← Каталог
В горах моё сердце проверено
My Heart's in the Highlands
Также издавалось как: Farewell to the Highlands, На чужбине, Моё сердце в горах, Лишь горным просторам я душу отдам, "В Шотландии милой я сердцем живу!.." ·
Роберт Бёрнс · poem
Год: 1790
Узнать больше
Выходило в изданиях
The Complete Poetical WorksHoughton Mifflin Company
Стихотворенiя 1892—1897Книжный магазин газеты «Новости», 1897
The Complete Poetical WorksHoughton Mifflin Company, 1897
Стихотворения в переводе русских поэтовИздатель М. В. Клюкин, 1897
Шотландские песниЖурнально-газетное объединение, 1934
Английские баллады и песниГослитиздат (ОГИЗ Государственное издательство художественной литературы), 1944
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1950
Том третийГосударственное издательство художественной литературы, 1959
С. Маршак. Избранные переводыДетгиз, 1959
ПоезіїДніпро, 1965
Собрание сочинений. Том третийХудожественная литература, 1969
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1971
В горах мое сердцеДетская литература, 1971
СпівецьВеселка, 1972
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1973
Стихотворения. Поэмы. Шотландские балладыХудожественная литература, 1976
Роберт Бернс в переводах С. МаршакаПравда, 1979
Сказки, песни, загадки. Стихотворения. В начале жизниДетская литература, 1981
СтихотворенияЛениздат [советский], 1981
СтихотворенияРадуга, 1982
Поэзия народов мираДетская литература, 1986
Най-синьото вълшебствоБългарски писател, 1988
3 том. Переводы зарубежных поэтов. Из английской и шотландской народной поэзии. Английские эпиграммы разных времёнПравда, 1990- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
В переводах С. МаршакаХудожественная литература, 1995
ИзбранноеФеникс, 1997
Страсти детская играЭксмо, 1998
Шотландская поэзияТерра-Книжный клуб, 2003
Шотландская славаДЕАН, 2006
Литературное чтение. 4 класс. В океане света. Часть 2.Баласс, 2007
СтихотворенияПрофиздат, 2008
В горах мое сердцеАзбука, 2010
Все лучшееАСТ, 2011
Последний фонарь за оградой...НексМедиа, 2013
Моей душе покоя нет. Баллады, поэмы, стихотворенияЭксмо, 2018
Моей душе покоя нетЭксмо, 2018
Вересковый мёдАзбука, 2023
Объявления
Разместить эту книгу Пока нет объявлений с этой книгой.