Ирано-таджикская поэзия

Содержание

1. «Мы уйдем без следа — ни имен, не примет...» · poem
2. «Вразуми, всемогущее небо, невежд...» · poem
3. «Не выращивай в сердце печали росток...» · poem
4. «Ни от жизни моей, ни от смерти моей...» · poem
5. «Мы — послушные куклы в руках у Творца!..» · poem
6. «Пускай ты прожил жизнь без тяжких мук, — что дальше?..» · poem
7. «Веселись! Невесёлые сходят с ума...» · poem
8. «Не так, как мы хотим...» · poem
9. «Беспощадна судьба, наши планы круша...» · poem
10. «И пылинка — живою частицей была...» · poem
11. «Каждый розовый, взоры ласкающий куст...» · poem
12. «Месяца месяцами сменялись до нас...» · poem
13. «От безбожья до Бога — мгновенье одно...» · poem
14. «Если все государства вблизи и вдали...» · poem
15. «Не давай убаюкать себя похвалой...» · poem
16. «О Рок! Ты признаёшь насилие своё!..» · poem
17. «Вот снова день исчез, как ветра легкий стон...» · poem
18. «Даже самые светлые в мире умы...» · poem
19. «Мне так небесный свод сказал: «О человек...» · poem
20. «Тот усердствует слишком, кричит: «Это — я!»...» · poem
21. «Нет на свете тиранов злобней и жадней...» · poem
22. «Мы цель созданья, смысл его отменный...» · poem
23. «Вместо розы — колючка сухая сойдёт...» · poem
24. «Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало...» · poem
25. «У занимающих посты больших господ...» · poem
26. «Здесь владыки блистали в парче и в шелку...» · poem
27. «Кипарис языками, которых не счесть...» · poem
28. «Из кожи, мышц, костей и жил дана Творцом основа нам...» · poem
29. «Тот, кто следует разуму, — доит быка...» · poem
30. «О, если б каждый день иметь краюху хлеба...» · poem
31. «Вставай! Свой камень в чашу тьмы Рассвет...» · poem
32. «Утром лица тюльпанов покрыты росой...» · poem
33. «Если жизнь всё равно неизбежно пройдет...» · poem
34. «Разорвался у розы подол на ветру...» · poem
35. «Не трать себя, о друг, на огорченья...» · poem
36. «Розан хвастал: «Иосиф Египетский я...»...» · poem
37. «Красой затмила ты Китая дочерей...» · poem
38. «Словно солнце, горит, не сгорая, любовь...» · poem
39. «Страсть к неверной сразила меня, как чума...» · poem
40. «Книга жизни моей перелистана — жаль!..» · poem
41. «Вновь распускаются розы...» · poem
42. «Дух рабства кроется в кумирне и в Каабе...» · poem
43. «Бушуют в келиях, мечетях и церквах...» · poem
44. «Однажды встретился пред старым пепелищем...» · poem
45. «Были б добрые в силе, а злые слабы...» · poem
46. «Добро и зло враждуют, мир в огне...» · poem
47. «Разум смертных не знает, в чём суть Твоего бытия...» · poem
48. «Те, что веруют слепо, — пути не найдут...» · poem
49. «Ты меня сотворил из земли и воды...» · poem
50. «Ты не очень-то щедр, всемогущий Творец...» · poem
51. «Отчего всемогущий Творец наших тел...» · poem
52. «Если мельницу, баню, роскошный дворец...» · poem
53. «Наполнил зернами бессмертный Ловчий сети...» · poem
54. «Ты к людям милосерд? Да нет же, не похоже!..» · poem
55. «Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот...» · poem
56. «Ты не слушай глупцов, умудренных житьем...» · poem
57. «Из сиреневой тучи на зелень равнин...» · poem
58. «Нам обещаны гурии в мире ином...» · poem
59. «Отречься от вина? Да это все равно...» · poem
60. «Пью не ради запретной любви к питию...» · poem
61. «Жизнь уходит из рук, надвигается мгла...» · poem
62. «Благоговейно чтят везде стихи Корана...» · poem
63. «Запрет вина — закон, считающийся с тем...» · poem
64. «Рыба утку спросила: «Вернется ль вода...»...» · poem
65. «Никто не лицезрел ни рая, ни геенны...» · poem
66. «Ты не верь измышленьям непьющих тихонь...» · poem
67. «Не унывай, мой друг! До месяца благого...» · poem
68. «Тут Рамазан, а ты наелся днем...» · poem
69. «Я в мечеть не за праведным словом пришел...» · poem
70. «Шейх блудницу стыдил: «Ты, беспутная пьешь...» · poem
71. «Над Землёю сверкает небесный Телец...» · poem
72. «Если б я властелином судьбы своей стал...» · poem
73. «Ты кувшин мой разбил, всемогущий Господь...» · poem
74. «Кто, живя на земле, не грешил? Отвечай!..» · poem
75. «Прекрасно — зерен набросать полям...» · poem
76. «Этот старый кувшин безутешней вдовца...» · poem
77. «Поглядите на мастера глиняных дел...» · poem
78. «Этот старый кувшин на столе бедняка...» · poem
79. «Лепящий черепа таинственный гончар...» · poem
80. «Ужели бы гончар им сделанный сосуд...» · poem
81. «Много лет размышлял я над жизнью земной...» · poem
82. «В мире временном, сущность которого — тлен...» · poem
83. «Мне заповедь любовь, а не Коран, о нет!..» · poem
84. «То, что Бог нам однажды отмерил, друзья...» · poem
85. «В этом мире глупцов, подлецов, торгашей...» · poem
86. «Несовместимых мы всегда полны желаний...» · poem
87. «Дураки мудрецом почитают меня...» · poem
88. «Скажи, за что меня преследуешь, о небо?..» · poem
89. «О небо, я твоим вращеньем утомлен...» · poem
90. «У тлена смрадного весь этот мир в плену...» · poem
91. «О законник сухой, неподкупный судья!..» · poem
92. «Назовут меня пьяным — воистину так!..» · poem
93. «О, если б, захватив с собой стихов диван...» · poem
94. «Я скитался всю жизнь по горам и долам...» · poem
95. «Старость — дерево, корень которого сгнил...» · poem
96. «Много мыслей в моей голове, но увы...» · poem
97. «Будь милосердна, жизнь, мой виночерпий злой!..» · poem
98. «Когда вселенную настигнет день конечный...» · poem
99. «Мастер, шьющий палатки из шёлка ума...» · poem
100. «Хорошо одна старушка сыну молвила…» · poem
101. «О, как счастлив глаз влюбленный...» · poem
102. «Коль пристанища ты ждёшь...» · poem
103. «Прося у вельможи...» · poem
104. «Однажды я старца увидел...» · poem
105. «Расписан айван у хозяина...» · poem
106. «О ты, кто исполнен знанья...» · poem
107. «Всё племя Адамово — тело одно...» · poem
108. «Был в школу царевич отправлен...» · poem
109. «Для сытого и жирное жаркое...» · poem
110. «В безводной пустыне и жемчуг...» · poem
111. «Для чего тебе, о друг мой...» · poem
112. «Саади, боязни чужда твоя речь...» · poem
113. Из «Бустана» · excerpt
114. «Не привязывайся сердцем к месту...» · poem
115. «О роднике спроси того, кто знал...» · poem
116. «Не спите!» — рок сказал моим глазам...» · poem
117. «В зерцале сердца отражён прекрасный образ твой…» · poem
118. «Коль спокойно ты будешь на муки страдальца взирать…» · poem
119. «В ночь разлуки с любимой мне завесы парча не нужна…» · poem
120. «Мы живём в неверье, клятву нарушая то и знай…» · poem
121. «Терпенье и вожделенье выходят из берегов…» · poem
122. «Я нестерпимо жажду, кравчий! Скорей наполни чашу нам…» · poem
123. «Коль с лица покров летучий ты откинешь, моя луна…» · poem
124. «В дни пиров та красавица сердце моё привлекла…» · poem
125. «Я влюблён в эти звуки, в этот сердце мне ранящий стон…» · poem
126. «О, если бы мне опять удалось увидеть тебя ценой любой…» · poem
127. «Что не вовремя ночью глухой барабан зазвучал?..» · poem
128. «Мне опостылело ходить в хитоне этом голубом!..» · poem
129. «Тяжесть печали сердце мне томит…» · poem
130. «Кто предан владыке – нарушит ли повиновенье?..» · poem
131. «Эй, виночерпий! Дай кувшин с душою яхонта красней!..» · poem
132. «Кто дал ей в руки бранный лук? У ней ведь скор неправый суд…» · poem
133. «Не нужна нерадивому древняя книга познанья…» · poem
134. «Нет, истинно царская слава от века ущерба не знала…» · poem
135. «Я лика другого с такой красотою и негой такой не видал…» · poem
136. «Встань, пойдём! Если ноша тебя утомила…» · poem
137. «Я в чащу садов удалился, безумьем любви одержимый…» · poem
138. «Когда б на площади Шираза ты кисею с лица сняла…» · poem
139. «До рассвета на веки мои не слетает сон…» · poem
140. «Не беги, не пренебрегай, луноликая, мной!..» · poem
141. «О караванщик, сдержи верблюдов!..» · poem
142. «Тайну я хотел сберечь...» · poem
143. «Пускай друзья тебя бранят...» · poem
144. «Пусть будет выкупом мой дух...» · poem
145. «Я к твоим ногам слагаю все...» · poem
146. «Бранишь, оскорбляешь меня?..» · poem
147. «О, утренний ветер, когда долетишь до Шираза…» · poem
148. «Если в рай после смерти меня поведут без тебя…» · poem
149. «Спросил я: „В чём вина моя, что ты не смотришь на меня?..“» · poem
150. «Красавица и в рубище убогом…» · poem
151. «Эй, пустомеля и болтун, как о любви ты смеешь петь?..» · poem
152. «Я хочу в уединенье до рассвета быть с тобой…» · poem
153. «Тысячекратно идолопоклонник лобзает изваянье бога...» · poem
154. «Меня корят: «Зачем напрасно к ней, недостойной, ты стремишься?..» · poem
155. «Доколе ты твердить мне будешь: «Пора, мол, цепь любви расторгнуть!..» · poem
156. «Побеждённым, угнетённым и томящимся в оковах…» · poem
157. «Ты, падишах, не обольщайся словами низкого льстеца!..» · poem
158. «Мне говорят: «Иди сразись с врагом, не зная страха…» · poem
159. «Слышал я, промолвил кто-то: «Наши доблести — богатство!..» · poem
160. «Всем людям странствий помогает конь...» · poem
161. «Чем яростней огонь в крови моей...» · poem
162. «Пусть нет зубов — хлеб разжуёшь всегда...» · poem
163. «Пред слепым зажигаем свечу...» · poem
164. «Зазвени весёлый чанг — снова, снова, снова...» · poem
165. «Что святош во власяницах вся гурьба?..» · poem
166. «Хмельная, опьянённая, луной озарена...» · poem
167. «Дам тюрчанке из Шираза...» · poem
168. «Розу брось: без уст и она...» · poem
169. «Сердце, воспрянь! Пост прошёл, настала весна...» · poem
170. «Налей полнее — вновь пустеет пиала...» · poem
171. «О суфий, розу ты сорви...» · poem
172. «О боже, ты вручил мне розу...» · poem
173. «Не прерывай о грудь моя, свой слёзный звездопад...» · poem
174. «Где правоверных путь, где нечестивых путь?..» · poem
175. «Я отшельник. До игрищ и зрелищ дела мне нет...» · poem
176. «На сердце роза...» · poem
177. «Эй, проповедник, прочь поди! Мне надоел твой нудный крик...» · poem
178. «Владычица, — сказал я, — сжалься. Ты видишь — погибает странник»...» · poem
179. «Мне вечор музыкант — да утешится он!..» · poem
180. «Пусть вечно с сердцем дружит рок...» · poem
181. «Весть пришла, что печаль моих горестных дней — не навечно...» · poem
182. «Не откажусь любить красавиц и пить вино...» · poem
183. «Аромат её крова, ветерок, принеси мне...» · poem
184. «Ты, чьё сердце — гранит, чьих ушей серебро — колдовское литьё...» · poem
185. «Душа — лишь сосуд для вмещенья её...» · poem
186. «Ушла любимая моя, ушла, не известила нас...» · poem
187. «Вчера на исходе ночи...» · poem
188. «Одиночество моё! Как уйти мне от тоски?..» · poem
189. «В царство розы и вина приди...» · poem
190. «Пропавший Иосиф в родной Ханаан возвратится — не плачь...» · poem
191. «Ханша тех, чьи станы — бамбук, чьи уста — как мёд полевой...» · poem
192. «В этом городе немало счастья...» · poem
193. «Рассветный ветер с доброй вестью влетел в проём моих дверей...» · poem
194. «День отрадных встреч с друзьями...» · poem
195. «Взгляни, как праздничный стол расхищен девой-судьбой!..» · poem
196. «Свершая утром намаз, я вспомнил своды бровей...» · poem
197. «Нет, я не циник, мухтасиб, уж это видит бог...» · poem
198. «Вчера из мечети вышел...» · poem
199. «К этой двери искать не чины и почёт...» · poem
200. «В дни, когда наш луг покрыт райским цветущим ковром...» · poem
201. «Вероломство осенило каждый дом...» · poem
202. «Долго ль пиршества нам править...» · poem
203. «Красоты твоей сиянье вспыхнуло...» · poem
204. «Нету в мире счёту розам...» · poem
205. «Страсть бесконечна; страстным дорогам...» · poem
206. «Те, кто взглядом и прах в эликсир превратят...» · poem
207. «Мой скудный жребий тяжек...» · poem
208. «Проповедники, как только службу...» · poem
209. «Коль туда, куда стремлюсь я, я направлю полёт...» · poem
210. «Уйди, аскет! Не обольщай меня, аскет!..» · poem
211. «Ты не шли упрёков в буйстве...» · poem
212. «Пошёл я в сад поразмышлять на воле...» · poem
213. «Лекарю часто нёс я моленья...» · poem
214. «Твой лик блистал, как солнце, лишь для нас...» · poem
215. «Фиал вина мне нацеди, приди!..» · poem
216. «Ты лицом нежна, станом, как кипарис, стройна...» · poem
217. «Что ни день, то новое бремя — на сердце моё...» · poem
218. «О луна! Ты у солнца взяла свой блеск и свет...» · poem
219. «Спать я лягу в мученьях, усну в крови...» · poem
220. «О сиянье далекой чигильской свечи — лучше молчи...» · poem
221. «Ты сперва свиданья кубок мне с любовью поднесла...» · poem
222. «Все богатства земли и слезинки не стоят твоей!..» · poem
223. «Тот, кто клялся мне в верности, стал мне врагом...» · poem
224. «Скоро осень у роз лепестки оборвёт...» · poem
225. «С вином вблизи ручья уединись...» · poem
226. «Ты от судьбы обмана жди и лжи...» · poem
227. «Ты пей во младости вино, встречай весельем дней исток...» · poem
228. «Развалины жизни кипящий разлив окружил...» · poem
229. «Ни на миг не отрывай уст от уст чаши!..» · poem
230. «Я от жажды палящих лобзаний твоих умираю...» · poem
231. «Жизнь сгубил я в бреду вожделений, как в тягостном сне...» · poem
232. «Никаким не владею я в мире добром — кроме скорби...» · poem
233. «Твоею прелестью пристыжена...» · poem
234. «Ты говоришь мне: «Не о горе мысли...» · poem
235. «Принеси мне вина фиал, положи фиал на ладонь...» · poem
236. «Пусть барбат и пай зазвучат! Приведите ту, что люблю!..» · poem
237. «О, если бы нас от напастей судьба укрывала...» · poem
238. «Сталь закалённую разгрызть зубами...» · poem
239. «Ночью сыплю звёзды слёз без тебя, моя луна...» · poem
240. «Похитила ты яркость роз, жасминов белых диво...» · poem
241. «По повеленью моему вращаться...» · poem
242. «Бог только начал прах месить...» · poem
243. «Моя любовь к тебе — мой храм, но вот беда...» · poem
244. «Как взгляд твой сверкает, как искрится локон крутой!..» · poem
245. «От женщин верности доселе я не видел...» · poem
246. «Вот и праздник настал...» · poem
247. «Попугай об индийских страстях говорит...» · poem
248. «Дом на улице твоей я хочу приобрести...» · poem
249. «Друзья, в силках любви я должен...» · poem
250. «Сернам глаз твоих подвластны львы...» · poem
251. «Сказал я: «Ты мне сто мучений...» · poem
252. «Речь из уст твоих сладка...» · poem
253. «Я старым стал, но к молодым стремлюсь...» · poem
254. «Беда нам от этих бесхвостых...» · poem
255. «Иной себялюбивый шейх...» · poem
256. «Омыть поток кровавых слёз...» · poem
257. «Соль сыплет на раны мне сахарный смех...» · poem
258. «Когда умру, хочу, чтоб кости мои в калам ты превратила...» · poem
259. «Кровью сердца без тебя грудь моя обагрена...» · poem
260. «Когда ты ночью ляжешь спать...» · poem
261. «Я твой раб, продай меня...» · poem
262. «Когда в мечети вижу я...» · poem
263. «Уста ее красней вина...» · poem
264. «Я не шейх, не отпрыск шейха...» · poem
265. «Доколе бесчинствовать, в винных витая парах...» · poem
266. «Когда из глины и воды...» · poem
267. «Своенравна, остроглаза...» · poem
268. «Суфий, всё, что есть в молельне...» · poem
269. «Всё, что в сердце моем наболело — пойми!..» · poem
270. «Поглощённый тобой, на других я...» · poem
271. «Меня убить грозишься!..» · poem
272. «Душу от этих душных одежд освободи скорей...» · poem
273. «Взгляд мой, видящий мир земной...» · poem
274. «Что видел в мире этот шейх...» · poem
275. «Мне чуждой стала Мадраса...» · poem
276. «Я пьян — целую ручку чаши...» · poem
277. «Вот из глаз твоих две слезинки...» · poem
278. «Безумец, сраженный любовью к тебе...» · poem
279. «Последний раз теперь ожги...» · poem
280. «Говорю: «Ты вернее Христа воскрешаешь...» · poem
281. «Для небесной красоты пост суровый не годится...» · poem
282. «О бедный странник в Городе Красот!..» · poem
283. «Ты ветки роз прелестней несравненно...» · poem
284. «Кто я — навек утративший покой...» · poem
285. «То ты в сердце моём...» · poem
286. «На улице виноторговцев придира...» · poem
287. «Надеюсь, будут иногда твои глаза обращены...» · poem
288. «Войско идолов бесчисленно...» · poem
289. «Нe найти стройней тебя...» · poem
290. «...С поздним сбродом распиваешь цвета роз вино!..» · poem
291. «О ты, луна в магических лучах...» · poem
292. «Лицо твое — луна. Чтоб мир сиял земной...» · poem
293. На смерть сына · poem
294. Марсия · poem
295. «Подлец пребудет низок...» · poem
296. «Не обольщайся прелестью красавиц...» · poem
297. «От сребролюбца-хвастуна ты щедрости не жди...» · poem
298. «Бездарному, как ни старайся...» · poem
299. «Сказал я своему кумиру...» · poem
300. «Взгляни, о боже, на великих...» · poem
301. «О шах! Простой народ — сокровищница...» · poem
302. «Всегда нуждаемся мы, люди...» · poem
303. «Я поднял выю помыслов высоких...» · poem
304. «Джами, ты ворот жизни спас...» · poem
305. «В саду словесном соловей таланта...» · poem
306. «Отцом достойным не хвались...» · poem
307. «Ты дружбы не води...» · poem
308. «Певец газелей, обладай уменьем...» · poem
309. «Когда тебя встречаю...» · poem
310. «Нет, не диван стихов...» · poem
311. «Глупцов и подлецов, о ты, мой юный друг...» · poem
312. «Я не сравню с небесною луной...» · poem
313. «Разочарован я: порядочных людей...» · poem
314. «Джами, есть люди, чья душа подобна...» · poem
315. «Привязанностей избегай...» · poem
316. «Джами, раз не находится живых людей...» · poem
317. Золотая цепь (Из поэмы) · excerpt
318. Саламан и Абсаль (Из поэмы) · excerpt
319. Юсуф и Зулейха (Из поэмы) · excerpt
320. Книга мудрости Искандара (Из поэмы) · excerpt

Объявления с этим изданием