← Каталог
«На голой ветке...» проверено
枯朶に烏のとまりけり秋の暮
Также издавалось как: かれえだにからすのとまりけりあきのくれ, kareeda ni / karasu no tomari keri / aki no kure, «На голом суку...», Осенний вечер («На голой ветке...»), Об осеннем вечере («на сухую ветвь…»)
Мацуо Басё · poem
Год: 1681Язык: ja
Аннотация
Осенний сумрак опускается на землю, словно ворона, на сухую оголёную ветвь. Такой простой, естественный, и вместе с тем сильный и удивительный образ, вероятно, делает это хайку (наряду с хайку о лягушке) одним из самых популярных в японской литературе. Средняя строка здесь на два (а в ранних вариантах на один или на три) слога длиннее обычного (5-9-5, 5-8-5 или 5-10-5), что, по-видимому, отражает длину сухой ветви, на которую присела ворона, или томительность времени, в котором сгущаются осенние сумерки.
Узнать больше
Выходило в изданиях
Японская поэзияГослитиздат, 1954
Японская поэзияГосударственное издательство художественной литературы, 1956
ЛирикаИздатель неизвестен, 1964
Японские трёхстишияХудожественная литература, 1973
Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, ЯпонииХудожественная литература, 1977
Далёкие и близкиеПрогресс, 1978
芭蕉句集新潮社版, 1982
СтихиХудожественная литература, 1985
Поэзия народов мираДетская литература, 1986- Микола Лукаш. Від Бокаччо до АполлінераДніпро, 1990
ПоезіїИздатель неизвестен, 1991
Мацуо Басё. Великое в маломТерция, 1999
Стихи. ПрозаГиперион, 2002
Антологія японської поезії. Хайку XVII-XX ст.Дніпро, 2002
Японська класична поезiяФолио, 2008
The Complete HaikuKodansha International, 2008
Японська література. Хрестоматія. Том II (XIV-XIX ст.)Видавничий дім Дмитра Бураго, 2011
Японская классическая поэзия хоккуЭксмо, 2011
Стихотворения. ПрозаЭксмо, 2011
Японская классическая поэзия хоккуЭксмо, 2015
Лик вечерней луныФолио, 2015
Поезії / 詩Веселка, 2016
«Лик вечерней луны». ХайкуАзбука, 2018
Хокку. Японские трехстишияЭксмо, 2018
Хокку. Японские трехстишияЭксмо, 2018
«Лик вечерней луны». ХайкуАзбука, 2020
Клич перелетных гусей. Японская классическая поэзия XVII - начала XIX векаАзбука, 2021
В обители грёз. Японская классическая поэзия XVII – начала XIX векаАзбука, 2021
The Complete HaikuUNIVERSITY OF CALIFORNIA PRESS, 2022
«Лик вечерней луны». ХайкуАзбука, 2022
Малое собрание сочиненийАзбука, 2022
Хокку. Японская лирикаАСТ, 2022
Опадающие цветы вишни. Тринадцать веков японской поэзииАзбука, 2023
Мир в капле дождя. Осень. ЗимаАзбука, 2024
ХоккуЭксмо, 2024
Объявления
Разместить эту книгу Пока нет объявлений с этой книгой.