Poesia italiana tradotta da poeti russi XIII-XIX secoli / Итальянская поэзия XIII-XIX века в русских переводах

Содержание

1. Гимн Солнцу · poem
2. «Чей дух пленён, чье сердце полно светом...» · poem
3. «Вчера лесной я проезжал дорогой...» · poem
4. «О донны, вам, что смысл Любви познали...» · poem
5. «Младая донна, в блеске состраданья...» · poem
6. «Так благородна, так она чиста…» · poem
7. «Паломники, бредущие в заботе…» · poem
8. 1. «В собранье песен, верных юной страсти…» · poem
9. 32. «Чем ближе край, за коим — только бездна...» · poem
10. 35. «Задумчивый, медлительный, шагаю…» · poem
11. 61. «Благословляю день, минуту, доли…» · poem
12. 81. «Я так устал под заскорузлым грузом...» · poem
13. 90. «Зефир её рассыпанные пряди...» · poem
14. 132. «Коль не любовь сей жар, какой недуг…» · poem
15. 156. «Я лицезрел небесную печаль…» · poem
16. 159. «Её творя, какой прообраз вечный…» · poem
17. 189. «Забвенья груз влача в промозглый мрак...» · poem
18. 272. «Уходит жизнь — уж так заведено...» · poem
19. 311. «Как соловей сиротствующий славит…» · poem
20. 365. «О канувшем былом моя кручина…» · poem
21. 366. «Благая Дева в солнечной одежде…» · poem
22. Сонет XII («Раз на лугу, где влага ключевая...») · poem
23. «Пруды и ручейки остекленели...» · poem
24. Сонет VI («Сокрылась доблесть, честь угасла, стала...») · poem
25. «Раз я уснул — и, мнилось, к тверди синей...» · poem
26. «Мне имя Данте, Данте Алигьери...» · poem
27. Горные пастушки · poem
28. XXXI. По тому же поводу («Капусту, репу, редьку со свеклою...») · poem
29. XXVII. Другу Пандольфо о душе · poem
30. «Над изумрудною волной...» · poem
31. Поют торговцы сосновыми шишками · poem
32. К Джулиано ди Лоренцо Медичи («Я Вашему Великолепью шлю...») · poem
33. «Благополучная, приятная темница...» · poem
34. «He ведаю, найдётся ли хрусталь...» · poem
35. Сатира третья. Мессеру Аннибале Малагучо · poem
36. «Как счастливы цветы венка простого…» · poem
37. Джованни, тому самому, что из Пистойи · poem
38. «Здесь делают из чаш мечи и шлемы…» · poem
39. «Я побежден. К концу подходит путь...» · poem
40. «Твоим лучистым различаю взором...» · poem
41. «Нe смертный образ очи мне пленил...» · poem
42. «И высочайший гений не прибавит...» · poem
43. «Не правда ли — примерам нет конца...» · poem
44. «Молчи, прошу, не смей меня будить…» · poem
45. «Он зрел картины божьего суда...» · poem
46. «Годами сыт, отягощён грехами...» · poem
47. «Та, что превыше всех любима мною...» · poem
48. «Коль нас Амур манит в такие сети...» · poem
49. «Прекрасна госпожа, коль ей взметёт...» · poem
50. «В Любви, в Надежде мнился мне залог...» · poem
51. «На тебя ли я смотрю...» · poem
52. «Безмолвствуют леса...» · poem
53. К Лукреции, герцогине Урбино · poem
54. «Ровесник солнца...» · poem
55. «Любовь — огонь, лучом красы зажжённый...» · poem
56. «Любви своей неся высокий стяг…» · poem
57. «Даруя высшей истины прозренье...» · poem
58. О простом народе · poem
59. Il cinque maggio · poem
60. Рождество · poem
61. Бесконечность · poem
62. Вечер праздничного дня · poem
63. К Сильвии · poem
64. К себе самому · poem
65. Паровая гильотина · poem
66. Улитка · poem
67. Вол · poem
68. Сан-Мартино · poem
69. Эллинская весна (I. Эолийская) · poem
70. К Авроре · poem
71. На станции осенним утром · poem
72. Снегопад · poem
73. Горный полдень · poem
74. «В простор небес безбрежный ускользая...» · excerpt
75. «Высокого предчувствия...» · excerpt
76. «Благое сердце и Любовь – одно..» · poem
77. <Отрывок из XXXIV песни «Неистового Роланда»> · excerpt
78. Октавы из «Бешеного Роланда» · excerpt
79. Из Ариостова «Orlando Furioso» · poem
80. Неистовый Орланд. Из песни XIV · excerpt
81. Неистовый Роланд. Отрывки · excerpt
82. <Отрывок из I песни «Освобождённого Иерусалима»> («Скончал пустынник речь... Небесно вдохновенье!..») · excerpt
83. Октавы из «Освобожденного Иерусалима» · excerpt
84. Освобожденный Иерусалим. Из песни III · excerpt
85. Из седьмой песни «Освобожденного Иерусалима» · excerpt
86. Освобождённый Иерусалим. Песнь вторая · excerpt
87. «Рыдайте, амуры и нежные грации...» · poem
88. Воспоминания · poem
89. На замужество сестры моей Паолины · poem
90. Одинокая жизнь · poem
91. Покой после бури · poem
92. К весне, или О древних сказаниях · poem
93. Сапог · poem

Объявления с этим изданием