Максим Стріха. Улюблені переклади

Содержание

1. Эдвард · poem
2. Король и пастух · poem
3. Королева Элинор · poem
4. Общий пролог · poem
5. Пролог Батской ткачихи · poem
6. Рассказ Батской ткачихи · poem
7. Доктор Фауст · piece
8. Нарциссы · poem
9. I. «Секретов всяких много у любви...» · poem
10. II. «Однажды Девушка жила...» · poem
11. III. «Пока не началась моя...» · poem
12. V. «Забывшись, думал я во сне...» · poem
13. «Я отложил перо; мне шквальный ветер пел...» · poem
14. Отплытие · poem
15. На Вестминстерском мосту 3 сент. 1802 г. · poem
16. «Монашке мил свой нищий уголок...» · poem
17. Замок Смальгольм, или Иванов вечер · poem
18. Предсмертная песнь Ульрики · poem
19. Песнь Ревекки · poem
20. Песенка Рыцаря и Вамбы · poem
21. Йомен из Кента · poem
22. Погребальный гимн · poem
23. Сказание о Старом Мореходе · poem
24. Печальных песен, милый... · poem
25. Before the beginning of years... · poem
26. В саду · poem
27. Расставание · poem
28. Песня времен порядка · poem
29. Вересковый мёд · poem
30. Рождество в море · poem
31. Завещание · poem
32. Дождь · poem
33. Пение · poem
34. Моя тень · poem
35. Мои сокровища · poem
36. Куда исчезли лодки? · poem
37. Преграда города · poem
38. Могила Шелли · poem
39. Симфония в желтом · poem
40. Утро («Ноктюрн уснувшей Темзы сине-золотой...») · poem
41. О, хорошо тому, кто жил · poem
42. В Вероне · poem
43. На резню христиан в Болгарии · poem
44. Мильтону · poem
45. О продаже с аукциона писем Китса к возлюбленной · poem
46. Тот, кто глядит на греческую вазу · poem
47. Новая жизнь (Данте) · poem
48. Дом блудницы · poem
49. Я не вернусь · poem
50. Баллада Редингской тюрьмы · poem
51. Прелюдия к «Департаментским песенкам» · poem
52. Денни Дивер · poem
53. Баллада о Востоке и Западе · poem
54. За цыганской звездой · poem
55. Гребец галеры · poem
56. Мати моя · poem
57. «Когда уже ни капли краски…» · poem
58. Заповедь · poem
59. «Гомер все на свете легенды знал...» · poem
60. Дурак · poem
61. Последнее песнопение · poem
62. Бремя белых · poem
63. Пыль · poem
64. Евлалия (Песня римского легионера) · poem
65. Что царства, троны, столицы... · poem
66. Гефсиманский сад · poem
67. Единственный сын · poem
68. Трус · poem
69. Туземец-водонос (Средний Восток) · poem
70. Государственный муж · poem
71. «Мы шли из малых городков…» · poem
72. Благовоспитанный · poem
73. Взыскующим причин нашей гибели · poem
74. Мастер · poem
75. Просьба · poem
76. Розе, распятой на Кресте Времён · poem
77. Under Saturn · poem
78. Второе пришествие · poem
79. Колесо · poem
80. Безумная Джейн о Боге · poem
81. Безумная Джейн говорит с епископом · poem
82. Кухулин примиренный · poem
83. Баварские генцианы · poem
84. Бостонская вечёрка · poem
85. Плачущая девушка · poem
86. Марина · poem
87. Литтл Гиддинг · poem
88. На оборону островов · poem
89. A Moment's Interlude · poem
90. Памяти Уильяма Батлера Йейтса · poem
91. Кто есть кто · poem
92. В музее изящных искусств · poem
93. Аннабель Ли · poem
94. Свадебная баллада · poem
95. Эльдорадо · poem
96. «Ребёнок спросил, что такое трава? и принёс её полною горстью…» · poem
97. «Двадцать восемь молодых мужчин купаются у берега...» · excerpt
98. О теле электрическом я пою · poem
99. Из поэмы «Дети Адама» · poem
100. «Это — женское тело!..» · poem
101. «Мужское тело в продаже!..» · poem
102. Saint au Monde! · poem
103. Из «Песни большой дороги» · poem
104. На Бруклинском перевозе · poem
105. Ночью у моря один · poem
106. Из колыбели, вечно баюкавшей · poem
107. Когда я, как Адам · poem
108. Бей! Бей! Барабан!.. · poem
109. Странную стражу я нёс в поле однажды ночью · poem
110. Врачеватель ран · poem
111. Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень · poem
112. О капитан! Мой капитан! · poem
113. Пионеры! О пионеры! · poem
114. «Когда я слушал учёного астронома...» · poem
115. «Я вас слышал, торжественно-нежные трубы органа...» · poem
116. Дай мне безмолвное яркое солнце... · poem
117. Читая книгу · poem
118. Гордая музыка бури · poem
119. Слышу, поёт Америка · poem
120. Любовные игры орлов · poem
121. Осцеола · poem
122. Прощай, моё вдохновенье! · poem
123. «Будет ли вправду «утро»?..» · poem
124. «Если меня в живых не будет…» · poem
125. «Когда хоронили, в моём мозгу...» · poem
126. «Душа изберёт сама своё общество...» · poem
127. «Я была на небе…» · poem
128. «Он был Поэт...» · poem
129. «Завидую волнам — несущим тебя...» · poem
130. «Мне — написать картину?..» · poem
131. «Когда б вы Осенью пришли…» · poem
132. «Мы познаём Любви…» · poem
133. «Продвинувшись вперёд…» · poem
134. «Хоть минул срок людской…» · poem
135. «Мне крикнули: Скорей к окну…» · poem
136. «Я не могу быть с тобой...» · poem
137. «Мой дом зовётся — Возможность...» · poem
138. «Природа — тебя мы видим…» · poem
139. «Жизнь — и Смерть — Гиганты...» · poem
140. «Публикация постыдна...» · poem
141. «Раз к Смерти я не шла — она...» · poem
142. «Измениться! Сначала — Холмы...» · poem
143. «Правдивейшая из Трагедий...» · poem
144. «Малиновка моя!..» · poem
145. «Невозможность — словно вино...» · poem
146. «Мой — всегда!..» · poem
147. «Если сердцу — хоть одному...» · poem
148. «Я чувствую в моём мозгу...» · poem
149. «Пурпур дважды бывает в моде...» · poem
150. “Bloom — is Result — to meet a Flower…” · poem
151. «Нависло небо, клочья туч...» · poem
152. «Всю правду скажи — но скажи её вкось...» · poem
153. «Тучи упёрлись — спина к спине…» · poem
154. «Не знаем, как велики мы…» · poem
155. «Нет лучше Фрегата — чем Книга...» · poem
156. «О, Март, входи...» · poem
157. «Бог — Он и впрямь ревнивый Бог…» · poem
158. «Дважды жизнь моя кончалась — раньше конца…» · poem
159. «Из чего можно сделать прерию?..» · poem
160. Зов Юкона · poem
161. Одинокий путь · poem
162. Кремация Сэма Мак-Ги · poem
163. Моя Мадонна · poem
164. Представь! · poem
165. Баллада о гробнице Ленина · poem
166. Сердце Севера · poem
167. Войди! · poem
168. Семейное кладбище · poem
169. На гробницу красавицы · poem
170. Пастухи · poem
171. Hortorum deus · cycle
172. «He подходи! Долой! Ступай себе, прохожий!...» · poem
173. «Чтоб не был добрый мир нарушен между нами…» · poem
174. «Эй вы, проклятые ребята! Здесь собаки…» · poem
175. «Войди же. Заново столбы побелены…» · poem
176. «Морозно. В инее последний лист ветвей…» · poem
177. Конкистадоры · poem
178. Carolo quinto imperante · poem
179. «Когда пролётных птиц несутся вереницы...» · poem
180. Я пережил · poem
181. «О сколько нам открытий чудных...» · poem
182. Поэту · poem
183. Клеветникам России · poem
184. Третий мучительный сонет · poem
185. Петербург · poem
186. «Я к ней вошёл в полночный час...» · poem
187. Одиночество · poem
188. Собака · poem
189. Одиночество · poem
190. Мои предки · poem
191. «Я спрашивал мудрецов вселенной...» · poem
192. «Когда мне говорят: „Александрия“…» · poem
193. «Сладко умереть на поле битвы...» · poem
194. VII. Заключение · poem
195. «Скала к скале; безмолвие пустыни...» · poem
196. Ассаргадон · poem
197. В ответ · poem
198. La belle dame sans merci · poem
199. «Вчера лесной я проезжал дорогой...» · poem
200. «В молочных сумерках за сизой пеленой...» · poem
201. Диана де Пуатье · poem
202. Вечер («За тридцать лет я плугом ветерана…») · poem
203. Жираф («Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд...») · poem
204. Помпей у пиратов («От кормы, изукрашенной красным...») · poem
205. Старый конквистадор («Углубясь в неведомые горы...») · poem
206. Старина («Вот парк с пустынными опушками...») · poem
207. Капитаны · cycle
208. «На полярных морях и на южных…» · poem
209. «Вы все, паладины Зелёного Храма…» · poem
210. «Только глянет сквозь утёсы…» · poem
211. «Но в мире есть иные области…» · poem
212. Из логова змиева («Из логова змиева...») · poem
213. У камина («Наплывала тень... Догорал камин...») · poem
214. Мечты («За покинутым, бедным жилищем...») · poem
215. Телефон («Неожиданный и смелый...») · poem
216. Рассыпающая звёзды («Не всегда чужда ты и горда...») · poem
217. Слово («В оный день, когда над миром новым...») · poem
218. Заблудившийся трамвай («Шёл я по улице незнакомой...») · poem
219. Мои читатели («Старый бродяга в Аддис-Абебе...») · poem
220. Это было у моря («Это было у моря, где ажурная пена...») · poem
221. Песня последней встречи («Как беспомощно грудь холодела...») · poem
222. «Тебе покорной? Ты сошёл с ума!..» · poem
223. Notre Dame · poem
224. Петербургские строфы («Над желтизной правительственных зданий…») · poem
225. «Я не увижу знаменитой «Федры"…» · poem
226. Перемена · poem
227. Нобелевская премия · poem
228. Молитва · poem
229. Письма римскому другу · poem

Объявления с этим изданием