← Каталог
«Гул полных кабаков; грязь улицы; каштана…» проверено
XVI. «Le bruit des cabarets, la fange des trottoirs...»
Также издавалось как: «В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь...»
Поль Верлен · poem
Год: 1870Язык: fr
Узнать больше
Выходило в изданиях
Œuvres complètes. Tome PremierИздатель неизвестен, 1902
От романтиков до сюрреалистовВремя, 1934
Французские лирики XIX и XX вековГослитиздат, 1937
Стихотворения и поэмыСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1961
Мастера русского стихотворного перевода. Книга 2Советский писатель (Ленинградское отд.), 1968
ЛирикаИздательство художественной литературы, 1969
Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв.Прогресс, 1969
У ночного окнаПрогресс, 1970
Французские стихи в переводе русских поэтов XIX-XX вв.Прогресс, 1973
Западноевропейская лирикаЛениздат, 1974
Волшебный лесПрогресс, 1974
Европейская поэзия XIX векаХудожественная литература, 1977
Торжественный приветПрогресс, 1977
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1Художественная литература, 1977
Поэзия Франции. Век XIXХудожественная литература, 1985
Полутораглазый стрелец: стихотворения, переводы, воспоминанияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1989
Зарубежная литература для школьников. Том 2Сталкер, 1996
СтихиAxul Z, 1996
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Строфы века-2Полифакт, 1998
Верлен. Рембо. Малларме. Стихотворения. ПрозаРипол Классик, 1998
Французская поэзия. От Вийона до АполлинераКристалл, 1998
Романсы без словКристалл, 1999
КалейдоскопТОО Летопись, 1999
ИзбранноеАСТ, 2002
Французская поэзия в переводах русских поэтов 10-70-х годов XX векаРадуга, 2005
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1Терра-Книжный клуб, 2007
Портрет птицыВодолей, 2010
Стихотворения. Том 2Наука, 2014
Классика поэзии в переводах Серебряного векаОлма-пресс, 2015
О французских поэтах и русских переводчиках: эссе, портреты, комментарииЦентр книги Рудомино, 2017
Замкнутый райЗвонница, 2017
Стихотворения / PoésiesТекст, 2018
Поэты мира в переводах Серебряного векаПросвещение-Союз, 2020
Когда-то и недавноАзбука, 2023
Объявления
Разместить эту книгу Пока нет объявлений с этой книгой.