← Каталог
«В слезах моя душа...» проверено
III. «Il pleure dans mon cœur...»
Также издавалось как: «Небо над городом плачет...», «Сердце исходит слезами...», «И в сердце растрава...», Песня без слов, «Весь день льёт слёзы сердце...» ·
Поль Верлен · poem
Год: 1874Язык: fr
Узнать больше
Выходило в изданиях
Русскіе символисты. Выпускъ IТипографія Э. Лисснера и Ю. Романа, 1894
Романсы безъ словъТипографія Э. Лисснера и Ю. Романа, 1894
Русскіе символисты. Лѣто 1895 годаТипографія Э. Лисснера и Ю. Романа, 1895
Œuvres complètes. Tome PremierИздатель неизвестен, 1902
Wybór poezyiWarszawa: Wydawnictwo Jakuba Mortkowicza, 1906
Стихи избранные и переведенные Ѳедоромъ СологубомъКнигоиздательство Д. К. Тихомирова, 1908
Поэты Франціи 1870-1913. Переводы И. ЭренбургаГеліосъ, 1914
Французская лирикаРусское Универсальное Издательство, 1922
Стихи выбранные и переведенные Федором СологубомПетроград, 1923
СтихотворенияИздатель неизвестен, 1939
Стихотворения и трагедииСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1959
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1961
Звёздное небоПрогресс, 1966
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
Зарубежная поэзия в русских переводахПрогресс, 1968
ЛірикаДніпро, 1968
Тень деревьевПрогресс, 1969
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1969
Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв.Прогресс, 1969
Сузір'я французької поезії. Т. 2Дніпро, 1971
Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв.Прогресс, 1973
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
СтихотворенияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1977
Европейская поэзия XIX векаХудожественная литература, 1977
Торжественный приветПрогресс, 1977
ЛирикаХудожественная литература, 1979
СозвучияПрогресс, 1979
Поэзия Франции. Век XIXХудожественная литература, 1985
Поэзия народов мираДетская литература, 1986
Избранные произведенияХудожественная литература, 1988
Стихотворения и поэмыСредне-Уральское книжное издательство, 1988
Собрание сочинений в пяти томах. Том 2Художественная литература, 1989
Стихотворения и трагедииСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1990
Синий цветСоветская Россия, 1990- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
Зарубежная литература для школьников. Том 2Сталкер, 1996
СтихиAxul Z, 1996
ИзбранноеФеникс, 1997
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Строфы века-2Полифакт, 1998
Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. ПрозаРипол Классик, 1998
Стихотворения. ТрагедииРИПОЛ классик, 1998
Избранные сочиненияРипол Классик, 1998
Французская поэзия. От Вийона до АполлинераКристалл, 1998
Романсы без словКристалл, 1999
КалейдоскопТОО Летопись, 1999
ЛирикаХарвест, 1999
Стихотворения и поэмыАкадемический проект, 2000
ИзбранноеАСТ, 2002
Избранные сочиненияРИПОЛ классик, 2005
