Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии

Содержание

1. Классическая поэзия Индии · article
2. Рождение Кумары · excerpt
3. «Брахман огню поклоняется...» · poem
4. «Книга, жена или ссуда...» · poem
5. «Сгодится и трухлявый ствол...» · poem
6. «Порой не доверяет близким людям...» · poem
7. «В храмовом дворе живущий бык...» · poem
8. «Ашока, манго, бакула, пахучий...» · poem
9. «Черным-черна, однажды затесалась...» · poem
10. «Что занесло тебя в наш край, фламинго?..» · poem
11. «Златокузнец! Ты из чистого золота...» · poem
12. «Не прав океан, когда...» · poem
13. «Монах-прощелыга! Ты падок до рыбного блюда?» · poem
14. «Я обвалял их в мокром тмине...» · poem
15. «Раскрыл над головою брахмачарин...» · poem
16. «Что в сердца своего табличку...» · poem
17. «Я не ношу браслета золотого...» · poem
18. «Детишки — мертвецы живые...» · poem
19. «Поди сюда, мой маленький, не плач...» · poem
20. «Отец и сын схватили за рога...» · poem
21. «Золотой водой польёшь тыквенную плеть...» · poem
22. «Бренное тело твоё развалилось бы сразу, бедняк...» · poem
23. «Когда развертывают купы кетак...» · poem
24. «Кто смел перечить Камадеве?..» · poem
25. «Прекрасна ночь, когда сверкает месяц...» · poem
26. «Сперва он отливал густым багрянцем...» · poem
27. «Ножами я был изрезан...» · poem
28. «Лицо — луна...» · poem
29. «На сотом поцелуе, на тысячном объятье...» · poem
30. «Природа сама разожжёт и вскормит любовное пламя...» · poem
31. Тирукурал · other
32. «Пять ветвей на чарующем дереве-теле...» · poem
33. «Тыква-солнце; струною луна послужила...» · poem
34. «Бытие и нирвана, как два тамбурина...» · poem
35. «Ночью мышь залезает высоко-высоко...» · poem
36. «Бытие и нирвана — заманчивый морок...» · poem
37. «Исчезает сознание, дух исчезает...» · poem
38. «Человеческий разум коснеет в ничтожном...» · poem
39. «Разрастается древо-сознанье годами...» · poem
40. «Прелестная купается... И кто бы...» · poem
41. «Распустились цветы — источают пьянящий хмель...» · poem
42. «Есть и ярче красавицы...» · poem
43. «Пасёт он коров, как другие подпаски...» · poem
44. «Кто совершил столь дальний путь...» · poem
45. «Плелась плетеница в покое моём одиноком...» · poem
46. «Одежду сорвал он с меня, как змею...» · poem
47. «Стыжусь я моей простоты непростительной...» · poem
48. «Видишь, Мадхава! С нею победа сдружилась...» · poem
49. «В час первого слиянья, первых ласк...» · poem
50. «Из объятий ее выпускать не спеши...» · poem
51. «С утра шел дождь из тяжелой тучи...» · poem
52. «Черных прядей завеса лицо луноликой закрыла...» · poem
53. «На свет не родись — будешь плакать, страдать и стыдиться...» · poem
54. «Я глаза подвела благолепия ради...» · poem
55. «Обогатил я наследников...» · poem
56. «Новое в новом Вриндаване...» · poem
57. «Метнул с любовью живою...» · poem
58. «Из всех напитков что хмельнее...» · poem
59. «Кабир сказал: «Вино познанья сладко...» · poem
60. «Ты видишь: хлеб любви я продаю...» · poem
61. «Любовь на поле не растёт; цены...» · poem
62. «Дом далеко, бесконечна дорога...» · poem
63. «Трудна, длинна дорога в дом...» · poem
64. «Уставов мёртвых проповедник...» · poem
65. «Мир — ледяной дворец, он красотою манит...» · poem
66. «Сей мир — слепец с ужасною судьбой...» · poem
67. «Сей мир — непрочный домик из бумаги...» · poem
68. «Мир — каморка, а каморка — в саже...» · poem
69. «Цветущее — увянет; взошедшее — зайдёт...» · poem
70. «Я один, а нападают двое...» · poem
71. «Уходят дни, и стала жизнь короче...» · poem
72. «Оттуда к нам никто ещё не приходил...» · poem
73. «Вы бьёте в барабан у царских врат...» · poem
74. «Ты не гордись дворцом в коврами...» · poem
75. «Не возомни, что только ты хорош...» · poem
76. «Что хочешь делать, делай побыстрей...» · poem
77. «Моё» и «Я» — беда, их уничтожь скорей...» · poem
78. «Кому чужая по сердцу жена...» · poem
79. «Страсть, любовь к чужой жене...» · poem
80. «Топчут землю, — это может вынести лишь земля...» · poem
81. «Не добронравен тот, кто источает мёд...» · poem
82. «Нельзя и правду возлюбить, и ложь...» · poem
83. «Как бы зрачок в глазу...» · poem
84. «Скажи, мулла, зачем на минарет залез?..» · poem
85. «Ни ласки, ни любви, и ни духовной пищи...» · poem
86. «Перебираешь чётки, согреша...» · poem
87. «Аскет гордился: «Я превыше всех!»...» · poem
88. «Нам не помогут брахманы беседами...» · poem
89. «Попугай учёным стал нежданно...» · poem
90. «На пальму финиковую взгляни...» · poem
91. «Деревьями простыми окружённый...» · poem
92. «Добрый не утратит средь дурных...» · poem
93. «Я родом высок», — возгордился тростник...» · poem
94. «Дом, в котором не звучит хвала...» · poem
95. «Прекрасен даже дряхлый, нищий дом...» · poem
96. «Из тучи любви надо мною...» · poem
97. «Лишь стволы, одетые листвой...» · poem
98. «Я сжечь хочу себя, чтоб к небесам святым...» · poem
99. «Я, разыскивая Раму, потерял себя отныне...» · poem
100. «Ты один, Ты один у того...» · poem
101. «Ничем я не владею: всё, что есть...» · poem
102. «Как сын любимый за родным отцом...» · poem
103. «Кабир поселился в том чудном краю...» · poem
104. «В лесу, куда не залетит и птица...» · poem
105. «Когда Кабир «скончался», кто заметил...» · poem
106. «Я другом стал тому, кто всех мудрей...» · poem
107. «Тяжёлым Раму назову — солгу...» · poem
108. «Посмотри, как буря знанья повалила все заборы!..» · poem
109. «Господь одел господ в шелка, одел в дерюгу нищих слуг...» · poem
110. «Моя душа так тяжело больна...» · poem
111. «Не спи, подруга, — дорого заплатишь!..» · poem
112. «Беспечальна страна моя, в эту страну...» · poem
113. «Кланяюсь я Всеблагому!..» · poem
114. «Кришне поверив, не верь остальному!..» · poem
115. «Поверь мне, любимый...» · poem
116. «Спаси меня, Господи Боже!..» · poem
117. «Кришна лежит в колыбели...» · poem
118. «Природе в угоду...» · poem
119. «Младенца ходить обучает Яшода...» · poem
120. «Нет, мама, не нужно сердиться!..» · poem
121. «Пастушки влюблённые в боре...» · poem
122. «Любовь — это божья щедрота...» · poem
123. «Идёт он большими шагами...» · poem
124. «Такая любовь постоянна...» · poem
125. «По воле судьбы предо мною любовь не открыла чела...» · poem
126. «Я — умерших от жажды сухие уста...» · poem
127. «От обузы кокетства свободна теперь красота...» · poem
128. «Её движенья всякий раз таят намёк для нас другой...» · poem
129. «От молнии мне зажигать светильник в обители скорби!..» · poem
130. «Свиданья те, которыми я жил, — где?..» · poem
131. «Сделай милость, позови меня — и вернусь я тотчас, право!..» · poem
132. «Откройся мне за чашею вина когда-нибудь...» · poem
133. «Неужто в раю виночерпий тебе пожалеет вина...» · poem
134. «Создатель двух миров считал один из них блаженным...» · poem
135. «Бег времени! Рядом с тобою зарницы мгновенье под стать...» · poem
136. «Ни шелковинки, чтоб сплести себе зуннар священный, нет...» · poem
137. «Будь сердце каменным — ему не сладить с болью непомерной...» · poem
138. «Никого в том краю, где теперь суждено тебе жить, не будет...» · poem
139. «Идолов, падких на лесть, величанье мне надоело...» · poem
140. «С мечтой мятущейся простясь, льёт сердце слёзы непрестанно...» · poem
141. «Я живу мечтой диковинной вместо жизни обыденной...» · poem
142. «Моим желаньям исполненья нет...» · poem
143. «Наивное сердце! С тобою нет сладу...» · poem
144. «Ночь скорби! Убежище мрачно моё, как подземелье...» · poem
145. «Приди наконец! Я зову тебя снова и снова...» · poem
146. «По пятам идёт за мной палач. Как я благодарен провиденью!..» · poem
147. «Как разлука, встреча долгожданная в сдержанности робкой нам...» · poem
148. «Излей ты жалобу, душа, — в ней черт искусства нет...» · poem
149. «Извечный стон: «Внемли, Господь! — не мыслю заглушить...» · poem
150. «Чернильные капли, с пера упав, расплылись на бумаге...» · poem
151. «Что делать? Усталое сердце своё опять испытую...» · poem
152. «Немало времени прошло с тех пор, как был я гостю рад...» · poem
153. «Строки сердца моего! Вы трудны. За это строго...» · poem
154. «Что сказать могу я, Галиб, о стихах Мир Таки Мира...» · poem
155. «Изображенья прелестниц да связка посланий любовных...» · poem
156. Китайская классическая поэзия · article
157. Вздохи · poem
158. Креветка и угорь · poem
159. «Где-то в южной стране эта девушка скромно живёт...» · poem
160. Путник · poem
161. Песня («Лак да клей крепки пока сухие...») · poem
162. Посвящаю Дин И · poem
163. Посвящаю Ван Цаню · poem
164. Вновь посвящаю Дин И · poem
165. Путешествие к небожителям · poem
166. Бессмертие · poem
167. Три стихотворения на мотив «Желаю отправиться к южным горам» · cycle
168. «О, Восточное море, завершённость бескрайних просторов!..» · poem
169. «Служат целям различным, скажем, нож или острое шило...» · poem
170. «Награждать за добро, сострадать не внимающим долгу...» · poem
171. Укоряю сыновей · poem
172. «Густо-густо разросся лес перед самою дверью дома...» · poem
173. «Теплотою и влагой три весенние срока славны...» · poem
174. В ответ на стихи Чайсанского Лю · poem
175. Отвечаю цаньцзюню Пану · poem
176. «С самой юности чужды мне созвучия шумного мира...» · poem
177. «Здесь, в глуши деревенской дел мирских человеческих...» · poem
178. «Вот бобы посадил я на участке под Южной горою...» · poem
179. «С давних пор так бывало — ухожу я и в горы, и к рекам...» · poem
180. «Никого. И в печали я иду, опираясь на палку...» · poem
181. «В мире жизнь человека не имеет корней глубоких...» · poem
182. «К ночи бледное солнце в вершинах западных тонет...» · poem
183. «Краски цветенья нам трудно надолго сберечь...» · poem
184. «Солнце с луною никак не хотят помедлить...» · poem
185. «Послушная ветру сосна на высоком обрыве...» · poem
186. «Я поставил свой дом в самой гуще людских жилищ...» · poem
187. «Хризантемы осенней нет нежнее и нет прекрасней!..» · poem
188. «Забрезжило утро, – я слышу, стучатся в дверь…» · poem
189. «Вот бывают же люди, — даже в доме одном живут...» · poem
190. «В убогом жилище прилежных рук не хватает...» · poem
191. «Далеко на востоке живёт благородный учёный...» · poem
192. «С хвоей тёмно-зелёной это дерево в тесном доле...» · poem
193. «Посадил я однажды у Янцзы на прибрежье туты...» · poem
194. «И прежде хотел я жить в этой Южной деревне...» · poem
195. «Весною и осенью много погожих дней...» · poem
196. Гуляя с друзьями под кипарисами семьи Чжоу · poem
197. Читая «Шаньхайцзин» — Книгу Гор и морей · poem
198. «Во вселенной всё сущее обретает свою опору...» · poem
199. «Как пронзителен холод, когда близится вечер года...» · poem
200. «Учёный Чжун-вэй любил свой нищенский дом...» · poem
201. «Если в мире есть жизнь, неизбежна за нею смерть...» · poem
202. «Прежде было ли так, чтоб напиться я вдоволь мог...» · poem
203. «Всё кругом, всё кругом заросло сплошною травой...» · poem
204. Персиковый источник · poem
205. «Путь человеку преграждают волна за волной...» · poem
206. «Зимой в лесу деревья...» · poem
207. «Зелёные ветви шумят над широкой дорогой...» · poem
208. «Волнующий ветер рождается в дни новолунья...» · poem
209. «Когда разлучались, зеленели весенние травы...» · poem
210. «Северный ветер всю землю покрыл белым снегом...» · poem
211. «Узнала, что милый на север уходит в поход...» · poem
212. «Я тебя провожала до жёлтой унылой косы...» · poem
213. «Скитаясь на севере, видел озёра и реки...» · poem
214. «Одеяло отброшу и ясный светильник поставлю...» · poem
215. «Со смехом ко мне приблизилась девушка нынче...» · poem
216. «Скворец закричал — приближается светлое утро...» · poem
217. Весенней ночью в бамбуковой беседке преподношу чиновнику Цяню, который возвращается в Ланьтянь · poem
218. Преподношу Пэй Ди · poem
219. Дом в горах Чжуннань · poem
220. Горная обитель отшельника Ли · poem
221. Пишу в разгар весны, среди полей и садов · poem
222. Посещаю жилище Ли И · poem
223. После ненастья гляжу на поля · poem
224. Отвечаю на стихи чиновника Су, посетившего мой дом в горах Ланьтянь и не заставшего меня · poem
225. Отвечаю чиновнику Чжану · poem
226. Радуюсь приезду Цзу Третьего, уговариваю его остаться ночевать · poem
227. Посылаю министру Чжану в Цзинчжоу · poem
228. Живя на покое у реки Ванчуань, преподношу сюцаю Пэй Ди («Яшмово-сизой стылая стала гора...») · poem
229. На исходе зимней ночи, в снегопад, вспоминаю о доме отшельника Ху · poem
230. Осенний вечер в горах · poem
231. Написал, возвращаясь к горе Суншань · poem
232. Написал, возвращаясь на реку Ванчуань · poem
233. Жилище в горах · poem
234. Живу на покое у реки Ванчуань («В Белый храм воротясь, в келью мою...») · poem
235. В саду весной · poem
236. Поля и сады на реке Ци · poem
237. Поздней весной меня навещает чиновник Янь с друзьями · poem
238. Посетил горную обитель почтенного Тань Сина в храме Ганьхуа · poem
239. Меня навещает правитель области Гочжоу · poem
240. Посетил обитель Сянцзи · poem
241. Провожаю Цю Вэя, который, провалившись на экзаменах, возвращается к себе в Цзяндун · poem
242. Любуюсь охотой · poem
243. Пишу ранней осенью в горах · poem
244. Пишу в деревне у реки Ванчуань в пору долгих дождей · poem
245. Поток, где поют птицы · poem
246. Заводь, где цветут лотосы · poem
247. Затон, где охотится баклан · poem
248. Пруд, заросший ряской · poem
249. Бамбуковый перевал · poem
250. Оленья засека · poem
251. Изгородь из магнолий · poem
252. Берег, где растёт кизил · poem
253. Тропинка между софор · poem
254. Беседка у озера · poem
255. Озеро И · poem
256. Быстрина у дома в деревьях · poem
257. Беседка в бамбуковой роще · poem
258. Пригорок в магнолиях · poem
259. У высокой башни проводил чиновника Ли · poem
260. Прощание · poem
261. «Снуют светляки в нефритном проёме окна...» · poem
262. «У входа в чертог осенний поник травостой...» · poem
263. Сочинил стихи и показал их Пэй Ди · poem
264. «Вы побывали...» · poem
265. «Видела я...» · poem
266. Портрет Цуй Синзуна · poem
267. «Душиста и сочна весной густая трава...» · poem
268. «Персик в цвету ночным окроплён дождём...» · poem
269. «Выпить вина пожелав, сидим над ручьём...» · poem
270. В девятый день луны вспоминаю о братьях, оставшихся к востоку от горы Хуашань · poem
271. В шутку пишу на гладком камне · poem
272. Вместе с чиновником Лу Сяном посетил лесную обитель отшельника Цуй Синцзуна · poem
273. Провожаю Юаня Второго, отправившегося в Аньси · poem
274. Провожаю Шэнь Цзыфу, возвращающегося в Цзяндун · poem
275. Пишу в дни холодной пищи на реке Сышуй · poem
276. Вздыхаю о седых волосах · poem
277. В горах · poem
278. «Вея всю ночь, на рассвете ветер притих...» · poem
279. «Деревьев бесчисленных полон дворцовый сад...» · poem
280. Красные бобы, или Память о друге · poem
281. Провожая весну · poem
282. Пишу с натуры · poem
283. «Стоит на террасе. Холодный ветер...» · poem
284. «Мерна капель водяных часов...» · poem
285. «Луна едва рождена...» · poem
286. Думы в тихую ночь · poem
287. «Вода — словно одна полоса шёлка...» · poem
288. «Холм Персиков — один лишь шаг земли...» · poem
289. «Белых волос тысячи три саженей!..» · poem
290. Осенние думы · poem
291. Провожаю друга («Зелёные горы торчат над северной частью...») · poem
292. Песнь о купце · poem
293. Струящиеся воды · poem
294. Одиноко сижу в горах Цзинтиншань · poem
295. Рано утром выезжаю из города Боди · poem
296. Белая цапля · poem
297. Храм на вершине горы · poem
298. Развлекаюсь · poem
299. Шутя преподношу моему другу Ду Фу · poem
300. Весенней ночью в Лояне слышу флейту · poem
301. Вспоминаю горы востока · poem
302. Среди чужих · poem
303. Тоска у яшмовых ступеней · poem
304. Весенним днём брожу у ручья Лофутань · poem
305. Навещаю отшельника на горе Дайтянь, но не застаю его · poem
306. Без названия («И ясному солнцу...») · poem
307. За вином · poem
308. Провожу ночь с другом · poem
309. «Среди цветов поставил я...» · poem
310. С вином в руке вопрошаю луну · poem
311. Провожаю друга, отправляющегося путешествовать в ущелья («Любуемся мы, как цветы озаряет рассвет...») · poem
312. Посвящаю Мэн Хаожаню · poem
313. Шутя посвящаю Чжэн Яню, начальнику уезда Лиян · poem
314. По ту сторону границы · poem
315. Тоска о муже · poem
316. Ветка ивы · poem
317. Осенние чувства · poem
318. «Ещё не носила прически я — играла я у ворот...» · poem
319. «Он стал моим мужем, — а было мне четырнадцать лет тогда...» · poem
320. «У нашего дома твоих следов давно уже не видать...» · poem
321. «Но, рано ли, поздно ли, наконец вернёшься ты из Саньбэ...» · poem
322. Ночной крик ворона · poem
323. Воспеваю гранатовое дерево, растущее под восточным окном моей соседки · poem
324. «Когда красавица здесь жила...» · poem
325. Песня о восходе и заходе солнца · poem
326. Луна над пограничными горами · poem
327. На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной · poem
328. Провожая до Балина друга, дарю ему эти стихи на прощанье · poem
329. Ночью прощаюсь со столоначальником Вэем · poem
330. Яньский напев · poem
331. Провожаю Дуна Старшего · poem
332. Пишу над жилищем-скитом господина Чжана · poem
333. Усечённые строфы · poem
334. Картина, изображающая сокола · poem
335. Песнь о боевых колесницах · poem
336. Стихи в пятьсот слов о том, что у меня было на душе, когда я из столицы направлялся в Фэнсян · poem
337. Лунная ночь · poem
338. Посвящаю Вэй Ба, живущему на покое · poem
339. Прощанье бездомного · poem
340. Вижу во сне Ли Бо · poem
341. В единении с природой · poem
342. Жаль · poem
343. Стихи о том, как осенний ветер разломал камышовую крышу моей хижины · poem
344. Записал свои мысли во время путешествия ночью · poem
345. Не спится · poem
346. Мне снится днем... · poem
347. Написано в лодке в последний день «холодной пищи» · poem
348. Я остановился на ночь в деревне на северном склоне горы Цзыгэ · poem
349. Спрашиваю у друга · poem
350. В жестокую стужу в деревне · poem
351. Я сшил себе теплый халат · poem
352. Навещаю старое жилище почтенного Тао · poem
353. Луна на чужбине · poem
354. Мой вздох при взгляде на гору Сун и реку Ло · poem
355. Песни и пляски · poem
356. Дулинский старик (страдания крестьянина) · poem
357. Вечная печаль · poem
358. Приглашаю монаха, живущего в горах · poem
359. Ранняя весна · poem
360. Персиковые цветы в храме Далинь · poem
361. Цинь · poem
362. Посвящаю печальному страннику · poem
363. На дороге за старой заставой · poem
364. Красный тэновый посох · poem
365. Ранней осенью ночью один · poem
366. Ночь холодной пищи · poem
367. Ночью слушая чжэн · poem
368. Смотрюсь в зеркало · poem
369. Горечь разлуки · poem
370. На озере · poem
371. В деревне ночью · poem
372. Навещаю Чжэна, удалившегося от дел · poem
373. Получил от дворцового чиновника Цяня письмо, в котором он осведомляется о моей болезни глаз · poem
374. Провожаю начальника отделения Лу, отправляющегося в Хэдун, в управление господина начальника Пэя · poem
375. Слушая цикад · poem
376. У меня побывал Сяо — наставник наследника государя · poem
377. Весна в Лояне · poem
378. С досадой думаю о прошлом годе · poem
379. Снежной ночью в деревне · poem
380. Возвращаюсь вечером в восточный город · poem
381. Гуляю в Чжаоцунь среди абрикосовых цветов · poem
382. Мне жаль цветов · poem
383. 1. Взбираюсь на гору · poem
384. 2. Спускаюсь с горы · poem
385. 3. Пороги на реке · poem
386. Сквозь сон... · poem
387. Вечером проходил по северному берегу реки · poem
388. На закате солнца сижу у окна · poem
389. «Над ивами гремит весенний гром...» · poem
390. Чжан Шэну · poem
391. В башне безмятежного отдохновения · poem
392. Ручей, бегущий из тёмного ущелья · poem
393. Два благородных дерева возле дома · poem
394. «Вижу снова простор голубой...» · poem
395. «Весна заметней...» · poem
396. «Весна тревожней стала и грустней...» · poem
397. «Слабый луч. Ветерок несмелый...» · poem
398. «Крик залётного гуся слышу...» · poem
399. Утуны · poem
400. Банановая пальма · poem
401. «Грусть в сердце. И смятенье дум...» · poem
402. «Расплавленное золото заката...» · poem
403. Совершаю прогулку на озеро Эху и, выпив вина, пишу стихи на стене трактира · poem
404. Пишу ради забавы на стене деревенской хижины · poem
405. Читал стихи Тао Юань-Мина и не мог от них оторваться. Развлекаясь, написал и посвятил ему небольшое стихотворение · poem
406. Провожая друга · poem
407. «Я один за судьбу отвечаю мою...» · poem
408. Посвящается девушке, которая прислуживала гостям на пиру у Ян Цзи-Вэня · poem
409. Один провёл ночь в горах · poem
410. Поэтическое слово в корейской культуре · article
411. Взываем к черепахе · poem
412. «Пусть обопрётся старец на тебя...» · poem
413. «Бывает, что и дерево зачахнет...» · poem
414. «Ты проводил меня, и я уехал...» · poem
415. «Два будды каменных всю жизнь стоят...» · poem
416. «Как весело двум бабочкам порхать...» · poem
417. «О, как безжалостно в густом лесу...» · poem
418. «Журавль, всегда паривший в небе синем...» · poem
419. «Зачем, старик, несёшь ты эту ношу?..» · poem
420. «Над тихою водою тень скользнула...» · poem
421. «Всего одной струны на комунго...» · poem
422. «Любуюсь яшмовым старинным кубком...» · poem
423. «К пятидесяти жизнь моя подходит...» · poem
424. «Пить будем кислое вино с тобой...» · poem
425. «Приятель Ко свой камышовый домик...» · poem
426. «Журавль уже куда-то улетел...» · poem
427. «На свет я родилась лишь потому...» · excerpt
428. «Осенний иней выпал на поля...» · excerpt
429. «Зима и на земле и в небесах...» · excerpt
430. «Малиновую юбку подоткнув...» · excerpt
431. Хризантемы, которые цветут напротив гостиницы в Хамхыне · poem
432. «Там, где густая трава зелена...» · poem
433. Река Пхэган · poem
434. Плач на женской половине дома · poem
435. Павильон Минджон на перевале Чамнён · poem
436. «Переделать бы на мётлы...» · poem
437. «О ветер, дуй! Нещадно дуй!..» · poem
438. «Луну, что видела тебя...» · poem
439. «О сновиденье, злое сновиденье!..» · poem
440. «Не знаю, кто в окне прорвал бумагу...» · poem
441. «О ветер! Я молю тебя, не дуй...» · poem
442. «Слово напишу я — и заплачу...» · poem
443. «Вскарабкавшись на горную вершину...» · poem
444. «С тобой, чей голос был подобен грому...» · poem
445. «Конём владел я, и вином, и златом...» · poem
446. «Чудесный сон издалека...» · poem
447. «Тень промелькнула за моим окном...» · poem
448. «Встречаться с ним и после охладеть?..» · poem
449. «Что лучше — забыть после смерти...» · poem
450. «Пока луна, что встала над сосной...» · poem
451. «Дымка в ивах на обрывах...» · poem
452. «Позволь обратиться к тебе, луна!..» · poem
453. «Всё как встарь — лунный свет на снегу...» · poem
454. «Рядом живём — словно за много ли...» · poem
455. «Отсветы зимней луны в окне...» · poem
456. «Кузнечик, о, кузнечик!..» · poem
457. «Как за косу таскал монашку бонза!..» · poem
458. «Туго я любовь перевязал...» · poem
459. «Средь тварей всех и на земле и в небе...» · poem
460. «Как женщины между собой не схожи!..» · poem
461. «Я всех извёл бы петухов и псов...» · poem
462. Я всем расскажу, соседка · poem
463. «Всё, что было в юную пору...» · poem
464. «Когда за рекою на Лунной скале...»...» · poem
465. Кончается вечер, и ночь наступает · poem
466. «Стареющая красавица! Вон за рекой...» · poem
467. «Вот незадача! Кисть из шерсти барсука...» · poem
468. «В день восьмой луны четвёртой...» · poem
469. «Эй, красотка бритоголовая!..» · poem
470. Белая чайка · poem
471. Поэзия Дай-Вьета · article
472. Восхваление весеннего пейзажа · poem
473. Первая стража · poem
474. Пятая стража · poem
475. О самом себе · poem
476. Восхваление Гао Цзу из дома Хань · poem
477. Скорбя о высокоучёном Чанг Нгуене из рода Лыонг, уроженце Као-Лыонга · poem
478. Изъявление скорби об урождённой Ву, сложенное на берегу Жёлтой реки · poem
479. Гора Священного знака · poem
480. Канал Чэм · poem
481. Тамаринд, растущий у дворцовой стены · poem
482. Капуста · poem
483. Шляпа Нон · poem
484. Жаба · poem
485. Пугало · poem
486. Комар · poem
487. Мельница · poem
488. Слон · poem
489. Государыни Чынг · poem
490. Стихи об ароматной туфле · poem
491. Очерк японской классической лирики · article
492. «Как в Мусаси-стороне...» · poem
493. «Если любишь ты меня...» · poem
494. «О возлюбленном моём...» · poem
495. «Вот из здешних мест, из Синану...» · poem
496. «Ах, одежды белотканой рукава...» · poem
497. «Как на поле здесь, в Санацура...» · poem
498. «Целый день толку я белый рис...» · poem
499. «Что за человек...» · poem
500. «Ох, и причиняет боль...» · poem
501. «О, как жду тебя, любимый мой!..» · poem
502. «Как жемчужная трава...» · poem
503. «Любимую свою подругу...» · poem
504. «Те ворота, где стоит жена...» · poem
505. «Где горы Цукуба виден пик...» · poem
506. «Постепенно...» · poem
507. «Когда в стражи я из дома уходил...» · poem
508. <Песня юноши («Прозрачная волна у белых берегов...»)> · poem
509. <Песня девушки («О нет, наоборот...»)> · poem
510. <Песня девушки («Когда бы знала, что любимый мой...»)> · poem
511. <Песня юноши («Зачем мне дом, где жемчуг дорогой...»)> · poem
512. «Подобно соловью, что раньше всех поёт...» · poem
513. «Вечернею порой лишь миг один...» · poem
514. «Пусть велика земля, но даже и она...» · poem
515. «Ах, на кровле дома моего...» · poem
516. «Пусть у бранного меча остры...» · poem
517. «С нетерпеньем друга ожидаю...» · poem
518. «Ведь ты — лишь человек...» · poem
519. «Чем так жить...» · poem
520. «Милый мой...» · poem
521. «Возле моря...» · poem
522. «В священном храме...» · poem
523. «Пока в саду своём ждала...» · poem
524. «У ворот моих...» · poem
525. «Вершины распростёртых гор...» · poem
526. «Чтобы во всех концах земли звучали...» · poem
527. «- В гавани для кораблей...» · poem
528. «Там, на дне, глубоко под водой...» · poem
529. «Дева молодая пляскою своей...» · poem
530. «Из страны Ямасиро...» · poem
531. «Через щели занавеси той...» · poem
532. «Из-за молодой чужой жены...» · poem
533. «В Кумаки на илистое дно...» · poem
534. «В винодельне в Кумаки...» · poem
535. «Пусть в Ооно-стороне...» · poem
536. «В Сибутани...» · poem
537. Песня, воспевающая Урасима из Мидзуноэ · poem
538. Каэси-ута («В бессмертном мире он...») · poem
539. Песня, воспевающая юную деву из Мама в Кацусика · poem
540. Каэси-ута («И когда в страну эту восточную придя...») · poem
541. «Облетели...» · poem
542. «Всякий раз, как расцветут цветы...» · poem
543. «Я пошёл на поле в Суминоэ...» · poem
544. «Разглядит ли она...» · poem
545. «По тропинке в горах...» · poem
546. Печальная песнь на смерть женщины, ожидающей в Сигацу («Как осенние предгорья...») · poem
547. «О, как печален я, когда увижу...» · poem
548. «В тот день, когда я повстречал случайно...» · poem
549. При виде тела человека на скалах острова Саминэ в провинции Сануки («Прекрасны берега земли Сануки...») · poem
550. «Ах, если бы жена была с тобою...» · poem
551. «Так ты лежишь, без звука, без движенья...» · poem
552. Когда асон Какиномото Хитомаро пребывал в провинции Ивами, он почувствовал приближение кончины и в скорби сложил стихи («Верно, милая ждет...») · poem
553. Славословие горе Фудзи, сложенное Ямабэ-но Акахито («С той поры, как земля...») · poem
554. «Там, в горах Ёсино...» · poem
555. «Опускается ночь...» · poem
556. «По весенним лугам...» · poem
557. «Вешней сливы цветы...» · poem
558. «Знаю, бренный наш мир...» · poem
559. Печальная песнь о бренности жизни («Быстро время течёт...») · poem
560. Песня-отголосок («О, хотелось бы мне...») · poem
561. «Чем о сути вещей...» · poem
562. «Правы те мудрецы...» · poem
563. «Даже семь мудрецов...» · poem
564. «Чем премудрость свою...» · poem
565. «Что сказать о вине...» · poem
566. «Если б только я мог...» · poem
567. «Право, тот, кто не пьёт...» · poem
568. «Из сокровищ земных...» · poem
569. «Пусть бы кто-нибудь мне...» · poem
570. «Всех услад на земле...» · poem
571. «Коли в жизни земной...» · poem
572. «Всем живущим, увы...» · poem
573. «С умным видом сидеть...» · poem
574. «Наша встреча во сне...» · poem
575. «Вот и вечер настал...» · poem
576. «Кого среди людей назвать счастливым?..» · poem
577. «Как прибрежные птицы у бухты Муко...» · poem
578. «Если б только могла дорогая моя...» · poem
579. «Когда причалишь ты...» · poem
580. «В этой бухте Нагато...» · poem
581. Каэси-ута («Словно в море у Аго...») · poem
582. «Если бы небесный мост...» · poem
583. Каэси-ута («Не под силу видеть нам...») · poem
584. «Пусть в Ямато...» · poem
585. Каэси-ута («Если б только думал я...») · poem
586. «Жду тебя, любимый мой...» · poem
587. Из каэси-ута («Зимний ветер дует...») · poem
588. (Плач о погибшем страннике) · poem
589. Из каэси-ута («И отец, и мать...») · poem
590. «Всё, всё бело! Глаза не различат...» · poem
591. Сложено под сенью дерев в храме Урин-ин («И под сенью дерев...») · poem
592. «Ни бодрствую, ни сплю...» · poem
593. «Луна... Иль нет её?..» · poem
594. «Всё дальше милая страна...» · poem
595. «Как будто аромат душистой сливы...» · poem
596. «Охотника долгий путь!..» · poem
597. При виде вишни в усадьбе Нагиса · poem
598. Когда Фунъя-но Ясухидэ был назначен секретарём управы третьего ранга в Микаву, он послал Комати письмо: «Не желаете ли приехать поглядеть наши края?» Она же ответила ему песней («В треволненьях мирских...») · poem
599. «В помраченье любви...» · poem
600. «С той поры, как во сне...» · poem
601. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Ветер, прянувший с гор...») · poem
602. «Дождь весенний пошёл...» · poem
603. «Хоть однажды, во тьме...» · poem
604. «Бывает, в дни, когда одна грущу...» · poem
605. «Ужель всю жизнь не встречу я тебя?..» · poem
606. «Существовали ль в древние года...» · poem
607. «Сейчас приду», — мне прошептала ты…» · poem
608. «Весна настала и как будто бы цветёт…» · poem
609. «Лишь молвой о тебе до поры...» · poem
610. «Если ветер дохнёт...» · poem
611. «Как пояса концы — налево и направо...» · poem
612. «Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки...» · poem
613. «Как тает иней, павший на цветы...» · poem
614. Сложил при виде снегопада («Хоть зима на дворе...») · poem
615. О конце года («Год подходит к концу...») · poem
616. «То, верно, ветер, прилетевший ныне…» · poem
617. При виде цветов, что в этом году распустились на вишне, посаженной возле дома друга · poem
618. «Запах цветов...» · poem
619. «Сердце моё...» · poem
620. «Туман весенний, для чего ты скрыл...» · poem
621. «Ах, сном и только сном должны его назвать…» · poem
622. «Подует ветер — и встаёт волна...» · poem
623. «Узоры пёстрые на ряби волн...» · poem
624. «Волна у берега одета белой пеной...» · poem
625. «Как сквозь туман вишнёвые цветы...» · poem
626. «Стоит зима — и вдруг, совсем нежданно...» · poem
627. «Весной, когда зеленой ивы нити...» · poem
628. «Не звезда ли сегодня со звездой расстаётся?..» · poem
629. «Как видно, ветер дует неумело...» · poem
630. «Когда на старой ветке хаги...» · poem
631. «Не думаю, что очень долги ночи...» · poem
632. «Осенними полями я бродил...» · poem
633. «Вы, утки...» · poem
634. «Снег всё идёт... И вот уже никто...» · poem
635. «Ах, лунной ночью их увидеть невозможно!..» · poem
636. Слушая голоса перелётных гусей, задумался о друге, что бредёт теперь по горным кручам в стране Коси · poem
637. «Даже древо луны...» · poem
638. «Лишь ветер дохнёт...» · poem
639. «Будто ветер осенний...» · poem
640. «Небеса затемнив...» · poem
641. Зимняя песня («Ещё больше гнетёт...») · poem
642. «Ах, даже отражённая в воде...» · poem
643. «Будто бы луна внезапно озарила...» · poem
644. «Выглянула едва...» · poem
645. «В глухих теснинах реки...» · poem
646. «С какою негой лучится...» · poem
647. «С вершин оснеженных...» · poem
648. «Сам, по воле своей...» · poem
649. «Ещё не растаяли...» · poem
650. «Утки будто застыли...» · poem
651. «Священное омовенье...» · poem
652. «С тех самых сумерек...» · poem
653. [Сокол] («В гнездо заглянул...») · poem
654. «Теперь холода...» · poem
655. «Копится пыль...» · poem
656. «Ни единого уголка!..» · poem
657. «О ветер осенний...» · poem
658. «Что с дымкою вешней...» · poem
659. «Я сравнивала так часто...» · poem
660. «Я легла, позабыв...» · poem
661. «Я увидела под деревьями...» · poem
662. «Сама белизна...» · poem
663. «Из мрака я вновь...» · poem
664. Придя на поклонение в горный храм, слышу, как кто-то истово, благостным голосом читает сутру · poem
665. В сумерках года печалюсь о своей старости · poem
666. «Где ж началась она?..» · poem
667. «На исходе снега...» · poem
668. «На ветку сливы...» · poem
669. «Не мог он сдержать...» · poem
670. «Листья клёна...» · poem
671. «Ткёт река Тацута...» · poem
672. «Кажется только вчера...» · poem
673. «Пока не блеснёт роса...» · poem
674. «Нет, даже ты не могла...» · poem
675. «Я, полон грусти, расстаюсь с тобой...» · poem
676. «Ах, только удержать бы мне его...» · poem
677. «Не слышал я, что в мире столько зла...» · poem
678. «Ах, только так на свете и бывает!..» · poem
679. «На миг один, пока зарницы блеск...» · poem
680. «У клёнов алых листья облетели...» · poem
681. «Я от тебя давно не получаю вести...» · poem
682. «Что человеческое сердце в этом мире?..» · poem
683. «Опережая ветер, прозвучали...» · poem
684. «Когда увидишь — лунный свет пробьётся...» · poem
685. «Как странник, я одет, готов к пути...» · poem
686. «Ах, именно в конце печальном года...» · poem
687. «Напрасно к зелёным росткам...» · poem
688. «В глубинах сердец...» · poem
689. «Будда здесь неизменно...» · poem
690. «В тишине предрассветной...» · poem
691. «Хоть сто дней, сто ночей...» · poem
692. «Улестил меня клятвой обманщик...» · poem
693. «На мою красавицу погляжу...» · poem
694. «Славно — славно! Чудо как хорошо!..» · poem
695. «Пляши, пляши, улитка!..» · poem
696. Осенняя песня из подборки в сто песен («Вот и вечер грядёт...») · poem
697. Сложил в первое утро весны («Зубцы дальних гор...») · poem
698. «Замкнутый между скал...» · poem
699. Песня весны («Вижу я, растопились...») · poem
700. Дымка на морском побережье («На морском берегу...») · poem
701. Вспоминаю минувшее во время сбора молодых трав · poem
702. Соловьи под дождём («Соловьи на ветвях...») · poem
703. Соловьи в сельском уединении («Голоса соловьёв...») · poem
704. Если б замолкли голоса соловьев в долине, где я живу · poem
705. «Оставили соловьи...» · poem
706. «Первых побегов...» · poem
707. «Весенний туман...» · poem
708. «На уступе холма...» · poem
709. Слива возле горной хижины («Скоро ли кто-то придёт...») · poem
710. «Невольно душе мила...» · poem
711. «Приди же скорей...» · poem
712. Летят дикие гуси · poem
713. Ивы под дождём («Зыблются всё быстрей...») · poem
714. Прибрежные ивы · poem
715. «В горах Ёсино на ветках вишнёвых деревьев...» · poem
716. «Шёл я в небесную даль...» · poem
717. «В горах Ёсино долго, долго блуждал я...» · poem
718. Из многих моих стихотворений о вишнёвых цветах · poem
719. «Горы Ёсино!..» · poem
720. «Куда унеслось ты...» · poem
721. «Увлечено цветами...» · poem
722. «Ах, если бы в нашем мире...» · poem
723. «Гляжу на цветы...» · poem
724. «О, пусть я умру...» · poem
725. Когда я любовался цветами на заре, пели соловьи · poem
726. Увидев старую вишню, бедную цветами («С особым волненьем смотрю...») · poem
727. Когда слагал стихи на тему картины на ширмах, я написал о тех людях, что лишь издали смотрят, как сановники Весеннего дворца толпятся вокруг цветущих вишен («Под сенью ветвей...») · poem
728. Из многих моих песен на тему: «Облетевшие вишни» («Слишком долго глядел!..») · poem
729. Горные розы · poem
730. Лягушки · poem
731. Стихи, сочиненные в канун первого дня третьей луны · poem
732. «К старым корням...» · poem
733. Цветы унохана в ночную пору · poem
734. «Слышу, кукушка...» · poem
735. «Кукушки мы не слыхали...»...» · poem
736. «Ещё не слышна ты...» · poem
737. «Кукушка, мой друг!..» · poem
738. «Твой голос, кукушка...» · poem
739. Дожди пятой луны · poem
740. «Дожди всё льются...» · poem
741. Источник возле горной хижины («Лишь веянья ветерка...») · poem
742. Болотный пастушок в глубине гор · poem
743. Смотрю на луну в источнике · poem
744. «У самой дороги...» · poem
745. «Всю траву на поле...» · poem
746. «Летней порою...» · poem
747. Ждут осени в глубине гор · poem
748. Сочинил во дворце Кито-Сиракава, когда там слагали стихи на темы: «Ветер в соснах уже шумит по-осеннему», «В голосе воды чувствуется осень» («Шум сосновых вершин...») · poem
749. «Никого не минует...» · poem
750. «О, до чего же густо...» · poem
751. «Дует холодный вихрь...» · poem
752. «Сейчас даже я...» · poem
753. «Кто скажет, отчего?..» · poem
754. «В памяти перебираю...» · poem
755. «На рисовом поле...» · poem
756. Луна · poem
757. «Равнина небес...» · poem
758. «Зашла и она...» · poem
759. Ожидаю в одиночестве ночь полнолуния («Нет в небе луны...») · poem
760. Пятнадцатая ночь восьмой луны («Как сильно желал я...») · poem
761. Глубокой ночью слушаю сверчка · poem
762. «Сверчок чуть слышен...» · poem
763. Цикады в лунную ночь · poem
764. Олень лунной ночью («Родится в душе...») · poem
765. «Глубокую старину...» · poem
766. «На ранней заре...» · poem
767. «Дикий гусь в вышине...» · poem
768. В сумерках вечера слышу голоса диких гусей · poem
769. Туман над горной деревней · poem
770. «С самого вечера...» · poem
771. Олень и цветы хаги («Клонятся книзу...») · poem
772. Хризантемы · poem
773. «Когда ж наконец...»...» · poem
774. «Все осыпались листья...» · poem
775. Последний день осени · poem
776. «К чему сожаленья мои?..» · poem
777. «Луну ожидала...» · poem
778. «В дальнем селенье...» · poem
779. Листья осыпаются на рассвете («Как будто дождь?..»...») · poem
780. Горная хижина в зимнюю пору · poem
781. Листья облетают над водопадом · poem
782. «Я видел летний луг...» · poem
783. «Инеем занесена...» · poem
784. Песня зимы · poem
785. «О весна в стране Цу...» · poem
786. «Когда б еще нашелся человек...» · poem
787. Дорожный ночлег в студеную ночь · poem
788. Луна над зимними лугами («Лунный прекрасен свет...») · poem
789. Зимняя луна озаряет сад · poem
790. Соколиная охота в снежную пору («Густо падает снег...») · poem
791. Когда уже всё было занесено снегом, я послал эти стихи одному другу... («Теперь она без следа...») · poem
792. Послал как новогодний дар одному знакомому человеку («Быть может, невольно сам...») · poem
793. «Далёко от всех...» · poem
794. «На летнем лугу...» · poem
795. «Пришлось разлучиться нам...» · poem
796. «Предрассветный месяц...» · poem
797. «Она не пришла...» · poem
798. «Не обещалась она...» · poem
799. «Несчастный!» — шепнешь ли ты?..» · poem
800. «Я знаю себя...» · poem
801. «Меня покидаешь...» · poem
802. Когда я посетил Митиноку, то увидел высокий могильный холм... · poem
803. Песня разлуки, сложенная по случаю отъезда одного из моих друзей в край Митиноку («Если вдаль ты уедешь...») · poem
804. Сочинено мною, когда на горе Коя слагали стихи на тему: «Голос воды глубокой ночью» («Заблудились звуки...») · poem
805. Стихи, сложенные мною, когда я посетил край Адзума («Разве подумать я мог...») · poem
806. «Порою заметишь вдруг...» · poem
807. «Непрочен наш мир...» · poem
808. «Меркнет мой свет...» · poem
809. «Возле заглохшего поля...» · poem
810. «Стелется по ветру...» · poem
811. «Не помечая тропы...» · poem
812. «Когда бы в горном селе...» · poem
813. «Завтра, едва рассветёт...» · poem
814. «В нынешнем году...» · poem
815. «Опавший пурпур клёна на земле...» · poem
816. «Вешней сливы цветы...» · poem
817. Из подборки в пятьдесят песен («В ледяных небесах...») · poem
818. Сложено для подборки в пятьдесят песен о луне в доме канцлера-регента («На циновке, одна...») · poem
819. Срединный Путь Большой Колесницы Святого Закона Будды («Этот суетный мир...») · poem
820. Сложено при созерцании волн, разбивающихся о скалы («Вот с равнины морской...») · poem
821. Чернота («В эту тёмную ночь...») · poem
822. Сложено на ежемесячном поэтическом турнире на тему «Ветер в грозу» («Голос летней грозы...») · poem
823. Отцу, потерявшему сына («Поник головой до земли...») · poem
824. Покидая родину («Облачная гряда...») · poem
825. «Осень уже пришла!»...» · poem
826. «Майских дождей пора...» · poem
827. «Иней его укрыл...» · poem
828. «В небе такая луна...» · poem
829. «Жёлтый лист плывёт...» · poem
830. «Как разлилась река!..» · poem
831. «Тихая лунная ночь...» · poem
832. «На голой ветке...» · poem
833. «Во тьме безлунной ночи...» · poem
834. «Кишат в морской траве...» · poem
835. Весной собирают чайный лист («Все листья собрали сборщицы...») · poem
836. «Печалью своей дух просвети!..» · poem
837. В хижине, крытой тростником («Как стонет от ветра банан...») · poem
838. «Ива склонилась и спит...» · poem
839. «Топ-топ — лошадка моя...» · poem
840. В хижине, отстроенной после пожара («Слушаю, как градины стучат...») · poem
841. «Далекий зов кукушки...» · poem
842. В доме Кавано Сёха стояли в надтреснутой вазе стебли цветущей дыни, рядом лежала цитра без струн, капли воды сочились и, падая на цитру, заставляли ее звучать («Стебли цветущей дыни...») · poem
843. Недолгий отдых в гостеприимном доме («Здесь я в море брошу наконец...») · poem
844. «Послышится вдруг „шорх-шорх“...» · poem
845. На чужбине («Тоненький язычок огня...») · poem
846. «Ворон-скиталец, взгляни!..» · poem
847. «Бабочки полёт...» · poem
848. «Встречный житель гор...» · poem
849. «На луну загляделись...» · poem
850. «Как свищет ветер осенний!..» · poem
851. «И осенью хочется жить...» · poem
852. «Цветы увяли...» · poem
853. «Порывистый листобой...» · poem
854. «Внимательно вглядись!..» · poem
855. «О, проснись, проснись!..» · poem
856. Памяти друга («На землю летят...») · poem
857. «Старый пруд...» · poem
858. Другу, уехавшему в западные провинции («Запад или Восток...») · poem
859. Хожу кругом пруда («Праздник осенней луны...») · poem
860. Кувшин для хранения зерна («Вот всё, чем богат я!..») · poem
861. «Этой поросшей травою...» · poem
862. «Первый снег в саду!..» · poem
863. «Вода так холодна!..» · poem
864. «С треском лопнул кувшин...» · poem
865. «Луна или утренний снег...» · poem
866. «Морская капуста легче...» · poem
867. «Облака вишнёвых цветов!..» · poem
868. «В чашечке цветка...» · poem
869. «Аиста гнездо на ветру...» · poem
870. «Долгий день напролёт...» · poem
871. «Над простором полей...» · poem
872. «Майские льют дожди...» · poem
873. Другу, потерявшему мать («В белом цвету плетень...») · poem
874. «Нынче выпал ясный день...» · poem
875. «Ветку, что ли, обломил...» · poem
876. «Чистый родник!..» · poem
877. «Рядом с цветущим вьюнком...» · poem
878. «Вот здесь в опьяненье...» · poem
879. В похвалу поэту Рика («Будто в руки взял...») · poem
880. «Как быстро летит луна!..» · poem
881. «На ночь, хоть на ночь одну...» · poem
882. «Важно ступает...» · poem
883. «Бросил на миг...» · poem
884. «Снова встают с земли...» · poem
885. «Молись о лучших днях!..» · poem
886. На родине («Хлюпают носами...») · poem
887. «В чарку с вином...» · poem
888. «В гостях у вишнёвых цветов...» · poem
889. «Под сенью вишнёвых цветов...» · poem
890. Ловля светлячков над рекой Сэта («Ещё мелькают в глазах...») · poem
891. «Здесь когда-то замок стоял...» · poem
892. Осенним вечером («Кажется, что сейчас...») · poem
893. «Как летом густеет трава!..» · poem
894. В похвалу новому дому («Дом на славу удался!..») · poem
895. «О нет, готовых...» · poem
896. «Неподвижно висит...» · poem
897. «О, сколько их на полях!..» · poem
898. «Жизнь свою обвил...» · poem
899. На горе «Покинутой старухи» («Мне приснилась давняя быль...») · poem
900. Другу («Посети меня...») · poem
901. Поэт Рика скорбит о своей жене («Одеяло для одного...») · poem
902. В день очищения от грехов («Дунул свежий ветерок...») · poem
903. «Зимние дни в одиночестве...» · poem
904. Отец тоскует о своём ребёнке («Всё падают и шипят...») · poem
905. «Срезан для крыши камыш...» · poem
906. Ранней весною («Вдруг вижу, — от самых плеч...») · poem
907. «Весна уходит...» · poem
908. «Вот он — мой знак путеводный!..» · poem
909. «Сад и гора вдали...» · poem
910. Крестьянская страда («Полоть... Жать...») · poem
911. «Погонщик! Веди коня...» · poem
912. Возле «Камня смерти» («Ядом дышит скала...») · poem
913. Ветер на старой заставе Сиракава («Западный ветер? Восточный?..») · poem
914. По пути на север слушаю песни крестьян («Вот исток, вот начало...») · poem
915. «Майские дожди...» · poem
916. «Островки... Островки...» · poem
917. «Летние травы!..» · poem
918. «Какое блаженство!..» · poem
919. «Как безмолвен сад!..» · poem
920. «Там, где родится поток...» · poem
921. «Ворота прилива»...» · poem
922. «Пестик из дерева...» · poem
923. «Бушует морской простор!..» · poem
924. В гостинице («Со мной под одной кровлей...») · poem
925. «Как пахнет зреющий рис!..» · poem
926. Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё («Содрогнись, о холм!..») · poem
927. «Красное-красное солнце...» · poem
928. «Сыплются ягоды с веток...» · poem
929. В осенних полях («Намокший, идёт под дождём...») · poem
930. Шлем Санэмори («О, беспощадный рок!..») · poem
931. Расстаюсь в пути со своим учеником («Отныне иду один...») · poem
932. «Белее белых скал...» · poem
933. Расставаясь с другом («Прощальные стихи...») · poem
934. В бухте Цуруга, где некогда затонул колокол («Где ты, луна, теперь?..») · poem
935. «Бабочкой никогда...» · poem
936. На берегу залива Футами, где жил поэт Сайгё («Может, некогда служил...» · poem
937. «Холодный дождь без конца...» · poem
938. «До чего же долго...» · poem
939. «Зимняя ночь в саду...» · poem
940. В горной деревне («Монахини рассказ...») · poem
941. Играю с детьми в горах («Дети, кто скорей?..») · poem
942. «Снежный заяц — как живой!..» · poem
943. «Скажи мне, для чего...» · poem
944. «Проталина в снегу...» · poem
945. «Весенние льют дожди...» · poem
946. «Камелии лепестки...» · poem
947. «Листья плюща...» · poem
948. «Всё кружится стрекоза...» · poem
949. «Ты не думай с презреньем...» · poem
950. «Сначала покинул траву...» · poem
951. «Колокол смолк вдалеке...» · poem
952. «Чуть дрожат паутинки...» · poem
953. «Минула весенняя ночь...» · poem
954. «Жаворонок поет...» · poem
955. «Роняя лепестки...» · poem
956. «Вот причуда знатока!..» · poem
957. «В столице, уже примелькавшейся...» · poem
958. «Майский дождь бесконечный...» · poem
959. «Холодный горный источник...» · poem
960. «Падает с листком...» · poem
961. «Как ярко горят светлячки...» · poem
962. «И кто бы мог сказать...» · poem
963. «В лачуге моей...» · poem
964. Один мудрый монах сказал... («Стократ благородней тот...») · poem
965. В монастыре («Пьёт свой утренний чай...») · poem
966. «Белый волос упал...» · poem
967. «Больной опустился гусь...» · poem
968. «Прозрачна осенняя ночь...» · poem
969. «Сперва обезьяны халат!»...» · poem
970. «Даже дикого кабана...» · poem
971. «Уж осени конец...» · poem
972. К портрету друга («Повернись ко мне!..») · poem
973. В дорожной гостинице («Переносный очаг...») · poem
974. «Холод пробрал в пути...» · poem
975. «Сушёная эта макрель...» · poem
976. «Стебли морской капусты...» · poem
977. «Откуда вдруг такая лень?..» · poem
978. «Откуда кукушки крик?..» · poem
979. «Печального, меня...» · poem
980. «В ладоши звонко хлопнул я...» · poem
981. В ночь полнолуния («Друг мне в подарок прислал...») · poem
982. «Легкий речной ветерок...» · poem
983. «Глубокою стариной...» · poem
984. Луна шестнадцатой ночи («Так легко-легко...») · poem
985. «Отоприте дверь!..» · poem
986. «Кричат перепела...» · poem
987. «Белый грибок в лесу...» · poem
988. «Какая грусть!..» · poem
989. «Верно, это цикада...» · poem
990. «Опала листва...» · poem
991. «Посадили деревья в саду...» · poem
992. Хозяин и гость («Друг на друга нарцисс...») · poem
993. Собрались ночью, чтоб любоваться снегом («Скоро ли свежий снег?..») · poem
994. «Скалы среди криптомерий!..» · poem
995. «Сокол рванулся ввысь...» · poem
996. Вернувшись в Эдо после долгого отсутствия («...Но, на худой конец, хоть вы...») · poem
997. «Солёные морские окуни...» · poem
998. «Есть особая прелесть...» · poem
999. «Уродливый ворон...» · poem
1000. Зимняя буря в пути («Словно копоть сметает...») · poem
1001. Под Новый год («Рыбам и птицам...») · poem
1002. «Влюблённые коты...» · poem
1003. «Всюду поют соловьи...» · poem
1004. В горах Кисо («Покорна зову сердца...») · poem
1005. «С ветки на ветку...» · poem
1006. «Через изгородь...» · poem
1007. Посадка риса («Не успеет отнять руки...») · poem
1008. «Все волнения, всю печаль...» · poem
1009. «Как завидна их судьба!..» · poem
1010. «Плотно закрыла рот...» · poem
1011. Переезжаю в новую хижину («Листья бананов...») · poem
1012. «В лунном сиянье...» · poem
1013. «Слово скажу...» · poem
1014. «Ладят зимний очаг...» · poem
1015. «Год за годом все тоже...» · poem
1016. «Дождь набегает за дождём...» · poem
1017. «Кукушка вдаль летит...» · poem
1018. Памяти поэта Тодзюна («Погостила и ушла...») · poem
1019. «Первый грибок!..» · poem
1020. «Примостился мальчик...» · poem
1021. «Ещё живым...» · poem
1022. «Утка прижалась к земле...» · poem
1023. «Едкая редька...» · poem
1024. Перед Новым годом («Обметают копоть...») · poem
1025. «О, весенний дождь!..» · poem
1026. «Под раскрытым зонтом...» · poem
1027. «С неба своих вершин...» · poem
1028. «Зелёная ива роняет...» · poem
1029. «Хотел бы создать я стихи...» · poem
1030. Пришёл я любоваться вишнями Уэно... («Передо мною стоят...») · poem
1031. «Пригорок у самой дороги...» · poem
1032. «По озеру волны бегут...» · poem
1033. «Голос пролётной кукушки...» · poem
1034. «За колосок ячменя...» · poem
1035. «Голос летнего соловья!..» · poem
1036. «Весь мой век в пути!..» · poem
1037. Ученикам («Не слишком мне подражайте!..») · poem
1038. «Какою свежестью веет...» · poem
1039. «Жаркого лета разгар!..» · poem
1040. «Образ самой прохлады...» · poem
1041. «Прозрачный водопад»...» · poem
1042. Актёр танцует в саду («Сквозь прорези в маске...») · poem
1043. «Что за славный холодок!..» · poem
1044. Глядя, как пляшет актёр, вспоминаю картину, на которой нарисован танцующий скелет («Молнии блеск!..») · poem
1045. «Луна над горой...» · poem
1046. «Повисло на солнце...» · poem
1047. «Не поспела гречиха...» · poem
1048. «Чем же там люди кормятся?..» · poem
1049. «Конец осенним дням...» · poem
1050. «Аромат хризантем...» · poem
1051. «Осеннюю мглу...» · poem
1052. «О, этот долгий путь!..» · poem
1053. «Отчего я так сильно...» · poem
1054. В доме поэтессы Сономэ («Нет! Не увидишь здесь...») · poem
1055. «Осени поздней пора...» · poem
1056. На одре болезни («В пути я занемог...» · poem
1057. Отправляясь в путь («Может быть, кости мои...») · poem
1058. «Туман и осенний дождь...» · poem
1059. «Грустите вы, слушая крик обезьян!..» · poem
1060. «Я заснул на коне...» · poem
1061. «Безлунная ночь. Темнота...» · poem
1062. В долине, где жил поэт Сайгё («Девушки моют батат в ручье...») · poem
1063. «Листья плюща трепещут...» · poem
1064. Прядка волос покойной матери («Если в руки её возьму...») · poem
1065. В саду старого монастыря («Ты стоишь нерушимо, сосна!..») · poem
1066. Ночлег в горном храме («О, дай мне ещё послушать...») · poem
1067. Источник, воспетый Сайгё («Роняет росинки — ток-ток...») · poem
1068. На могиле императора Годайго («На забытом могильном холме...») · poem
1069. «Ты так же печален...» · poem
1070. «Мертвы на осеннем ветру...» · poem
1071. «Нет, нет, я не погиб в пути!..» · poem
1072. «На утренней бледной заре...» · poem
1073. Возле развалин старого храма («Даже „печаль-трава“...») · poem
1074. «Подушка из травы...» · poem
1075. «Эй, послушай, купец!..» · poem
1076. «Даже на лошадь всадника...» · poem
1077. «Даль моря всё темней...» · poem
1078. «Вот и старый кончается год...» · poem
1079. «Весеннее утро...» · poem
1080. «В храме молюсь всю ночь...» · poem
1081. Хозяину сливового сада («О, как эти сливы белы!..») · poem
1082. Посещаю отшельника («Стоит величаво...») · poem
1083. «Пусть намокло платье моё...» · poem
1084. «По горной тропинке иду...» · poem
1085. «Смутно клубятся во тьме...» · poem
1086. «Такой у воробышка вид...» · poem
1087. «Ну же, идём! Мы с тобой...» · poem
1088. Узнаю о смерти друга («О, где ты, сливовый цвет?..») · poem
1089. Покидая гостеприимный дом («Из сердцевины пиона...») · poem
1090. «Молодой конёк...» · poem
1091. В одиннадцатый день десятого месяца отправляюсь в путь («Странник! — Это слово...») · poem
1092. На горном перевале («До столицы — там, вдали...») · poem
1093. «Солнце зимнего дня...» · poem
1094. «Сколько выпало снега!..» · poem
1095. «Все морщинки на нём разглажу!..» · poem
1096. «А ну, скорее, друзья!..» · poem
1097. В саду богача («Только сливы аромат...») · poem
1098. Перед Новым годом («Пришёл на ночлег, гляжу...») · poem
1099. «Ей только девять дней...» · poem
1100. «Клочья трав прошлогодних...» · poem
1101. Там, где когда-то высилась статуя Будды («Паутинки в вышине...») · poem
1102. В саду покойного поэта Сэнгина («Сколько воспоминаний...») · poem
1103. Посещаю храм Исэ («Где, на каком они дереве...») · poem
1104. C грустью думаю о простодушной вере Дзога, раздавшего всю свою одежду нищим («И я бы остался нагим...») · poem
1105. Встретившись с местным учёным («...Но прежде всего спрошу...») · poem
1106. Встречаю двух поэтов, отца и сына («От единого корня растут...») · poem
1107. Посещаю бедную хижину («Во дворе посажен батат...») · poem
1108. В святилище Исэ («Деревце сливы в цвету...») · poem
1109. «В путь! Покажу я тебе...» · poem
1110. «Едва-едва добрёл...» · poem
1111. «Парящих жаворонков выше...» · poem
1112. «С шелестом облетели...» · poem
1113. «Охочусь на вишни в цвету...» · poem
1114. «Погасли лучи на цветах...» · poem
1115. Ручей возле хижины, где обитал Сайгё («Словно вешний дождь...») · poem
1116. «Вновь оживает в сердце...» · poem
1117. «Ушедшую весну...» · poem
1118. Посещаю город Нара («В день рождения Будды...») · poem
1119. Когда епископ Гандзин... («Молодые листья...») · poem
1120. Расстаюсь в Нара со старым другом («Как ветки оленьего рога...») · poem
1121. Посещаю дом друга в Осака («В саду, где раскрылись ирисы...») · poem
1122. Я не увидел осеннего полнолуния на берегу Сума («Светит луна, но не та...») · poem
1123. «Увидел я раньше всего...» · poem
1124. «Рыбаки пугают ворон...» · poem
1125. «Там, куда улетает...» · poem
1126. Флейта Ацумори · poem
1127. От бухты Сума до бухты Акаси можно добраться пешком... («Улитка, улитка!..») · poem
1128. Провожу ночь на корабле в бухте Акаси («В ловушке осьминог...») · poem
1129. «Вешние ливни...» · poem
1130. «Как же это, друзья?..» · poem
1131. «Видели всё на свете...» · poem
1132. «Вот и Новый год!..» · poem
1133. «Ясная луна...» · poem
1134. «Комариный рой...» · poem
1135. «Нищий бредёт...» · poem
1136. «Как горюет сверчок!..» · poem
1137. «Подходит зима...» · poem
1138. «Осеннее небо...» · poem
1139. «И не знаю, куда...» · poem
1140. «Холоднее, чем снег...» · poem
1141. «Полнолуние...» · poem
1142. «Лозою вьюнка...» · poem
1143. «Серебристым лучом...» · poem
1144. «Своё отраженье...» · poem
1145. «Какая луна!..» · poem
1146. «"Ку-ку да ку-ку...» · poem
1147. «Печальный аромат!..» · poem
1148. «Луна сквозь дымку...» · poem
1149. «К западу лунный свет...» · poem
1150. «Звонко лает пес...» · poem
1151. «Вот из ящика вышли...» · poem
1152. «Грузный колокол...» · poem
1153. «Летняя ночь коротка!..» · poem
1154. «Цветы сурепки вокруг...» · poem
1155. «Набежавшие волны...» · poem
1156. «Я поднялся на холм...» · poem
1157. «Гору Фудзи вдали...» · poem
1158. «Каменщик стучит...» · poem
1159. «Два или три лепестка...» · poem
1160. «Коротка ты, летняя ночь!..» · poem
1161. «Уходят сразиться друг с другом...» · poem
1162. «Форель в подарок вам!»...» · poem
1163. Статуя князя преисподней · poem
1164. «Прохладой веет ночь!..» · poem
1165. «Прохладный ветерок...» · poem
1166. «Старый колодец в селе...» · poem
1167. «Ливень грозовой!..» · poem
1168. «Возле самой дороги...» · poem
1169. «Ладанка льет аромат...» · poem
1170. «Луна так ярко светит!..» · poem
1171. «Разбойничий атаман...» · poem
1172. «Лампу зажгли в потемках...» · poem
1173. «Любитель цветов!..» · poem
1174. «Выпала роса...» · poem
1175. «С запада ветер летит...» · poem
1176. «Едва в долину сошёл...» · poem
1177. «Любовь старика...» · poem
1178. «Буря началась!»...» · poem
1179. «На две деревушки...» · poem
1180. «Осенний ветер...» · poem
1181. «Горный ручей...» · poem
1182. «Холод до сердца проник...» · poem
1183. «Скрежет пилы...» · poem
1184. «На старом пруду...» · poem
1185. «Ударил я топором...» · poem
1186. На одре болезни · poem
1187. «Воробышек-дружок!..» · poem
1188. «Так кричит фазан...» · poem
1189. «Стаял зимний снег...» · poem
1190. «Чужих меж нами нет!..» · poem
1191. «Смотри-ка соловей...» · poem
1192. «Как вишни расцвели!..» · poem
1193. «Гусь, дикий гусь...» · poem
1194. «Вновь прилети весной!..» · poem
1195. «Нынче — как вчера...» · poem
1196. «О цикада, не плачь!..» · poem
1197. «Стаяли снега...» · poem
1198. «Укрывшись под мостом...» · poem
1199. «Ах, не топчи траву!..» · poem
1200. «Вот выплыла луна...» · poem
1201. «Верно, в прежней жизни...» · poem
1202. «Дерево — на сруб...» · poem
1203. «Я прилёг в тени...» · poem
1204. «По дороге не ссорьтесь...» · poem
1205. На смерть маленького сына · poem
1206. «О, если б осенний вихрь...» · poem
1207. «Красная луна!..» · poem
1208. «Тихо, тихо ползи...» · poem
1209. «В зарослях сорной травы...» · poem
1210. «Я наказал ребёнка...» · poem
1211. Большой Будда в Камакура · poem
1212. «Не знаю, что за люди здесь...» · poem
1213. Наблюдаю бой между лягушками · poem
1214. «Печальный мир!..» · poem
1215. «Так я и знал наперед...» · poem
1216. «С этого дня...» · poem
1217. «Вишен цветы...» · poem
1218. «О да, я знаю, это по мне...» · poem
1219. «Ой, не бейте муху!..» · poem
1220. «Олень лениво стряхнул...» · poem
1221. «Не гоните прочь...» · poem
1222. «Муравьиная тропа!..» · poem
1223. «Всем сердцем я чту...» · poem
1224. «О, до чего мне стыдно...» · poem
1225. Затяжные дожди («Мокнут под ливнем...») · poem
1226. Осенняя буря («Свирепая буря...») · poem
1227. Сложил однажды вечером, когда во время снегопада, попивая саке, любовался садом («Сижу я сейчас...») · poem
1228. Бамбуковый занавес («Хотя в этот вечер...») · poem
1229. К картине в жанре «Горы и воды» («От мира вдали...») · poem
1230. «Все тяготы мира...» · poem
1231. «Вот и навестил свой заброшенный приют...» · poem
1232. «Приятно порой...» · poem
1233. «О, ветры с гор!..» · poem
1234. «Как незаметно...» · poem
1235. «Высоко в горах...» · poem
1236. Проснулся, увидев во сне брата Ёсиюки («Поведай, откуда...») · poem
1237. На склоне лет смотрюсь в зеркало («Раньше, бывало...») · poem
1238. К написанному мной самим портрету дзэнского монаха Ситай («Хочешь проведать...») · poem
1239. «Как сердце щемит!..» · poem
1240. «Вот и затишье...» · poem
1241. «Как хорошо...» · poem
1242. «Непостоянство...» · poem
1243. «Хотел обогреть...» · poem
1244. Завещание · poem
1245. «Должно быть, друзья...» · poem
1246. В одиночестве смотрю на луну («Представляется мне...») · poem
1247. Старцу Басё («Знаю, я не постиг...») · poem
1248. «Дремоту прогнав...» · poem
1249. Муравей («"Вот он, смотрите!»...») · poem
1250. «Старец столетний...» · poem
1251. «Вот и сегодня...» · poem
1252. «Как хорошо, / когда приготовишь, бывает...» · poem
1253. «Как хорошо, / когда развернёшь наугад...» · poem
1254. Примечания · other
1255. К переводу Калидасы (от переводчика) · article

Объявления с этим изданием