Японська класична поезiя

Содержание

1. «Чем о сути вещей...» · poem
2. «Что сказать о вине...» · poem
3. «Коли в жизни земной...» · poem
4. «Всем живущим, увы...» · poem
5. «Вешней сливы цветы...» · poem
6. «Милый мой...» · poem
7. «О, как жду тебя, любимый мой!..» · poem
8. «Облетели...» · poem
9. «Всякий раз, как расцветут цветы...» · poem
10. Сложено в первый день весны, наступившей в старом году («Год не минул ещё...») · poem
11. «То, верно, ветер, прилетевший ныне…» · poem
12. «Тот соловей, что приютился в ветках сливы…» · poem
13. «Весна настала и как будто бы цветёт…» · poem
14. О снегопаде · poem
15. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё («Далеко-далеко...») · poem
16. Слушая голоса перелётных гусей, задумался о друге, что бредёт теперь по горным кручам в стране Коси · poem
17. При виде цветов, что в этом году распустились на вишне, посаженной возле дома друга · poem
18. Тем, кто наведался сюда любоваться цветением вишни · poem
19. «Ах, вишня та осталась без цветов…» · poem
20. При виде опадающих цветов вишни в храме Урин-ин («Наступила весна...») · poem
21. При виде опадающих цветов вишни · poem
22. Сложил, отправившись в Северные горы в свите последнего принца Урин-ин · poem
23. Сложена на поэтическом состязании, что было устроено Госпожой из Опочивальни в доме воеводы второго ранга в годы правления Нинна («Если б сердце моё…») · poem
24. На перевале Сига, встретив прелестных дам, преподнёс им песню · poem
25. «В пору пятой луны / аромат мандаринов цветущих…» · poem
26. «Нынче утром в мой сад…» · poem
27. «Прилечь я собирался ночью летом…» · poem
28. Песня, сложенная на том же состязании · poem
29. «Ах, летом в тех горах как будто кто живёт…» · poem
30. Сложил, услышав пение кукушки («Позабыв, где твой дом…») · poem
31. Сложил в первый день осени («То, что осень пришла...») · poem
32. Слагаю песню о первых гусях («Их я, право, не ждал...») · poem
33. «Когда на старой ветке хаги...» · poem
34. «Осенний ветер...» · poem
35. Песня с того же поэтического состязания · poem
36. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Ветер, прянувший с гор...») · poem
37. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады · poem
38. Сложено в окрестностях горы Мору · poem
39. Придя на поклонение в храм, сложил эту песню при виде алых листьев, украсивших ограду · poem
40. Песня, прикреплённая к цветку хризантемы и представленная на поэтический турнир в годы правления императора Кампё на тему «Хризантемы, растущие на берегу в Фукиагэ» («На осеннем ветру...») · poem
41. Сложил в ответ на повеление сочинить песню, дабы преподнести её с цветами хризантем прежнему Государю в храме Нинна-дзи («Вот и время пришло...») · poem
42. «Аллеи все усыпаны листвой…» · poem
43. «Осенний вид не привлекает взора…» · poem
44. Также сложено в послений день осени · poem
45. «Не бывает и дня…» · poem
46. Сложено о цветах сливы под снегом («Нерастаявший снег…») · poem
47. Сложил, созерцая снегопад · poem
48. О конце года («Год подходит к концу...») · poem
49. О конце года («Только скажешь «вчера»...») · poem
50. «Доколе только мелкий камень этот…» · poem
51. «Как мелкие песчинки у песка…» · poem
52. Сложено на праздничном пиршенстве во дворце Кудзё по случаю сорокалетия канцлера Хорикавы · poem
53. «Когда приходит время быть весне…» · poem
54. «Мы расстаться должны...» · poem
55. «Я, полон грусти, расстаюсь с тобой...» · poem
56. Песня, сложенная на расставание с человеком, с которым беседовал у источника Исии на перевале Сига («Из ладоней моих…») · poem
57. «Как пояса концы — налево и направо...» · poem
58. «Равнина вод безбрежно широка…» · poem
59. «В тумане утреннем вся бухта Акаси...» · poem
60. Сложено во время путешествия в провинцию Каи («Слишком часто в пути…») · poem
61. «Охотника долгий путь!..» · poem
62. «Лишь молвой о тебе до поры...» · poem
63. «Да, случаются дни…» · poem
64. «В помраченье любви...» · poem
65. «С той поры, как во сне...» · poem
66. «Хоть однажды, во тьме...» · poem
67. «Тяжко бремя любви!..» · poem
68. «По прошествии лет...» · poem
69. «По прошествии лет…» · poem
70. «Лишь ветер дохнёт...» · poem
71. «Я словами любви...» · poem
72. «Эту бренную жизнь...» · poem
73. «Ни бодрствую, ни сплю...» · poem
74. «Ах, осенняя ночь...» · poem
75. «Лишь открою глаза...» · poem
76. Песня, сложенная Нарихирой от лица одной дамы из его усадьбы, когда он услышал, что Фудзивара-но тосиюки, с которым дама состояла в связи, прислал ей письмо со словами: «Я хотел бы навестить тебя, но боюсь, пойдет дождь» · poem
77. «Ах, прощальный твой дар…» · poem
78. «Бывает, в дни, когда одна грущу...» · poem
79. Сложено в ночь похорон канцлера Фудзивара-но Тадафусы близ белой реки («В воды Белой реки…») · poem
80. На смерть старшей сестры («Коль поток запрудить…») · poem
81. Сложил эту песню, услышав песню кукушки в лето после смерти Фудзивара-но Такацунэ («С содроганьем, сквозь сон…») · poem
82. Осенью, страдая от болезни и ни в чём не находя утешения, Тисато послал другу эту песню («Наша бренная жизнь...») · poem
83. Слабея, на ложе болезни сложил эту песню · poem
84. Без названия («Вид осенней луны...») · poem
85. «Еще я наслаждаться не устал…» · poem
86. В день, когда Государь-в-отреченье отправился к Западной реке, Цураюки велено было сложить песню на тему «Журавли на отмели» · poem
87. Песня о цветах, нарисованных на ширме · poem
88. «Так вот я и живу...» · poem
89. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё («Этот вишенный цвет…») · poem
90. Отправившись по грибы в Северные горы с архиепископом Хэндзё · poem
91. «На реке Тацуте…» · poem
92. «Всё, всё бело! Глаза не различат...» · poem
93. Начало весны («Как предвестье весны...») · poem
94. Песня весны («Вижу я, растопились...») · poem
95. Из подборки в сто песен («Дым над Фудзи-горой...») · poem
96. На тему «Весенний пейзаж в деревушке у реки» («Вижу там, вдалеке...») · poem
97. Из подборки в пятьдесят песен, составленной по повелению принца Сюкаку («В эту вешнюю ночь...») · poem
98. «Я красотой цветов пленяться не устал...» · poem
99. «Ещё не слышна ты...» · poem
100. «Никого не минует...» · poem
101. «Сейчас даже я...» · poem
102. Из подборки в сто песен, составленной иноком Сайгё («Не встречает мой взор...») · poem
103. «Кто скажет, отчего?..» · poem
104. «Сверчок чуть слышен...» · poem
105. В сумерках года печалюсь о своей старости · poem
106. «Далёко от всех...» · poem
107. «Меня покидаешь...» · poem
108. «Непрочен наш мир...» · poem
109. «Стелется по ветру...» · poem
110. «Когда бы в горном селе...» · poem
111. Сложил стихи о «прозрении истинного сердца»: · poem
112. Сто строф, сложенных тремя поэтами в Минасэ · poem
113. Покидая родину («Облачная гряда...») · poem
114. «На голой ветке...» · poem
115. Зимней ночью в предместье Фукагава («Весла хлещут по ледяным волнам...») · poem
116. В хижине, крытой тростником («Как стонет от ветра банан...») · poem
117. «Ива склонилась и спит...» · poem
118. 留守に来て梅さへよその垣穂かな · poem
119. «Хоть и живем на свете...» · poem
120. «На самом виду, у дороги...» · poem
121. «Даль моря всё темней...» · poem
122. 雲霧の暫時百景を尽しけり · poem
123. «Туман и осенний дождь...» · poem
124. Отправляясь в путь («Может быть, кости мои...») · poem
125. «Грустите вы, слушая крик обезьян!..» · poem
126. «Я заснул на коне...» · poem
127. В долине, где жил поэт Сайгё («Девушки моют батат в ручье...») · poem
128. Прядка волос покойной матери («Если в руки её возьму...») · poem
129. В саду старого монастыря («Ты стоишь нерушимо, сосна!..») · poem
130. Источник, воспетый Сайгё («Роняет росинки — ток-ток...») · poem
131. Ночлег в горном храме («О, дай мне ещё послушать...») · poem
132. «Пестик из дерева...» · poem
133. «Нет, нет, я не погиб в пути!..» · poem
134. «Как свищет ветер осенний!..» · poem
135. «Мертвы на осеннем ветру...» · poem
136. «На утренней бледной заре...» · poem
137. «Даже на лошадь всадника...» · poem
138. «Подушка из травы...» · poem
139. «„Безумные стихи“... Осенний вихрь...» · poem
140. «Эй, послушай, купец!..» · poem
141. «Холод пробрал в пути...» · poem
142. «С треском лопнул кувшин...» · poem
143. «В храме молюсь всю ночь...» · poem
144. «Вот и старый кончается год...» · poem
145. «Весеннее утро...» · poem
146. Посещаю отшельника («Стоит величаво...») · poem
147. «Пусть намокло платье моё...» · poem
148. В полдень присел отдохнуть в дорожной харчевне («Ветки азалий в горшке...») · poem
149. «Смутно клубятся во тьме...» · poem
150. «Такой у воробышка вид...» · poem
151. «Ну же, идём! Мы с тобой...» · poem
152. Вернувшись в конце четвёртого месяца в свою хижину, отдыхаю от дорожной усталости («Тонкий летний халат...») · poem
153. После двадцатилетней разлуки встречаюсь со старым другом («Два наших долгих века...») · poem
154. «По горной тропинке иду...» · poem
155. «Цветы увяли...» · poem
156. «На луну загляделись...» · poem
157. 盃にみつの名を飲む今宵かな · poem
158. «Порывистый листобой...» · poem
159. Смотрю в окно после болезни («Храма Каннон там, вдалеке...») · poem
160. «Старый пруд...» · poem
161. Кувшин для хранения зерна («Вот всё, чем богат я!..») · poem
162. «Чем же там люди кормятся?..» · poem
163. «Слово скажу...» · poem
164. «Вода так холодна!..» · poem
165. «Первый снег в саду!..» · poem
166. «Я выпил вина...» · poem
167. 君火を焚けよきもの見せん雪まるげ · poem
168. «Луна или утренний снег...» · poem
169. いかめしき音や霰の檜木笠 · poem
170. «Морская капуста легче...» · poem
171. Уезжающему другу («Друг, не забудь...») · poem
172. «Облака вишнёвых цветов!..» · poem
173. «В чашечке цветка...» · poem
174. «Солнце зимнего дня...» · poem
175. «„О, глядите, глядите...“» · poem
176. Дорожный ночлег («Сосновую хвою жгу...») · poem
177. На горном перевале («До столицы — там, вдали...») · poem
178. «А ну, скорее, друзья!..» · poem
179. «Берег Ирагодзаки...» · poem
180. 薬飲むさらでも霜の枕かな · poem
181. «Сколько выпало снега!..» · poem
182. «Отчий дом...» · poem
183. Другу, проспавшему первый день нового года («Смотри же, друг мой, не проспи...») · poem
184. «Чуть дрожат паутинки...» · poem
185. Там, где когда-то высилась статуя Будды («Паутинки в вышине...») · poem
186. Посещаю храм Исэ («Где, на каком они дереве...») · poem
187. «В чарку с вином...» · poem
188. Развалины храма на горе Бодайсан («Расскажи мне, какие печали...») · poem
189. «Едва-едва добрёл...» · poem
190. «С шелестом облетели...» · poem
191. В саду покойного поэта Сэнгина («Сколько воспоминаний...») · poem
192. «В путь! Покажу я тебе...» · poem
193. Храм богини Каннон в Хацусэ («Весенняя ночь в святилище...») · poem
194. «Парящих жаворонков выше...» · poem
195. Водопад «Ворота дракона» («Вишни у водопада...») · poem
196. На горе «Покинутой старухи» («Мне приснилась давняя быль...») · poem
197. «Вновь оживает в сердце...» · poem
198. «Ушедшую весну...» · poem
199. «Там, куда улетает...» · poem
200. Когда епископ Гандзин... («Молодые листья...») · poem
201. Провожу ночь на корабле в бухте Акаси («В ловушке осьминог...») · poem
202. «Падает с листком...» · poem
203. «В мареве майских дождей...» · poem
204. Смотрю ночью, как проплывают мимо рыбачьи лодки с корморанами («Было весело мне, но потом...») · poem
205. «Жизнь свою обвил...» · poem
206. «Зимние дни в одиночестве...» · poem
207. «Алые сливы в цвету...» · poem
208. «Весна уходит...» · poem
209. «Уединённый дом...» · poem
210. «Погонщик! Веди коня...» · poem
211. По пути на север слушаю песни крестьян («Вот исток, вот начало...») · poem
212. «Блохи да вши…» · poem
213. «Какая быстрина!..» · poem
214. «Как безмолвен сад!..» · poem
215. «Красное-красное солнце...» · poem
216. «Жар солнечного дня...» · poem
217. «Летние травы!..» · poem
218. Накануне праздника Танабата («Праздник встречи двух звёзд…») · poem
219. «Бушует морской простор!..» · poem
220. В гостинице («Со мной под одной кровлей...») · poem
221. «Как пахнет зреющий рис!..» · poem
222. Перед могильным холмом рано умершего поэта Иссё («Содрогнись, о холм!..») · poem
223. Шлем Санэмори («О, беспощадный рок!..») · poem
224. «Белее белых скал...» · poem
225. «Волна на миг отбежала...» · poem
226. В бухте Цуруга, где некогда затонул колокол («Где ты, луна, теперь?..») · poem
227. Играю с детьми в горах («Дети, кто скорей?..») · poem
228. «Холодный дождь без конца...» · poem
229. «Ухожу я в Футами...» · poem
230. «Вот причуда знатока!..» · poem
231. «Камелии лепестки...» · poem
232. «Под вишней сижу...» · poem
233. «Через изгородь...» · poem
234. «Белый волос упал...» · poem
235. Один мудрый монах сказал... («Стократ благородней тот...») · poem
236. «Даже дикого кабана...» · poem
237. «Больной опустился гусь...» · poem
238. «Хижина рыбака...» · poem
239. В монастыре («Пьёт свой утренний чай...») · poem
240. «Сушёная эта макрель...» · poem
241. «До чего же долго...» · poem
242. «И кто бы мог сказать...» · poem
243. «Откуда вдруг такая лень?..» · poem
244. «Стебли морской капусты...» · poem
245. «Ночь. Бездонная тьма...» · poem
246. «Печального, меня...» · poem
247. «В ладоши звонко хлопнул я...» · poem
248. В ночь полнолуния («Друг мне в подарок прислал...») · poem
249. Женщина готовит тимаки («Листок бамбука в руке...») · poem
250. «В тёмном хлеву...» · poem
251. «Отоприте дверь!..» · poem
252. «В лачуге моей...» · poem
253. «Глубокою стариной...» · poem
254. «Лук белый...» · poem
255. Хозяин и гость («Друг на друга нарцисс...») · poem
256. Вернувшись в Эдо после долгого отсутствия («...Но, на худой конец, хоть вы...») · poem
257. «Ещё живым...» · poem
258. «Влюблённые коты...» · poem
259. «Уродливый ворон...» · poem
260. «Солёные морские окуни...» · poem
261. «Кукушка вдаль летит...» · poem
262. «Вот уже и весна...» · poem
263. «Цветущий вьюнок...» · poem
264. «Утренний вьюнок...» · poem
265. «Белых капель росы...» · poem
266. Перед Новым годом («Обметают копоть...») · poem
267. «Примостился мальчик...» · poem
268. Оплакиваю кончину поэта Мацукура Ранрана («Где ты, опора моя?..») · poem
269. Посещаю могилу Ранрана в третий день девятого месяца («Ты тоже видел его...») · poem
270. «О, весенний дождь!..» · poem
271. «С тёмного неба гони...» · poem
272. «Весь мой век в пути!..» · poem
273. «Какою свежестью веет...» · poem
274. «Образ самой прохлады...» · poem
275. «Жаркого лета разгар!..» · poem
276. Услышав о кончине монахини Дзютэй («О, не думай, что ты из тех...») · poem
277. Глядя, как пляшет актёр, вспоминаю картину, на которой нарисован танцующий скелет («Молнии блеск!..») · poem
278. «Луна над горой...» · poem
279. «За колосок ячменя...» · poem
280. Ученикам («Не слишком мне подражайте!..») · poem
281. На одре болезни («В пути я занемог...» · poem
282. «Отчего я так сильно...» · poem
283. В доме поэтессы Сономэ («Нет! Не увидишь здесь...») · poem
284. «Уточки-мандаринки…» · poem
285. «Летнюю речку...» · poem
286. «Море весною...» · poem
287. «На две деревушки...» · poem
288. «Грушевый сад…» · poem
289. «Молния — / Волны стеною вокруг островов…» · poem
290. «Спустив сундучок…» · poem
291. «Каменщик стучит...» · poem
292. «Иду и иду…» · poem
293. «Старый колодец в селе...» · poem
294. «Снежный край…» · poem
295. «Выпала роса...» · poem
296. «Тихий весенний дождь...» · poem
297. «Уходит весна. / А тут ещё задевались куда-то…» · poem
298. Плетёная ограда («Соловей…») · poem
299. «Вот и конец...» · poem
300. «Откуда...» · poem
301. «Летняя ночь коротка!..» · poem
302. «Росу с хризантем…» · poem
303. «Два или три лепестка...» · poem
304. «Утренний туман. / Где-то там деревенька…» · poem
305. «Зимняя буря...» · poem
306. «В старом пруду...» · poem
307. «Весенняя ночь...» · poem
308. «Скорее бы жатва...» · poem
309. «Соловья не услышит...» · poem
310. «Я поднялся на холм...» · poem
311. «Уходит весна. / Лютня в руках моих…» · poem
312. «Цветы сурепки вокруг...» · poem
313. «В ночи голоса...» · poem
314. «Любитель цветов!..» · poem
315. «Набежавшие волны...» · poem
316. «Век бы смотрел!..» · poem
317. «Шагну за ворота…» · poem
318. «Грустное время!..» · poem
319. «Холодно в храме…» · poem
320. «Ударил я топором...» · poem
321. «Летние ливени / Над бурной рекой два домика...» · poem
322. «От этой ивы...» · poem
323. «Поёт соловей! Как он раскрыл широко...» · poem
324. «Прохладный ветерок...» · poem
325. «Пускают фейерверк...» · poem
326. «Грузный колокол...» · poem
327. «Пока я копал...» · poem
328. «Льёт весенний дождь!..» · poem
329. «Днем: «Скорее бы ночь!»...» · poem
330. «Юношей нежным…» · poem
331. «Ах, не топчи траву!..» · poem
332. «Стаял зимний снег...» · poem
333. «Вновь прилети весной!..» · poem
334. «Так кричит фазан...» · poem
335. «О да, я знаю, это по мне...» · poem
336. «С этого дня...» · poem
337. «Вот выплыла луна...» · poem
338. «Чужих меж нами нет!..» · poem
339. «Лошадка-мама...» · poem
340. «Печальный мир!..» · poem
341. «Воробышек-дружок!..» · poem
342. На смерть маленького сына · poem
343. «О цикада, не плачь!..» · poem
344. «Тихо, тихо ползи...» · poem
345. «Дерево — на сруб...» · poem
346. «Жаркого полдня разгар...» · poem
347. Сочинил однажды к ночи, постукивая по дну коробки с присланными рукописями хайку · poem
348. «К тем, кто уходит...» · poem
349. «День болезни моей...» · poem
350. «Со страшным скрипом...» · poem
351. «Вдруг выпорхнул под вечер...» · poem
352. «Осень в храме...» · poem
353. «В зимнюю речку...» · poem

Объявления с этим изданием