Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 2

Содержание

1. «Порой Судьба надежду мне дает...» · poem
2. «Я бросил щит, едва был начат спор...» · poem
3. «Колокола сзывали в божий храм...» · poem
4. «В огне гореть таким, как ты, пролазам...» · poem
5. «Что унесла ты, Смерть?» — «Взошедшее светило»…» · poem
6. «Прощальный час, прощальной речи звук...» · poem
7. «Когда б мой дух, утративший покой...» · poem
8. «Я думаю всё чаще день от дня...» · poem
9. «Вы, струи Тахо, ты, прозрачный ток...» · poem
10. «Противница и друг! В твоих руках...» · poem
11. «Меняются и время и мечты...» · poem
12. «Зачем Надежда лжёт мне, как всегда...» · poem
13. «Луга, леса в вечерней тишине...» · poem
14. «Воспоминанья горькие, вы снова...» · poem
15. «Тот радостный и горестный рассвет...» · poem
16. «Таких созвучий, полных красоты...» · poem
17. «То случай иль судьба — не все ль равно...» · poem
18. «За что?! Сижу прикованный к стене...» · poem
19. «Меня сочли погибшим, наблюдая...» · poem
20. «Как лебедь умирающий поет...» · poem
21. «Как смерть в глаза видавший мореход...» · poem
22. «Зарёю ли румянит мир весна...» · poem
23. «Я встарь любовью жил. Я в те года...» · poem
24. «Я знаю ваши фокусы и штуки...» · poem
25. «Я мало жил. Был горек каждый час...» · poem
26. «Когда брожу я по лугам зелёным...» · poem
27. «Я воспевал минувшие года...» · poem
28. «Да сгинет день, в который я рождён!..» · poem
29. «В отчаянье глубоком пребывала...» · poem
30. «Найду ли сердцу я приют укромный...» · poem
31. «О вы, кто честным изменил дорогам...» · poem
32. «Любовь, ошибки и враждебный рок...» · poem
33. «Когда Носитель высшей красоты...» · poem
34. «Дожди с небес, потоки с гор мутят...» · poem
35. «О вы, кто внемлет жалобам, звенящим...» · poem
36. «Когда улыбкой, звуком нежных слов...» · poem
37. «Верните всё, в чём ваше торжество...» · poem
38. «Туманный очерк синеватых гор...» · poem
39. «Как птица утром, пробудясь от сна...» · poem
40. «Мучительно за годом год идёт...» · poem
41. «Деревня! Для изведавших крушенье...» · poem
42. «Итак, Судьбы узнал я благодать!..» · poem
43. «Подряд мои надежды разбивая...» · poem
44. «Весельем боя взор воспламенён...» · poem
45. «Ужасная судьба! Жестокий рок!..» · poem
46. «Когда, дымясь, вода воспламенится...» · poem
47. «Когда для всех ты хочешь быть мила...» · poem
48. «Вы мчитесь, волны, мимо всех преград...» · poem
49. Тициан · poem
50. Коро · poem
51. Сезанн · poem
52. Аккерманские степи · poem
53. Штиль · poem
54. Плавание · poem
55. Буря · poem
56. Вид гор из степей Козлова · poem
57. Бахчисарай · poem
58. Бахчисарай ночью · poem
59. Могила Потоцкой · poem
60. Могилы гарема · poem
61. Байдары · poem
62. Алушта днём · poem
63. Алушта ночью · poem
64. Чатырдаг · poem
65. Странник · poem
66. Дорога над пропастью в Чуфут-Кале · poem
67. Гора Кикинеис · poem
68. Развалины замка в Балаклаве · poem
69. Аюдаг · poem
70. Аист · poem
71. Венгерец я! · poem
72. Тиса · poem
73. Добрый учитель · poem
74. Бродяга · poem
75. «Осенний ветер шелестит в деревьях...» · poem
76. Аллегро («Печаль-губительница, прочь!..») · poem
77. Басня о Мидасе · poem
78. Сказание о Старом Мореходе · poem
79. «Монашке мил свой нищий уголок...» · poem
80. На ликвидацию Венецианской республики · poem
81. Троссекс · poem
82. Прощальный сонет реке Дэддон · poem
83. «Скажи мой друг, как путь найти прямей...» · poem
84. На Вестминстерском мосту 3 сент. 1802 г. · poem
85. VI. «Моя любовь любила птиц, зверей...» · poem
86. Ты все молчишь!.. · poem
87. Облако · poem
88. Жаворонок · poem
89. Стансы («Уходи! Потемнела равнина...») · poem
90. Озимандия · poem
91. Хочу я быть ребёнком вольным · poem
92. Строки, написанные под вязом на кладбище в Гарроу · poem
93. Наполним опять наши кубки! · poem
94. «Я был подвергнут испытанью...» · poem
95. Леди, спросившей меня, зачем я весной покидаю Англию · poem
96. К Тирзе · poem
97. Решусь, пора освободиться · poem
98. Эвтаназия · poem
99. Стансы к Августе · poem
100. Стансы к Августе («Хоть минули и счастье, и слава...») · poem
101. «Убита в блеске красоты...» · poem
102. Поражение Сеннахериба · poem
103. Прометей · poem
104. Паломничество Чайльд-Гарольда · poem
105. Паризина · poem
106. Беппо · poem
107. «День отошёл и всё с собой унес...» · poem
108. Яркая звезда · poem
109. «Когда страшусь, что смерть прервёт мой труд...» · poem
110. Байрону · poem
111. Чаттертону · poem
112. Как привезли добрую весть из Гента в Ахен · poem
113. Как вам это понравится · piece

Объявления с этим изданием