← Каталог
Кузнечик и сверчок проверено
On ihe Grasshopper And Cricket
Также издавалось как: Кузнечик и сверчок («Пока земля пребудет, не умрет...»), Кузнечик и сверчок («Прекрасному на свете нет конца...»), Сонет о кузнечике и сверчке, Кузнечик и сверчок ("Поэзии земли не молкнет лад...")
Джон Китс · poem
Язык: en
Узнать больше
Выходило в изданиях
The Complete Poetical Works and LettersHoughton Mifflin Company, 1899
С. Маршак. Избранные переводыОГИЗ. Государственное издательство художественной литературы, 1946
Том третийГосударственное издательство художественной литературы, 1959
С. Маршак. Избранные переводыДетгиз, 1959
Звёздное небоПрогресс, 1966
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
ПоезіїДніпро, 1968
Собрание сочинений. Том третийХудожественная литература, 1969
Григорій Кочур. ВідлунняДніпро, 1969
Дерево свободыПрогресс, 1972
СпівецьВеселка, 1972
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1973
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
Поэзия английского романтизма XIX векаХудожественная литература, 1975
Поэзия Европы. Том IХудожественная литература, 1978
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1979
Английская поэзия в русских переводах. XIV-XIX векаПрогресс, 1981
Перси Биши Шелли. Джон Китс. Избранная лирикаДетская литература, 1981
Поэзия народов мираДетская литература, 1986
СтихотворенияНаука (Ленинградское отделение), 1986
Прекрасное пленяет навсегда. Из английской поэзии ХVII-ХIХ вековМосковский рабочий, 1988
Стихотворения и поэмыХудожественная литература, 1989
Собрание сочинений в пяти томах. Том 2Художественная литература, 1989
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времёнПравда, 1990
Синий цветСоветская Россия, 1990
Григорій Кочур. Друге відлунняДніпро, 1991
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Строфы века-2Полифакт, 1998
Стихотворения. ПоэмыРипол Классик, 1998
Избранные сочиненияРипол Классик, 1998
Ступени. Выпуск 2МИФИ, 2000
Английские поэты XVI-XX вековОЛМА-ПРЕСС, 2001
Избранные сочиненияРИПОЛ классик, 2005
Григорій Кочур. Третє відлунняУкраїнський письменник, 2008
СонетыАзбука, 2012
Сонеты. Миниатюры. ОдыЛетний сад, 2014
Английский с Джоном Китсом. Песнь волшебницы. Избранные стихотворенияВосточная книга, 2015
Гиперион. СонетыАзбука, 2018
Истинная сущность любви. Английская поэзия эпохи королевы ВикторииВодолей, 2019
Английская поэзия: от Шекспира до ДжойсаЭксмо, 2021
«Лети, душа моя, сквозь дали без числа...». Борис ПастернакАзбука, 2022
Вересковый мёдАзбука, 2023
Нам светят звезды золотые. Поэты Серебряного века как переводчикиЭксмо, 2023
