · excerpt
160. Песенка из «Зимней сказки» («Веди нас, дорожка, вперёд и вперёд...») · excerpt
161. Песня бродячего торговца из «Зимней сказки» · excerpt
162. «В день святого Валентина...» · excerpt
163. «Позор и грех! У них у всех...» · excerpt
164. «Звени поменьше кошельком...» · excerpt
165. «Тот, кто решился по кускам...» · excerpt
166. «Для дураков — печальный день...» · excerpt
167. «Они заплакали от счастья...» · excerpt
168. «Тот, кто крошек не сберег...» · excerpt
169. «Вскормил кукушку воробей...» · excerpt
170. «Лиса-плутовка...» · excerpt
171. «Отцов сановных и богатых...» · excerpt
172. «Кто служит только для того…» · excerpt
173. «Штаны нужны, — даю вам слово...» · excerpt
174. «Тот, кто в несчастьи владеет собой...» · excerpt
175. «Когда откажется священник...» · excerpt
176. «Когда ещё был я зелен и мал...» · excerpt
177. «Где ты прячешь взор свой милый?..» · excerpt
178. Песенка из «Антония и Клеопатры» · excerpt
179. Честная бедность · poem
180. Джон Ячменное Зерно · poem
181. Старая дружба · poem
182. Был честный фермер мой отец · poem
183. Маленькая баллада · poem
184. Робин · poem
185. В горах моё сердце · poem
186. Лучший парень · poem
187. Брюс — шотландцам · poem
188. Шотландская слава · poem
189. Дерево свободы · poem
190. Макферсон перед казнью · poem
191. Возвращение солдата · poem
192. Джон Андерсон · poem
193. Любовь («Любовь, как роза, роза красная...») · poem
194. «Пробираясь до калитки…» · poem
195. «Давно ли цвёл зелёный дол…» · poem
196. Конец лета · poem
197. «Ты меня оставил, Джеми…» · poem
198. «Где-то в пещере, в прибрежном краю…» · poem
199. Расставание · poem
200. За полем ржи · poem
201. Поцелуй · poem
202. Над рекой Афтон · poem
203. Заздравный тост · poem
204. «Наш Вилли пива наварил…» · poem
205. Подруга угольщика · poem
206. Я пью твоё здоровье! · poem
207. Новогодний привет старого фермера его старой лошади · poem
208. Финдлей · poem
209. Шела О’Нил · poem
210. Счастливый вдовец · poem
211. Ода к зубной боли · poem
212. Песня («Растёт камыш среди реки...») · poem
213. «–…Нет ни души живой вокруг…» · poem
214. Ночной разговор · poem
215. Элегия на смерть Пэг Никольсон, лошади священника · poem
216. Мельник · poem
217. Девушка из Тарболтона · poem
218. Пойду-ка я в солдаты · poem
219. Моё счастье · poem
220. «Вина мне пинту раздобудь…» · poem
221. Песня («Нынче здесь, завтра там...») · poem
222. Белая куропатка · poem
223. Полевой мыши, гнездо которой разорил мой плуг · poem
224. «Скалистые горы, где спят облака…» · poem
225. О подбитом зайце, проковылявшем мимо меня · poem
226. Горной маргаритке, которую я примял своим плугом · poem
227. Ответ на письмо · poem
228. Мой парень · poem
229. Счастливая дружба · poem
230. За тех, кто далёко · poem
231. Строчки о войне и любви · poem
232. Послание к собрату-поэту · poem
233. Сон · excerpt
234. Насекомому, которое поэт увидел на шляпе нарядной дамы во время церковной службы · poem
235. Тэм Глен · poem
236. Когда кончался сенокос · poem
237. В ячменном поле · poem
238. Надпись на книге стихов · poem
239. Цветок Девона · poem
240. Перед разлукой · poem
241. Моему незаконнорождённому ребёнку · poem
242. Любовь и бедность · poem
243. Что делать девчонке? · poem
244. Сватовство Дункана Грэя · poem
245. Молитва святоши Вилли · poem
246. Надгробное слово ему же · poem
247. «Со скрипкой чёрт пустился в пляс…» · poem
248. Послание к другу · poem
249. Тэм О'Шентер · poem
250. Песня («Ты свистни, — тебя не заставлю я ждать...») · poem
251. Ночлег в пути · poem
252. «Что видят люди в городке…» · poem
253. Берёзы Эберфельди · poem
254. «Пойдёшь ли со мною, о Тибби Дунбар?..» · poem
255. Босая девушка · poem
256. «В полях, под снегом и дождём…» · poem
257. Прощание · poem
258. К портрету Роберта Фергюссона, шотландского поэта · poem
259. О памятнике, воздвигнутом Бёрнсом на могиле поэта Роберта Фергюссона · poem
260. Надпись на банковском билете · poem
261. «Всю землю тьмой заволокло…» · poem
262. Весёлые нищие (Кантата) · poem
263. Беспутный, буйный Вилли · poem
264. Старый Роб Моррис · poem
265. Песня («Как слепы и суровы...») · poem
266. Песня девушки · poem
267. Лорд Грегори · poem
268. «Милорд спешит в поля, в леса…» · poem
269. «Где к морю катится река…» · poem
270. «Стакан вина и честный друг…» · poem
271. Западный ветер · poem
272. Из поэмы «Святая ярмарка» · excerpt
273. «Жена верна мне одному…» · poem
274. Зима пронеслась · poem
275. «Был я рад, когда гребень вытачивал…» · poem
276. Нэнси · poem
277. Смерть и доктор Горнбук · poem
278. «Дружок мой пленён моим взором и станом…» · poem
279. Невеста с приданым · poem
280. Пастух · poem
281. К Тибби · poem
282. Свадьба в городке Мохлин · poem
283. «Весной ко мне сватался парень один…» · poem
284. Кузнецу · poem
285. Ода шотландскому пудингу «Хаггис» · poem
286. Овсянка · poem
287. Песня раба-негра · poem
288. «Зачем терпеть в расцвете сил…» · poem
289. «Якобиты на словах…» · poem
290. Отрывок («Прощай, синева, и листва, и трава...») · poem
291. Горец · poem
292. О чествовании памяти поэта Томсона · poem
293. Надпись на алтаре независимости · poem
294. Надпись алмазом на оконном стекле в таверне · poem
295. О песне дрозда, которую поэт услышал в день своего рождения — на рассвете 25 января · poem
296. Сова · poem
297. Жалоба реки Бруар · poem
298. Элегия на смерть моей овцы, которую звали Мейли · poem
299. Мэгги с мельницы · poem
300. Свадьба Мэгги · poem
301. Застольная («У женщин нрав порой лукав…») · poem
302. Песня о злой жене · poem
303. Песенка о старом муже · poem
304. О лисице, которая сорвалась с цепи и убежала от мистера Гленриддела · poem
305. Ничего · poem
306. Две собаки · poem
307. Жалоба девушки · poem
308. Про кого-то · poem
309. Подруга моряка · poem
310. Дэви · poem
311. Предвыборная баллада · poem
312. «Плениться мог бы я тобой…» · poem
313. Два парня · poem
314. «Пора отчалить кораблю…» · poem
315. «Ты не там спала, где надо…» · poem
316. «Что сделала со мною мать…» · poem
317. «Сердца быстрое биенье...» · poem
318. «Властитель ног да и сердец!..» · poem
319. Садовник с лопатой · poem
320. Домик у ручья · poem
321. «Побывал я между скал…» · poem
322. Песенка («Жила-была тётка под старою ивой...») · poem
323. «Что предо мной король Луи…» · poem
324. На берегу реки Эйр · poem
325. «У мамы тихо я росла...» · poem
326. Поедешь ли в Индию, Мэри? · poem
327. (Шерамурский бой) · excerpt
328. «Как мне не плакать день и ночь?..» · poem
329. «Оставьте романы!..» · poem
330. «Мою ладонь твоей накрой…» · poem
331. «Наследница-дочь на охоте была…» · poem
332. «Когда деревья обнажил…» · poem
333. «Мой Джоки – славный молодец…» · poem
334. «Когда молодёжь на траве среди луга…» · poem
335. Красавицы деревни Мохлин · poem
336. «Всеми забыта, нема…» · excerpt
337. Мисс Феррьер · poem
338. «Весёлый май одел кусты…» · poem
339. «Люблю один я городок…» · poem
340. К портрету духовного лица · poem
341. Эпитафия бездушному дельцу · poem
342. Поклоннику знати · poem
343. Надпись на могиле школьного педанта · poem
344. При посещении богатой усадьбы · poem
345. На лорда Галлоуэй (I) · poem
346. На лорда Галлоуэй (II) · poem
347. Книжный червь · poem
348. Надгробная надпись · poem
349. О черепе тупицы · poem
350. Надпись на могиле сельского волокиты · poem
351. О происхождении одной особы · poem
352. Потомку Стюартов, лорду Галлоуэй · poem
353. На благодарственном молебне по случаю победы · poem
354. Ответ «верноподданным уроженцам Шотландии» · poem
355. При посещении разрушенного дворца шотландских королей · poem
356. Переводчику Марциала · poem
357. Ответ на угрозу злонамеренного критика · poem
358. Актрисе мисс Фонтенелль · poem
359. К портрету известной мисс Бёрнс · poem
360. Ярлычок на карету знатной дамы · poem
361. О золотом кольце · poem
362. Красавице, проповедующей свободу и равенство · poem
363. Надпись на могиле эсквайра, который был под башмаком у жены · poem
364. Эпитафия преподавателю латыни · poem
365. Мисс Джинни Скотт · poem
366. Лорд-адвокат · excerpt
367. Проповеднику Лемингтонской церкви · poem
368. Трактирщице из Рослина · poem
369. О плохих дорогах · poem
370. Надпись на могиле честолюбца · poem
371. Эпитафия твердолобому трусу · poem
372. Художнику · poem
373. Девушке маленького роста · poem
374. Эпитафия владельцу усадьбы · poem
375. Нетленный капитан · poem
376. В защиту акцизного · poem
377. Капитану Ридделю при возвращении газеты · poem
378. Три вывески · poem
379. Стихи, написанные алмазом на окне гостиницы · poem
380. Эпитафия старухе Гриззель Грим · poem
381. Эпитафия Вильяму Грэхему, эсквайру · poem
382. Надпись на официальной бумаге, которая предписывала поэту «служить, а не думать» · poem
383. По поводу болезни капитана Френсиса Гроуза · poem
384. Зеркало · poem
385. Знакомому, который отвернулся при встрече с поэтом · poem
386. Джонсону · poem
387. Лорду, который не пустил в свои палаты поэта и его друзей, интересовавшихся архитектурой · poem
388. Эпитафия самоубийце · poem
389. Эпитафия крикливому спорщику · poem
390. Эпитафия церковному старосте, сапожнику Гуду · poem
391. Мистеру Вильяму Моль оф Панмур, которого поэт увидел в новом элегантном фаэтоне на скачках (бегах) · poem
392. «Недаром, видимо, господь...» · poem
393. В полях был сладок мой удел · poem
394. Король Гвин · poem
395. Игра в жмурки · poem
396. Вступление · poem
397. Пастух · poem
398. Смеющееся эхо · poem
399. Агнец · poem
400. Негритенок · poem
401. Маленький трубочист («Мать оставила рано меня сиротой...») · poem
402. Заблудившийся мальчик · poem
403. Мальчик найденный · poem
404. Смеющаяся песня · poem
405. Из «Колыбельной песни» · excerpt
406. Святой четверг («Они проходят по два в ряд...») · poem
407. Ночь · poem
408. Весна · poem
409. Нянюшкина песня («Когда детвора резвится с утра...») · poem
410. Дитя-радость · poem
411. Сон · poem
412. О скорби ближнего · poem
413. Святой четверг («Святость — это не про вас...») · poem
414. Заблудшая девочка · poem
415. Маленький трубочист · poem
416. Муха · poem
417. Тигр · poem
418. «Есть шип у розы для врага...» · poem
419. Маленький бродяжка · poem
420. Лондон · poem
421. Человеческая абстракция · poem
422. Древо яда · poem
423. Заблудившийся мальчик («Нельзя любить и уважать...») · poem
424. Школьник · poem
425. «Словом высказать нельзя...» · poem
426. Золотая часовня · poem
427. Песня дикого цветка · poem
428. Мягкий снег · poem
429. «Разрушьте своды церкви мрачной...» · poem
430. Меч и серп · poem
431. «Коль ты незрелым мигом овладел...» · poem
432. Летучая радость · poem
433. Вопрос и ответ · poem
434. Богатство · poem
435. Разговор духовного отца с прихожанином · poem
436. «К восставшей Франции мошенники Европы...» · poem
437. Искательнице успеха · poem
438. «Я слышу зов, неслышный вам...» · poem
439. [Утро] («Ища тропинки на Закат...») · poem
440. «Есть улыбка любви...» · excerpt
441. Мэри · poem
442. Хрустальный чертог · poem
443. Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл · poem
444. «Мой ангел, наклонясь над колыбелью...» · poem
445. «Всю жизнь любовью пламенной сгорая...» · poem
446. О благодарности · poem
447. Взгляд Амура · poem
448. «Я встал, когда редела ночь...» · poem
449. «Что оратору нужно?..» · poem
450. Вильяму Хейли о дружбе · poem
451. «Ты мне нанёс, как друг, удар коварный сзади...» · poem
452. Моему хулителю · poem
453. Эпитафия («Я погребён у городской канавы водосточной...») · poem
454. Книга Тэль · poem
455. «Ринтра ревёт, потрясая огнями...» · poem
456. «На этот горный склон крутой..» · excerpt
457. «Ты слышишь, первый соловей заводит песнь весны..» · excerpt
458. «Ты замечаешь, что цветы льют запах драгоценный...» · excerpt
459. Из «Пословиц ада» · excerpt
460. Из «Прорицаний невинности» · excerpt
461. Из книги «Вечносущее Евангелие» · excerpt
462. К Люси · cycle
463. Кукушка · poem
464. Агасфер · poem
465. Нарциссы · poem
466. Льюти · poem
467. Песня греческих повстанцев · poem
468. Стансы («Кто драться не может за волю свою...») · poem
469. Расставание («Помнишь, печалясь...») · poem
470. Она идет во всей красе · poem
471. «Ты плачешь — светятся слезой...» · poem
472. «Вечерних облаков кайма...» · poem
473. Солнце бессонных · poem
474. «Не бродить нам вечер целый...» · poem
475. Из Марциала · poem
476. На посещение принцем-регентом королевского склепа · poem
477. На смерть поэта Джона Китса · poem
478. Эпиграмма на Уильяма Коббета · poem
479. На самоубийство британского министра Кестльри · cycle
480. «О Кэстльри, ты — истый патриот...» · poem
481. «Что? Перерезал глотку он намедни?..» · poem
482. «Зарезался он бритвой, но заранее...» · poem
483. Эпиграмма министру Питту · poem
484. В день моей свадьбы · poem
485. Экспромт («Озарён её взглядом...») · poem
486. Песня («Тоскует птичка одиноко...») · poem
487. Лето и зима · poem
488. Мужам Англии · poem
489. «Ты слышишь Азиолы тихий зов?..» · poem
490. Кузнечик и сверчок · poem
491. Слава. I («Дикарка-слава избегает тех...») · poem
492. Стихи, написанные в Шотландии, в домике Роберта Бернса · poem
493. Ода к Осени · poem
494. «Четыре разных времени в году...» · poem
495. «Чему смеялся я сейчас во сне?...» · poem
496. Сонет о сонете · poem
497. «Тому, кто в городе был заточён...» · poem
498. Девчонка из Девона · poem
499. Сонет, написанный после прочтения Гомера в переводе Чапмена · poem
500. Баллада («Джон с войны пришёл домой...») · poem
501. Вересковый мёд · poem
502. «На далёкой Амазонке…» · poem
503. «Если в стёклах каюты…» · poem
504. «Есть у меня шестёрка слуг…» · poem
505. «Горб верблюжий…» · poem
506. «Кошка чудесно поёт у огня…» · poem
507. «Я — маленькая обезьянка...» · poem
508. Хвалебная песнь, которую птичка-портняжка Дарзи пела во славу Рикки-Тикки-Тави · poem
509. О всаднике и коне · poem
510. Заповедь · poem
511. Томми · poem
512. Баллада о царице Бунди · poem
513. Пыль · poem
514. Надпись на могиле солдата — бывшего клерка · poem
515. Машины · poem
516. «Не было краше Балкиды-царицы...» · poem
517. Скрипач из Дунни · poem
518. Старая песня, пропетая вновь · poem
519. Морская лихорадка · poem
520. Как мило знать мистера Лира · poem
521. Прогулка верхом · poem
522. Кот и Сова · poem
523. Утка и Кенгуру · poem
524. В стране Джамблей · poem
525. Комар Долгоног и Муха · poem
526. Поббл, у которого нет на ногах пальцев · poem
527. Чики-Рики — воробей · poem
528. Сказка о пеликанах · poem
529. Папа Вильям · poem
530. Морская кадриль · poem
531. Баллада о королевском бутерброде · poem
532. Непослушная мама · poem
533. Прыг · poem
534. У окна · poem
535. Деликатность · poem
536. Колыбельная · poem
537. Мода · poem
538. К Миньоне · poem
539. Поэтам, которые будут · poem
540. Если бы мне было дано · poem
541. Одному из президентов · poem
542. Открытки с видами городов · poem
543. Неаполь без солнца · poem
544. Мастер плетеной мебели из городка Беллуно · poem
545. Воскресная прогулка · poem
546. Площадь Мастаи · poem
547. Венеция · poem
548. Когда умирают фабричные трубы · poem
549. Шесть тысяч поездов · poem
550. Станция · poem
551. Третий, второй, первый класс · poem
552. Спальный вагон · poem
553. Красный свет · poem
554. Домик № 27 · poem
555. Туннель · poem
556. Товарный поезд · poem
557. Зал ожиданья · poem
558. Эшелон · poem
559. Поезд эмигрантов · poem
560. Детская железная дорога · poem
561. Поезд будущего · poem
562. Поезд, идущий за границу · poem
563. Поезда бастуют · poem
564. Далёкое путешествие · poem
565. Чем пахнут ремёсла? · poem
566. Какого цвета ремёсла? · poem
567. Лудильщик · poem
568. Человек на подъемном кране · poem
569. Рыбак · poem
570. «Старьё берём» · poem
571. Городской трамвай · poem
572. Почтальон · poem
573. Служанка · poem
574. Точильщик · poem
575. Метельщик · poem
576. Трубочист · poem
577. Старый каменщик · poem
578. Пожарный · poem
579. Чистильщик сапог · poem
580. Вполголоса · poem
581. Субботний вечер · poem
582. Не у всех бывает воскресенье · poem
583. Стишок про летнюю жару и городскую детвору · poem
584. Мальчик из Модены · poem
585. Слово «плакать» · short
586. Чиччо · poem
587. Карусель · poem
588. Матери не могут спать · poem
589. Славный корабль · poem
590. Журналист · poem
591. Наше вино · poem
592. Женщины Сан-Северо · poem
593. Там, в горах · poem
594. Кладбище в Радипулье · poem
595. Неаполитанский мальчик (Ласточка без солнца) · poem
596. Письмо фее · poem
597. Ёлка на стекле · poem
598. Новая тетрадка · poem
599. Лежебока · poem
600. Снежное чучело · poem
601. Оркестр на площади · poem
602. Крыша на палке · poem
603. Всемирный хоровод · poem
604. Куда девались феи? · poem
605. Сколько всего детей на свете? · poem
606. Больной мальчик · poem
607. Если б · poem
608. Будь я пекарем · poem
609. Чем писать? · poem
610. Какие задачи решают взрослые · poem
611. Вечное платье · poem
612. Что читают кошки по воскресеньям · poem
613. Новогодние пожелания · poem
614. Чья луна? · poem
615. Династия лентяев · poem
616. После дождя · poem
617. Странная встреча · poem
618. Считалочка · poem
619. Джованнино по прозванию Бездельник · poem
620. Постовой · poem
621. Баллада о двух сёстрах · poem
622. Клятва верности · poem
623. Прекрасная Анни из Лох-Роян · poem
624. Трагедия Дугласов · poem
625. Женщина из Ашерс Велл · poem
626. Король и пастух · poem
627. Мельник · poem
628. Королева Элинор · poem
629. Графиня-цыганка · poem
630. Рождение Робин Гуда · poem
631. Робин Гуд и мясники · poem
632. Робин Гуд и шериф · poem
633. Три девушки и рыцарь · poem
634. Леди и кузнец · poem
635. Джордж Кемпбелл · poem
636. Верный сокол · poem
637. Демон-любовник · poem
638. Лорд Рональд · poem
639. Русалка · poem
640. Песня нищих · poem
641. «Западный ветер, повей ты вновь...» · poem
642. «Сквозь снег и град...» · poem
643. Гринсливс (Зелёные Рукава) · poem
644. Охотничья песня · poem
645. Поездка на Ярмарку · poem
646. Надгробная надпись («Здесь я покоюсь: Джимми Хогг...») · poem
647. На смерть скряги · poem
648. На смерть похоронных дел мастера · poem
649. Надпись на могиле гренадера Хемпширского полка · poem
650. Напрасные усилия · poem
651. Соблазн · poem
652. О ханже и его лошади · poem
653. Эпитафия на кладбище Мельрозского аббатства · poem
654. «Был этот мир глубокой тьмой окутан...» · poem
655. «Но Сатана недолго ждал реванша...» · poem
656. Про одного философа · poem
657. Про другого философа · poem
658. Надпись для ошейника собаки, подаренной принцу Уэльскому · poem
659. Надгробная надпись («Степенная, внушительная дама...») · poem
660. Отзыв на пьесу · poem
661. Маленькая неточность · poem
662. Новая и старая · poem
663. О певцах · poem
664. О репутациях («Ты говоришь, что я беспутная особа...») · poem
665. О грамотности («У старого Отто три юные дочки...») · poem
666. Ревнитель трезвости · poem
667. Суеверье («О господи, какое суеверье...») · poem
668. По теории относительности · poem
669. Эпитафия шофёру · poem
670. Соболезнование потомку самоубийцы · poem
671. Гробница Карла II · poem
672. О вежливости («Будь вежлив с каждым воробьём...») · poem
673. Литературные воспоминания · poem
674. На учёную красавицу · poem
675. Эпитафия Джону Гею · poem
676. Завещание писателя · poem
677. Разговор («Эй, кто тут погребен?...») · poem
678. «Безутешная мисс из Салоников...» · poem

Объявления с этим изданием