← Каталог
132. «Коль не любовь сей жар, какой недуг…» проверено
CXXXII. «S'amor non è, che dunque è quel ch'io sento?..»
Также издавалось как: «Любовь?.. А может, нет?.. Сказать легко ли?..», «Как страсть мою назвать? Не всё равно ли?..», «Коль не любовь, то что в твоей груди…»
Франческо Петрарка · poem
Цикл: КанцоньереЯзык: it
Узнать больше
Выходило в изданиях
Избранная лирикаГосударственное издательство художественной литературы, 1958
Книга песенИздательство художественной литературы, 1963
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
СвітанокВеселка, 1978
ЛирикаХудожественная литература, 1980
ЛирикаДетская литература, 1983
Русский сонетМосковский рабочий, 1983
«Нет у любви бесследно сгинуть права…»Московский рабочий, 1986
СонетыЖазушы, 1988
Западноевропейский сонет XIII-XVII вековИздательство Ленинградского университета, 1988
Лирика. Автобиографическая прозаПравда, 1989
Поэты ВозрожденияПравда, 1989
Григорій Кочур. Друге відлунняДніпро, 1991
Poesia italiana tradotta da poeti russi XIII-XIX secoli / Итальянская поэзия XIII-XIX века в русских переводахРадуга, 1992
Стихи. Сонеты. РазмышленияРипол Классик, 1996
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Русский сонетАссоциация «Книга. Просвещение. Милосердие.», 1998
Стихотворения. Сонеты. РазмышленияРИПОЛ классик, 2005
Стихотворения. Сонеты. РазмышленияРИПОЛ классик, 2005
Григорій Кочур. Третє відлунняУкраїнський письменник, 2008
Книга песенРГПУ им. А.И.Герцена, 2021
Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны ЛаурыАзбука, 2023
Сонеты и канцоны на жизнь и на смерть мадонны ЛаурыАзбука, 2023


