← Каталог
Заповедь проверено
If -
Также издавалось как: Если..., Будь в силах ты..., Завет, Когда, Если бы... ·
Редьярд Киплинг · poem
Цикл: Сказки Старой АнглииГод: 1910Язык: en
Узнать больше
Выходило в изданиях
Rudyard Kipling's verse. Inclusive edition 1885-1918Toronto: The Copp-Clark Company Limited
Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)Hodder & Stoughton
Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)Hodder & Stoughton
Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)[pub=1534:Garden City, 1919
Inclusive Edition (1885-1926)Doubleday, 1927
Избранные стихиГосударственное издательство «Художественная литература», 1936
С. Маршак. Избранные переводыОГИЗ. Государственное издательство художественной литературы, 1946
Том третийГосударственное издательство художественной литературы, 1959
С. Маршак. Избранные переводыДетгиз, 1959
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
Собрание сочинений. Том третийХудожественная литература, 1969
Дерево свободыПрогресс, 1972
An Anthology of English and American VerseПрогресс, 1972
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1973
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
Багровое светилоПрогресс, 1974
Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Рассказы. Тюремная исповедь. Стихотворения. РассказыХудожественная литература, 1976
Поэзия Европы. Том II. Книга 1Художественная литература, 1978
ИзбранноеХудожественная литература, 1980
Все вместеСоветская Россия, 1980
Сказки, песни, загадки. Стихотворения. В начале жизниДетская литература, 1981
ПарусМолодая гвардия, 1982
Poems. Short StoriesRaduga Publishers, 1983
Английская поэзия в русских переводах. ХХ векРадуга, 1984
ПутьСоветский писатель, 1987
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ вековМосковский рабочий, 1988
Рассказы. Стихи. СказкиВысшая школа, 1989
Рассказы. СтихотворенияХудожественная литература, 1989
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времёнПравда, 1990
СтихотворенияКнига, 1990
Отважные капитаныДетская литература, 1991
СтихотворенияСеверо-Запад, 1994
Бремя БелыхПанорама, 1995
Подарки фейТерра, 1996
Собрание сочинений в шести томах. Том шестойТерра, 1996
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Стихотворения. Роман. РассказыРипол Классик, 1998
Мохнатый шмельЭКСМО-Пресс, 1999
Сочинения в трех томах. Том IРадуга, 2000
Себе и вамМ.: Христианское издательство, 2000
Заветные островаЭксмо-Пресс, 2001
Английские поэты XVI-XX вековОЛМА-ПРЕСС, 2001
Martin Gardner's Favorit Poetic ParodiesPrometheus Books, 2001
ЕжевикаФортуна Лимитед, 2002
Абхазская осеньЭксмо, 2003
Стихотворения. Книги Джунглей. Рассказы. Свет погас. КимАСТ, 2004
Книга джунглейЭксмо, 2007
ПаромВремя, 2008
Баллада о Востоке и ЗападеАзбука, 2008
МежичассяНавчальна книга — Богдан, 2009
Объявления
Разместить эту книгу Пока нет объявлений с этой книгой.