Рубаи

Содержание

1. Царь философов Запада и Востока · article
2. Самая летучая форма персидской поэзии · article
3. Рубаи · conditionalcycle
4. «Мы цель созданья, смысл его отменный...» · poem
5. «Блажен, кто на ковре сверкающего луга...» · poem
6. «Сбрось обузу корысти, тщеславия гнёт...» · poem
7. «Всё, что видим мы, — видимость только одна…» · poem
8. «Некто мудрый внушал задремавшему мне...» · poem
9. «В этом мире на каждом шагу — западня...» · poem
10. «Благородство и подлость, отвага и страх...» · poem
11. «Много ль проку от наших молитв и кадил?..» · poem
12. «В Книге Судеб ни слова нельзя изменить...» · poem
13. «Смертный, думать не надо о завтрашнем дне...» · poem
14. «Долго ль будешь скорбеть и печалиться, друг...» · poem
15. «Под мелодию флейты, звучащей вблизи...» · poem
16. «Лучше пить и веселых красавиц ласкать...» · poem
17. «Сад цветущий, подруга и чаша с вином...» · poem
18. «Веселись! Ибо нас не спросили вчера...» · poem
19. «Тревога вечная мне не дает вздохнуть...» · poem
20. «Жизнь в разлуке с лозою хмельною — ничто...» · poem
21. «День прекрасен; ни холод с утра, ни жара...» · poem
22. «Всем сердечным движениям волю давай...» · poem
23. «До того, как мы чашу судьбы изопьем...» · poem
24. «Не молящимся грешником надобно быть...» · poem
25. «Каждый розовый, взоры ласкающий куст...» · poem
26. «О мудрец! Если тот или этот дурак...» · poem
27. «Для того, кто усами кабак подметал...» · poem
28. «Тучам солнца высокого не потушить...» · poem
29. «То, что Бог нам однажды отмерил, друзья...» · poem
30. «Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит...» · poem
31. «Не завидуй тому, кто силен и богат...» · poem
32. «Пей вино, ибо радость телесная — в нем...» · poem
33. «От безбожья до Бога — мгновенье одно...» · poem
34. «Жизнь — мираж. Тем не менее — радостным будь...» · poem
35. «Да пребудет со мною любовь и вино!..» · poem
36. «Мы источник веселья — и скорби рудник...» · poem
37. «Мы попали в сей мир, как в силок — воробей...» · poem
38. «Тот, кто с юности верует в собственный ум...» · poem
39. «Принесите вина — надоела вода!..» · poem
40. «Лучше сердце обрадовать чашей вина...» · poem
41. «Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь...» · poem
42. «Да пребудет вино неразлучно с тобой!..» · poem
43. «Виночерпий, опять моя чаша пуста!..» · poem
44. «Хочу упиться так, чтоб из моей могилы...» · poem
45. «Я знаю этот вид напыщенных ослов...» · poem
46. «Когда я молод был, все тайны бытия...» · poem
47. «Вновь на старости лет я у страсти в плену...» · poem
48. «Смерти я не страшусь, на судьбу не ропщу...» · poem
49. «Месяца месяцами сменялись до нас...» · poem
50. «Джамшида чашу я искал, не зная сна...» · poem
51. «Кто урод, кто красавец — не ведает страсть...» · poem
52. «Розан хвастал: «Иосиф Египетский я...»...» · poem
53. «Когда вселенную настигнет день конечный...» · poem
54. «Разорвался у розы подол на ветру...» · poem
55. «Ни держава, ни полная злата казна...» · poem
56. «Те, в ком страсти волнуются, мысли кипят...» · poem
57. «О невежды! Наш облик телесный — ничто...» · poem
58. «Пей вино, ибо друг человеку оно...» · poem
59. «Жизнь отцветает, горестно легка...» · poem
60. «Отчего всемогущий Творец наших тел...» · poem
61. «Как там — в мире ином?» — я спросил старика...» · poem
62. «Удивленья достойны поступки Творца!..» · poem
63. «Здесь владыки блистали в парче и в шелку...» · poem
64. «Хорошо, если платье твое без прорех...» · poem
65. «Я спустился однажды в гончарный подвал...» · poem
66. «Не одерживал смертный над небом побед...» · poem
67. «Мне так небесный свод сказал: «О человек...» · poem
68. «Долго ль будешь, мудрец, у рассудка в плену?..» · poem
69. «Оттого, что неправеден мир, не страдай...» · poem
70. «Благоговейно чтят везде стихи Корана...» · poem
71. «В этом замкнутом круге — крути не крути...» · poem
72. «Луноликая! Чашу вина и греха...» · poem
73. «Старайся принимать без ропота мученья...» · poem
74. «Где мудрец, мирозданья постигший секрет?..» · poem
75. «Беспощадна судьба, наши планы круша...» · poem
76. «Этой чаше рассудок хвалу воздает...» · poem
77. «Шейх блудницу стыдил: «Ты, беспутная пьешь...» · poem
78. «Бросил пить я. Тоска мою душу сосет...» · poem
79. «Я раскаянья полон на старости лет...» · poem
80. «Смысла нет перед будущим дверь запирать...» · poem
81. «Виночерпий! Расплавленный лал принеси...» · poem
82. «Ты не верь измышленьям непьющих тихонь...» · poem
83. «Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»...» · poem
84. «Если пост я нарушу для плотских утех...» · poem
85. «Не беда, что вино мне милей, чем вода...» · poem
86. «Пить вино зарекаться не должен поэт...» · poem
87. «Увидав черепки — не топчи черепка...» · poem
88. «Снова вешнюю землю омыли дожди...» · poem
89. «И того, кто умён, и того, кто красив...» · poem
90. «В этом мире глупцов, подлецов, торгашей...» · poem
91. «Жизнь с крючка сорвалась и бесследно прошла...» · poem
92. «Кипарис языками, которых не счесть...» · poem
93. «Долго ль спину придётся мне гнуть или нет...» · poem
94. «Вижу: птица сидит на стене городской...» · poem
95. «Если б я властелином судьбы своей стал...» · poem
96. «Ни от жизни моей, ни от смерти моей...» · poem
97. «Словно солнце, горит, не сгорая, любовь...» · poem
98. «Я несчастен и мерзок себе, сознаюсь...» · poem
99. «Нищий мнит себя шахом, напившись вина...» · poem
100. «Опасайся плениться красавицей, друг!..» · poem
101. «Много сект насчитал я в исламе. Из всех...» · poem
102. «В этом мире ты мудрым слывешь? Ну и что?..» · poem
103. «Был ли в самом начале у мира исток?..» · poem
104. «Волшебства о любви болтовня лишена...» · poem
105. «Если я согрешил — то не сам по себе...» · poem
106. «В жизни сей опьянение лучше всего...» · poem
107. «О вино! Замени мне любовь и Коран...» · poem
108. «Никто не лицезрел ни рая, ни геенны...» · poem
109. «Мы чалму из тончайшего льна продадим...» · poem
110. «Если все государства вблизи и вдали...» · poem
111. «Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!..» · poem
112. «Не устану в неверном театре теней...» · poem
113. «Дай вина! Здесь не место пустым словесам...» · poem
114. «Ты, о небо, за горло счастливца берешь...» · poem
115. «Для достойного — нету достойных наград...» · poem
116. «Попрекают Хайяма числом кутежей...» · poem
117. «Скоро праздник великий, Аллаху хвала!..» · poem
118. «Над Землёю сверкает небесный Телец...» · poem
119. «Назовут меня пьяным — воистину так!..» · poem
120. «Половина друзей моих погребена...» · poem
121. «Жизнь уходит из рук, надвигается мгла...» · poem
122. «Словно ветер в степи, словно в речке вода...» · poem
123. «Не давай убаюкать себя похвалой...» · poem
124. «Из всего, что Аллах мне для выбора дал...» · poem
125. «Трудно замыслы божьи постичь, старина...» · poem
126. «Разум мой не силен и не слишком глубок...» · poem
127. «Вижу смутную землю — обитель скорбей...» · poem
128. «Так как вечных законов твой ум не постиг...» · poem
129. «Лепящий черепа таинственный гончар...» · poem
130. «Ты, Всевышний, по-моему, жаден и стар...» · poem
131. «О, как безжалостен круговорот времен!..» · poem
132. «Книга жизни моей перелистана — жаль!..» · poem
133. «Раб страстей, я в унынье глубоком — увы!..» · poem
134. «Ты задался вопросом: что есть Человек?..» · poem
135. «Так как собственной смерти отсрочить нельзя...» · poem
136. «Старость — дерево, корень которого сгнил...» · poem
137. «Я вчера наблюдал, как вращается круг...» · poem
138. «Этот старый кувшин на столе бедняка...» · poem
139. «Этот старый кувшин безутешней вдовца...» · poem
140. «Жизнь — пустыня, по ней мы бредём нагишом...» · poem
141. «Угнетает людей небосвод-мироед...» · poem
142. «Не рыдай! Ибо нам не дано выбирать...» · poem
143. «Пить Аллах не велит не умеющим пить...» · poem
144. «Что сравню во Вселенной со старым вином...» · poem
145. «Вот лицо моё — словно прекрасный тюльпан...» · poem
146. «Ты едва ли былых мудрецов превзойдешь...» · poem
147. «Надо жить, — нам внушают, — в постах и труде...» · poem
148. «Встанем утром и руки друг другу пожмем...» · poem
149. «Не таи в своем сердце обид и скорбей...» · poem
150. «Рыба утку спросила: «Вернется ль вода...»...» · poem
151. «Тот, кто мир преподносит счастливчикам в дар...» · poem
152. «Если сердце моё отобьётся от рук...» · poem
153. «Я в мечеть не за праведным словом пришел...» · poem
154. «Нежным женским лицом и зеленой травой...» · poem
155. «Не горюй, что забудется имя твое...» · poem
156. «И пылинка — живою частицей была...» · poem
157. «Нет ни рая, ни ада, о сердце мое!..» · poem
158. «Миром правит насилие, злоба и месть...» · poem
159. «Я спросил у мудрейшего: «Что ты извлек...» · poem
160. «Никто не соединился с возлюбленною своей...» · poem
161. «Жизнь — мгновенье. Вино — от печали бальзам...» · poem
162. «Когда вырвут без жалости жизни побег...» · poem
163. «Я терплю издевательства неба давно...» · poem
164. «Вставай! Свой камень в чашу тьмы Рассвет...» · poem
165. «Ухожу, ибо в этой обители бед...» · poem
166. «Вместо розы — колючка сухая сойдёт...» · poem
167. «У занимающих посты больших господ...» · poem
168. «Видишь этого мальчика, старый мудрец?..» · poem
169. «Мертвецам всё равно: что минута — что час...» · poem
170. «Если будешь всю жизнь наслаждений искать...» · poem
171. «Лживой книжной премудрости лучше бежать...» · poem
172. «В детстве ходим за истиной к учителям...» · poem
173. «Чем за общее счастье без толку страдать...» · poem
174. «Мы — послушные куклы в руках у Творца!..» · poem
175. «Горе сердцу, которое льда холодней...» · poem
176. «Согрешив, ни к чему себя адом стращать...» · poem
177. «Лучше впасть в нищету, голодать или красть...» · poem
178. «Недостойно — стремиться к тарелке любой...» · poem
179. «Тот, кто мыслью парит от земли вдалеке...» · poem
180. «Чистый дух, заключенный в нечистый сосуд...» · poem
181. «Много лет размышлял я над жизнью земной...» · poem
182. «Каждый молится Богу на собственный лад...» · poem
183. «Даже гений — творенья венец и краса...» · poem
184. «Когда песню любви запоют соловьи...» · poem
185. «Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла...» · poem
186. «Из верченья гончарного круга времен...» · poem
187. «Смертный, если не ведаешь страха — борись...» · poem
188. «О жестокое небо, безжалостный Бог!..» · poem
189. «Веселись! Невесёлые сходят с ума...» · poem
190. «Даже самые светлые в мире умы...» · poem
191. «Океан, состоящий из капель, велик...» · poem
192. «До рождения ты не нуждался ни в чём...» · poem
193. «Как нужна для жемчужины полная тьма...» · poem
194. «Когда друг ваш очутится в мире ином...» · poem
195. «Без меня собираясь в застолье хмельном...» · poem
196. «Нищим дервишем ставши — достигнешь высот...» · poem
197. «На зелёных коврах хорасанских полей...» · poem
198. «Вы, злодейству которых не видно конца...» · poem
199. «С той, чей стан — кипарис, а уста — словно лал...» · poem
200. «Сердце слепо — само в западню норовит...» · poem
201. «Те, что ищут забвения в чистом вине...» · poem
202. «Много мыслей в моей голове, но увы...» · poem
203. «Я познание сделал своим ремеслом...» · poem
204. «Для того, кто за внешностью видит нутро...» · poem
205. «В мире временном, сущность которого — тлен...» · poem
206. «Этот райский, с ручьями журчащими, край...» · poem
207. «О мудрец! Если Бог тебе дал напрокат...» · poem
208. «Нет различья: одна или тысяча бед...» · poem
209. «Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи...» · poem
210. «Я из рая иль ада пришёл – сам не знаю я о себе...» · poem
211. «Вместо солнца весь мир озарить — не могу...» · poem
212. «Жизнь моя — не запойное чтение книг...» · poem
213. «Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал...» · poem
214. «Ты кувшин мой разбил, всемогущий Господь...» · poem
215. «Ты не знаешь о чем петухи голосят?..» · poem
216. «О, если бы покой маячил нам вдали...» · poem
217. «Этот мир красотою Хайяма пленил...» · poem
218. «Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети...» · poem
219. «Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец...» · poem
220. «Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало...» · poem
221. «Дураки мудрецом почитают меня...» · poem
222. «Что меня ожидает — неведомо мне...» · poem
223. «До того, как замрёшь на последней меже...» · poem
224. «Пью не ради запретной любви к питию...» · poem
225. «Не выращивай в сердце печали росток...» · poem
226. «Плакала капля воды: «Как он далёк, Океан!»...» · poem
227. «Ты видел мир, но все, что ты видал, — ничто...» · poem
228. «Вино – прозрачный рубин, а кувшин – рудник...» · poem
229. «Этот мир — эти горы, долины, моря...» · poem
230. «Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот...» · poem
231. «Я страдать обречен до конца своих дней...» · poem
232. «Мы похожи на циркуль, вдвоем, на траве...» · poem
233. «Возвеличит молва — то вина не твоя...» · poem
234. «Не ставь ты дураку хмельного угощенья...» · poem
235. «Пусть хрустальный бокал и осадок на дне...» · poem
236. «Ты при всех на меня накликаешь позор...» · poem
237. «Пью с умом; никогда не буяню спьяна...» · poem
238. «Тот, кто следует разуму, — доит быка...» · poem
239. «Как полон я любви, как чуден милый лик...» · poem
240. «От излишеств моих — разве Ты обнищал?..» · poem
241. «Сердце! Пусть хитрецы, сговорясь заодно...» · poem
242. «Я однажды кувшин говорящий купил...» · poem
243. «В жизни трезвым я не был, и к Богу на суд...» · poem
244. «Если гурия страстно целует в уста...» · poem
245. «Из сиреневой тучи на зелень равнин...» · poem
246. «Пристрастился я к лицам румянее роз...» · poem
247. «Жил ты бедную душу грехами губя...» · poem
248. «Знайся только с достойными дружбы людьми...» · poem
249. «Если выпьет гора — в пляс пойдет и она...» · poem
250. «О, если б каждый день иметь краюху хлеба...» · poem
251. «Вино пить — грех». Подумай не спеши!..» · poem
252. «Если ночью тоска подкрадется — вели...» · poem
253. «Умолк Давид, а розе соловей...» · poem
254. «Не пей, Хайям!» Ну как им объяснить...» · poem
255. «Бушуют в келиях, мечетях и церквах...» · poem
256. «Напрасно ты винишь в непостоянстве рок...» · poem
257. «Мы чашей весом в ман печаль сердец убьём...» · poem
258. «Хайам, если ты вином опьянён — благодарствуй судьбе...» · poem
259. «В поднебесье светил ослепительных тьма...» · poem
260. «В окруженье друзей, на весёлом пиру...» · poem
261. «Хоть мудрец — не скупец и не копит добра...» · poem
262. «Пред пьяным соловьем, влетевшим в сад, сверкал...» · poem
263. «Все, что в мире нам радует взоры, — ничто...» · poem
264. «Вожделея, желаний своих не таи...» · poem
265. «Мне заповедь любовь, а не Коран, о нет!..» · poem
266. «Когда глину творенья Аллах замесил...» · poem
267. «Вновь распускаются розы...» · poem
268. «Как прекрасны и как неизменно новы...» · poem
269. «Нам — вино и любовь, вам — кумирня и храм...» · poem
270. «Красой затмила ты Китая дочерей...» · poem
271. «Страсть к неверной сразила меня, как чума...» · poem
272. «Нам обещаны гурии в мире ином...» · poem
273. «Заглянуть за опущенный занавес тьмы...» · poem
274. Науруз-наме. О молодом вине, хорошем пере и красивом лице · article
275. Науруз-наме · other
276. Омар Хаям в европейских и русских переводах · article
277. Рубайят Омара Хаяма · poem

Объявления с этим изданием