Американская поэзия в русских переводах

Содержание

1. Американские поэты и русские переводчики · article
2. Ворон · poem
3. Улялюм · poem
4. Колокола · poem
5. Эльдорадо · poem
6. Аннабель Ли · poem
7. Вступление · excerpt
8. Трубка мира · excerpt
9. Псалом жизни · poem
10. Excelsior! · poem
11. Сон невольника · poem
12. Дня нет уж... · poem
13. Стрела и песня · poem
14. Скачка Поля Ревира · poem
15. Mezzo cammin · poem
16. Снежная буря · poem
17. Брама · poem
18. Барбара Фритчи · poem
19. Песня о себе · poem
20. Ночью у моря один · poem
21. Приснился мне город · poem
22. Слышу, поёт Америка · poem
23. Бей! Бей! Барабан!.. · poem
24. О капитан! Мой капитан! · poem
25. «Когда я слушал учёного астронома...» · poem
26. Читая книгу · poem
27. «Чтоб свято чтить обычные дни...» · poem
28. «Если меня в живых не будет…» · poem
29. «Я — Никто. А ты — ты кто?..» · poem
30. «Душа изберёт сама своё общество...» · poem
31. «Это — письмо моё Миру...» · poem
32. «Он был Поэт...» · poem
33. «Я умерла за красоту…» · poem
34. «Завидую волнам — несущим тебя...» · poem
35. «Мне — написать картину?..» · poem
36. «Жизнь — и Смерть — Гиганты...» · poem
37. «Публикация постыдна...» · poem
38. «Раз к Смерти я не шла — она...» · poem
39. «Измениться! Сначала — Холмы...» · poem
40. «Правдивейшая из Трагедий...» · poem
41. «Малиновка моя!..» · poem
42. «Если сердцу — хоть одному...» · poem
43. «Я не видела Вересковых полян...» · poem
44. «Нависло небо, клочья туч...» · poem
45. «Всю правду скажи — но скажи её вкось...» · poem
46. «Не знаем, как велики мы…» · poem
47. «Нет лучше Фрегата — чем Книга...» · poem
48. «Дважды жизнь моя кончалась — раньше конца…» · poem
49. «Из чего можно сделать прерию?..» · poem
50. Клифф Клингенхаген · poem
51. Люк Гавергол · poem
52. Минивер Чиви · poem
53. Ричард Кори · poem
54. Eros Turannos · poem
55. Вечеринка мистера Флада · poem
56. Авраам Линкольн бродит в полночь · poem
57. Холм · poem
58. Люсинда Метлок · poem
59. Энн Ратледж · poem
60. Редактор Уэдон · poem
61. Чикаго · poem
62. Молитва стали · poem
63. Трава · poem
64. Три слова · poem
65. Джаз-фантазия · poem
66. Анекдот о цикуте для двух афинян · poem
67. Пастбище · poem
68. Починка стены · poem
69. Смерть батрака · poem
70. После сбора яблок · poem
71. Берёзы · poem
72. Огонь и лёд · poem
73. Зимним вечером у леса · poem
74. Войди! · poem
75. Указание · poem
76. Апология · poem
77. Весна и всё остальное · poem
78. Пролетарский портрет · poem
79. Чаплинеска · poem
80. На могиле Мелвилла · poem
81. Бруклинский мост · excerpt
82. Тринадцать способов нарисовать дрозда · poem
83. Догадка о гармонии в Ки-Уэсте · poem
84. О современной поэзии · poem
85. Стихотворения нашего климата · poem
86. Планета на столе · poem
87. Песнь любви Дж. Альфреда Пруфрока · poem
88. Шепотки о бессмертии · poem
89. Полые люди · poem
90. Поклонение волхвов · poem
91. «Любовь ещё не всё...» · poem
92. «Под лунным светом Всемогущей Плоти...» · poem
93. «He умирать от жалости, а жить...» · poem
94. Соседский ребёнок · poem
95. Таблица умножения · poem
96. Мир — это притча · poem
97. Первородный грех в кратком пересказе · poem
98. Медные плевательницы · poem
99. Портье · poem
100. Жизнь прекрасна · poem
101. Портрет художника в преждевременной старости · poem
102. Природе виднее · poem
103. Не ухмыляйся — себе дороже! · poem
104. Меморандум для внутреннего пользования · poem
105. 5. («Куда ты собрался? — рек коннику книжник...») · poem
106. Кто есть кто · poem
107. В музее изящных искусств · poem
108. Колыбельная («Любовь моя, челом уснувшим тронь...») · poem
109. Памяти Уильяма Батлера Йейтса · poem
110. Неизвестный гражданин · poem
111. 1 сентября 1939 · poem
112. Хвала известняку · poem
113. Щит Ахилла · poem
114. Супермаркет в Калифорнии · poem
115. Сутра подсолнуха · poem
116. Утренняя песнь · poem
117. Тюльпаны · poem
118. Леди Лазарь · poem
119. Маки в октябре · poem
120. Пробуждение пьянчуг · poem
121. Рай зверей · poem

Объявления с этим изданием