← Каталог
«Красавица рыбачка…» проверено
«Du schönes Fischermädchen…»
Также издавалось как: «Краса моя, рыбачка...», «Красавица-рыбачка...», «Глядели мы в море, сидя...», «Привяжи, душа-рыбачка…»
Генрих Гейне · poem
Цикл: Возвращение на родинуГод: 1826Язык: de
Узнать больше
Выходило в изданиях
Твори. Том IV. ПерекладиКнигоспілка, 1927
СтихотворенияAcademia, 1931
Том 1Художественная литература, 1938
СтихотворенияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1955
Том 1Государственное издательство художественной литературы (Ленинградское отделение), 1956
Избранные произведенияСоветский писатель. Ленинградское отделение, 1957
Полное собрание стихотворенийСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1959
Том 3Издатель неизвестен, 1960
ЛирикаИздатель неизвестен, 1963
Зарубежная поэзия в русских переводахПрогресс, 1968
Собрание стихотворенийСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1969
На дальнем горизонтеПрогресс, 1970
Стихотворения. Поэмы. ПрозаХудожественная литература, 1971
Собрание сочинений в шести томах. Том 3Правда, 1971
Том 1. ПоезіїДніпро, 1972
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
Волшебный лесПрогресс, 1974
Зібрання творів у дванадцяти томах. Том 2. Поеми. Поетичні перекладиНаукова думка, 1975
Избранные произведенияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1977
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1Художественная литература, 1977
СтихиИздатель неизвестен, 1977
Том второйХудожественная литература, 1980
Сочинения в двух томах. Том первыйПравда, 1984
Поэзия немецких романтиковХудожественная литература, 1985
СтихотворенияИздатель неизвестен, 1985
Стихотворения, поэмы, переводыПравда, 1985
Стихотворения и поэмыИздатель неизвестен, 1986
Русский романсПравда, 1987
«Был чудный майский день в Москве...»Московский рабочий, 1989
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
СтихотворенияFBR Co., Ltd., 2000
Русский романс. Серебряный векЭксмо, 2005
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1Терра-Книжный клуб, 2007
Усі твори в одному томіПерун, 2008
СтихотворенияЭксмо, 2012
Малое собрание сочиненийАзбука, 2021
Полное собрание стихотворений в одном томеАльфа-книга, 2021
Книга ПесенАзбука, 2022
Книга ПесенАзбука, 2022
Нам светят звезды золотые. Поэты Серебряного века как переводчикиЭксмо, 2023
