Английская поэзия в русских переводах. ХХ век

Содержание

1. Сто лет поисков и раздумий · article
2. Чёрный дрозд · poem
3. Прощанье на платформе · poem
4. Человек, которого он убил · poem
5. Поэт · poem
6. В эпоху «Сокрушения народов» · poem
7. Ночь в ноябре · poem
8. Invictus · poem
9. Новобранец · poem
10. Двадцать один мне было... · poem
11. Кивает, склоняется томно... · poem
12. Я непорочен был и мил... · poem
13. Атлету, умершему молодым · poem
14. Прекрасны эти небеса... · poem
15. Шаги солдат в ушах гремят... · poem
16. Ты цель себе поставил, друг... · poem
17. «А что теперь с упряжкой...» · poem
18. Лентою белой дорога легла... · poem
19. Молчи, душа, молчи... · poem
20. Когда я прежде в Лэдло... · poem
21. Illic Jacet · poem
22. Гренадер · poem
23. Свечи каштана · poem
24. Законы бога и людей... · poem
25. Ночь, и мороз силён... · poem
26. Я в детстве ярмарку любил... · poem
27. Молчи о песнях чародейки... · poem
28. Дай руку. Всё кончено, мы чужие... · poem
29. Кто это грешник... · poem
30. Я думаю, земля могилы... · poem
31. La nuit blanche · poem
32. Баллада о Востоке и Западе · poem
33. Томми · poem
34. Томлинсон · poem
35. Песня Банджо · poem
36. Мэри Глостер · poem
37. «Серые глаза — рассвет...» · poem
38. «На далёкой Амазонке…» · poem
39. Пыль · poem
40. Добровольно «пропавший без вести» · poem
41. Заповедь · poem
42. Весь мир — театр · poem
43. Эпитафия политику · poem
44. Ещё одна — ему же · poem
45. Ему же · poem
46. Бабуин · poem
47. Овца · poem
48. Тигр · poem
49. Серебряное · poem
50. Всадник · poem
51. Старая Сусанна · poem
52. Аравия · poem
53. Слушатели · poem
54. Бедная птица · poem
55. Сыграем в прятки · poem
56. Гроздь винограда · poem
57. Элегия на сельском кладбище · poem
58. Песня против бакалейщиков · poem
59. Молчаливый народ · poem
60. Кривая английская дорога · poem
61. Морская лихорадка · poem
62. Чем вымощена дорога в ад · poem
63. Грузы · poem
64. Третий помощник · poem
65. Дорога в Тьюксбери · poem
66. Русский балет · poem
67. В маковом поле · poem
68. Что Томас рассказал в пивной · poem
69. Набережная ночью, до войны · poem
70. Змея · poem
71. Птица колибри · poem
72. Баварские генцианы · poem
73. Атака · poem
74. В тылу · poem
75. Самоубийство в окопах · poem
76. «Ведь я один...» · poem
77. Изменчивость · poem
78. Чилтернские холмы · poem
79. Мертвые · poem
80. Марина · poem
81. Второзаконие · poem
82. Макавити · poem
83. Бёрнт Нортон · poem
84. Драй Селвэйджес I · excerpt
85. Литтл Гиддинг · poem
86. На оборону островов · poem
87. Глухонемая скорбь · poem
88. Детство · poem
89. Окопная идиллия · poem
90. Тем, кто хочет спокойной жизни · poem
91. Дьявольский совет сочинителям · poem
92. Ведьмин котелок · poem
93. Умерших воскрешать... · poem
94. Конец пьесы · poem
95. «Всё кончено между нами навек» · poem
96. Белая богиня · poem
97. Звёздное покрывало · poem
98. Тайная страна · poem
99. Рубин и аметист · poem
100. Крылатое сердце · poem
101. Кое-что об опыте · poem
102. Конфликт · poem
103. Клен и сумах · poem
104. 5. («Куда ты собрался? — рек коннику книжник...») · poem
105. «Ах, что за грохот, протяжно-далёк...» · poem
106. В музее изящных искусств · poem
107. Романист · poem
108. Семья берегла меня от детей... · poem
109. Морской пейзаж · poem
110. Отцу Джерарду Мэнли Хопкинсу, S.J. · poem
111. Летняя песня 2 · poem
112. Сила, которая через зелёный фитиль выгоняет цветок... · poem
113. Особенно, когда октябрьский ветер... · poem
114. Рука, что ставит подпись... · poem
115. Смерть утратит власть над вселенной... · poem
116. Не уходи... · poem
117. Среди жертв утреннего налёта был столетний старик · poem
118. Стихи в октябре · poem
119. День рождения · poem
120. Тема: Вордсворт · poem
121. Кто говорит на моем языке · poem
122. Восьмой тип многозначности · poem
123. Мысль-лисица · poem
124. Холдэрнесс. Майский вечер · poem
125. Ястреб на дереве · poem
126. Хэптонстолл · poem
127. Вариации для волынки · poem
128. Кафка · poem
129. Бескровник · poem
130. Пятнадцать миллионов мешков из пластика · poem
131. Отложи папин журнал · poem
132. Возвращение · poem
133. Признание маленького Джонни · poem
134. Разговор с лесом · poem
135. Лучше будет ему поверить · poem
136. Любовь нельзя купить · poem
137. Элионор Ригби · poem
138. Пенни-Лейн · poem
139. Леди Мадонна · poem
140. Фергус и друид · poem
141. Печаль любви · poem
142. Когда старухой · poem
143. Тот, кто мечтал о волшебной стране · poem
144. В сумерки · poem
145. Он хотел бы владеть покровом небес · poem
146. Песнь рыжего Ханрахана об Ирландии · poem
147. Пасха 1916 года · poem
148. «Вечерний сумрак — аметист...» · poem
149. Довесок · poem
150. Лунная трава · poem
151. Ecce Puer · poem
152. Коментарии · other

Объявления с этим изданием