← Каталог
«На крыльях песни, подруга...» проверено
«Auf Flügeln des Gesanges…»
Также издавалось как: "Дитя, мои песни далеко...", Мои окрылённые крылья, «Тебя умчит далёко...»
Генрих Гейне · poem
Цикл: Лирическое интермеццоГод: 1827Язык: de
Узнать больше
Выходило в изданиях
Твори. Том IV. ПерекладиКнигоспілка, 1927
СтихотворенияAcademia, 1931
Том 1Художественная литература, 1938
Избранные произведенияИздатель неизвестен, 1950
Вибрані поезіїДержавне видавництво художньої літератури, 1955
Том 1Государственное издательство художественной литературы (Ленинградское отделение), 1956
СтихотворенияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1957
Полное собрание стихотворенийСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1959
Полное собрание стихотворенийСоветский писатель, 1962
Стихотворения. Поэмы. ПрозаХудожественная литература, 1971
Том 1. ПоезіїДніпро, 1972
Зібрання творів у дванадцяти томах. Том 2. Поеми. Поетичні перекладиНаукова думка, 1975
Сочинения в двух томах. Том первыйПравда, 1984
Поэзия немецких романтиковХудожественная литература, 1985
СтихотворенияИздатель неизвестен, 1985
Стихотворения, поэмы, переводыПравда, 1985
Стихотворения и поэмыИздатель неизвестен, 1986
«Был чудный майский день в Москве...»Московский рабочий, 1989- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
ИзбранноеТЕРРА, 1994
Мастера поэтического перевода. XX векГуманитарное агентство «Академический проект», 1997
Полное собрание стихотворенийАкадемический проект, 2001
Усі твори в одному томіПерун, 2008
СтихотворенияЭксмо, 2012
Малое собрание сочиненийАзбука, 2021
Полное собрание стихотворений в одном томеАльфа-книга, 2021
Книга ПесенАзбука, 2022
Книга ПесенАзбука, 2022
