← Каталог
«Как из тучи светит месяц…» проверено
«Wie der Mond sich leuchtend dränget…»
Также издавалось как: "Как луна, светя во мраке...", "Как порою светлый месяц..."
Генрих Гейне · poem
Цикл: Возвращение на родинуГод: 1827Язык: de
Узнать больше
Выходило в изданиях
Твори. Том IV. ПерекладиКнигоспілка, 1927
СтихотворенияAcademia, 1931
Полное собрание стихотворений в двух томах. Том IAcademia (1922-1937), 1933
Том 1Художественная литература, 1938
Том 1Государственное издательство художественной литературы (Ленинградское отделение), 1956
Полное собрание стихотворенийИздатель неизвестен, 1957
Полное собрание стихотворенийСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1959
СтихотворенияИздатель неизвестен, 1962
Лирика. Том IIНаука, 1965
Стихотворения. Поэмы. ПрозаХудожественная литература, 1971
Волшебный лесПрогресс, 1974
Зібрання творів у дванадцяти томах. Том 2. Поеми. Поетичні перекладиНаукова думка, 1975
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1Художественная литература, 1977
Том 1Издатель неизвестен, 1980
СтихотворенияКарелия, 1983
СтихотворенияМектеп, 1984
Ф.И. Тютчев, А.К. Толстой, Я.П. Полонский, А.Н. Апухтин. ИзбранноеПравда, 1984
СтихотворенияИздатель неизвестен, 1985
Стихотворения, поэмы, переводыПравда, 1985
Стихотворения и поэмыИздатель неизвестен, 1986
Ф.И. Тютчев. А.А. Фет. СтихотворенияХудожественная литература, 1988
«Был чудный майский день в Москве...»Московский рабочий, 1989
Григорій Кочур. Друге відлунняДніпро, 1991
Вильгельм Левик. Избранные переводы. Том 1Терра-Книжный клуб, 2007
Усі твори в одному томіПерун, 2008
Григорій Кочур. Третє відлунняУкраїнський письменник, 2008
Немецкий романтизмДрофа, 2010
СтихотворенияЭксмо, 2012
СтихотворенияЭксмо, 2012
Люблю глаза твои, мой друг...Азбука, 2019
«Нам не дано предугадать…»Азбука, 2020
Малое собрание сочиненийАзбука, 2020
Малое собрание сочиненийАзбука, 2021
Полное собрание стихотворений в одном томеАльфа-книга, 2021
Книга ПесенАзбука, 2022
Книга ПесенАзбука, 2022
