Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского. В 2-х томах. Том 2

Содержание

1. Внаймы · poem
2. Хлеба в Мархфельде · poem
3. Год винограда · poem
4. В лёссовом краю · poem
5. Последнее странствие · poem
6. Последняя улица · poem
7. Условный знак · poem
8. «Если хочет богадельщик...» · poem
9. Песня по часам · poem
10. Двое затравленных («Мой братец, Лейба Люмпеншпитц...») · poem
11. Рента («Джон Холмс и Билл, его сынок...») · poem
12. Отчёт по поводу смерти торговца-надомника Элиаса Шпатца · poem
13. О великом холоде накануне нового 1929 года · poem
14. Зимняя оттепель · poem
15. Затопленная земля · poem
16. Майские костры · poem
17. Светлое время · poem
18. Летние тучи · poem
19. Облава · poem
20. «Вот-вот желтизной озарятся отавы…» · poem
21. «Когда на фронт мы ехали мы ехали впервые…» · poem
22. «Угрюмо сорняком обсажен чёрным...» · poem
23. Разорённые земли · poem
24. «Трясинами встречала нас Волынь...» · poem
25. Винтовки в дыму · poem
26. Ночь в лагере · poem
27. Лошади под Деллахом · poem
28. Демобилизация · poem
29. Художник · poem
30. Военнопленный · poem
31. Поселенцы · poem
32. Контуженный · poem
33. Мартовские смерти · poem
34. Скотница и батрак · poem
35. Шарманка из пыли · poem
36. Чужак · poem
37. «Я думаю, мне было бы по силе...» · poem
38. Старому бродячему цирку · poem
39. В поле · poem
40. Зимний садовник · poem
41. Старик у реки · poem
42. «Там, где копоть кроет подъездные ветки...» · poem
43. Уличные певцы · poem
44. «Опять акация в цвету...» · poem
45. Щетинщик · poem
46. Десять лет аренды · poem
47. Шелушильщики орехов · poem
48. Зимнее пальто · poem
49. Холодный ряд фабричных труб · poem
50. Сточный люк · poem
51. Выдворение из приюта для слепых · poem
52. Приём в дом престарелых · poem
53. Жители вагона · poem
54. По поводу насильственной смерти владельца табачного киоска («Лавочник-табачник, из воды...») · poem
55. Зимняя гавань · poem
56. Шаги · poem
57. Лейферде · poem
58. Последнее усилие · poem
59. Для тех, кто не споёт о себе · poem
60. Ромашка · poem
61. Песня у костра в саду · poem
62. «Писать в тоске ли, в злобе…» · poem
63. Вена: Праздник Тела Христова · poem
64. О небе Лондона · poem
65. «Мне ничего не сделали пока…» · poem
66. «Кто в нашу дверь звонит чуть свет?..» · poem
67. «Ты все цветёшь ли, деревцо…» · poem
68. «Я сидел в прокуренном шалмане…» · poem
69. Нашему привратнику · poem
70. Старая пара в Венском лесу · poem
71. Реквием по одному фашисту · poem
72. «Когда вернусь я в мой зелёный дом…» · poem
73. Погребок · poem
74. Песня под осенним дождём · poem
75. Травница · poem
76. Пивная · poem
77. Йозефа · poem
78. Песня на окраине · poem
79. Коль хоть один открыт трактир… · poem
80. Кафешка при дороге · poem
81. Тост над вином этого года · poem
82. Вечер перед операцией · poem
83. Шлюха из предместья · poem
84. «Там, за старым рынком, есть квартал…» · poem
85. «Заезжий двор, клетушки…» · poem
86. Старая вдова · poem
87. Привокзальное кафе · poem
88. Молитва рыночного грузчика · poem
89. В больничном саду · poem
90. Поздняя песнь · poem
91. «Осенние ветры уныло…» · poem
92. Кузнечику · poem
93. «Сколько жить ещё – Бог весть…» · poem
94. О чёрном вине · poem
95. «И ржавые бороздки…» · poem
96. Хвала отчаянию · poem
97. Конец лета · poem
98. «Насущное дело: хочу, не хочу…» · poem
99. О горечи · poem
100. О пребывании один на один · poem
101. Высылка · poem
102. Марта Фербер («Марту Фербер стали гнать с панели...») · poem
103. О великой гибели сосновых лесов возле Витшау · poem
104. Горбун («Жил калека в мансарде с косым потолком...») · poem
105. Интернированные Хайтона · poem
106. «И сгущается ночь…» · poem
107. О хворании в меблирашках · poem
108. «Из доходного дома – прямая тропа…» · poem
109. Рыба с картошкой · poem
110. Шорох · poem
111. «Светлеет небо вдалеке…» · poem
112. Вместе с пылью · poem
113. Благотворный туман · poem
114. «Только горечь вижу в мире…» · poem
115. Озеро Нойзидлерзее · poem
116. Октябрьский полдень · poem
117. Пустошь · poem
118. Заброшенная каменоломня · poem
119. Трава в огне · poem
120. Трактир у реки · poem
121. Кладбище безымянных · poem
122. Перед рябиной · poem
123. День поминовения · poem
124. Снаружи · poem
125. О пребывании в бедности · poem
126. Рождество в Сохо · poem
127. «В грозе и мраке наступает март…» · poem
128. «Что поют пичуги…» · poem
129. «Мы, разделившие с пылью летящей судьбу...» · poem
130. Последнее · poem
131. Осенние стихи · poem
132. Слепец-нищий · poem
133. Перед первым снегом · poem
134. Раздор в себе самом · poem
135. «Эта вьюга чуждого заморья…» · poem
136. Об одной стране, об одной реке и о многих озёрах · poem
137. Кончена игра · poem
138. Чудесный рабби Садагуры · poem
139. Фуга смерти · poem
140. Багровая звезда · poem
141. Вой на берегу · poem
142. Ехидна · poem
143. Последнее видение · poem
144. Тысячелетие спустя · poem
145. Аллея тополей · poem
146. Волчий вожак · poem
147. Бал повешенных · poem
148. Ответ Нины · poem
149. Ярость Цезарей · poem
150. Блестящая победа под Саарбрюкеном · poem
151. Буфет · poem
152. Голова фавна · poem
153. Военная песня парижан · poem
154. Парижская оргия, или Столица заселяется вновь · poem
155. Пьяный корабль · poem
156. «Розовослезная звезда, что пала в уши...» · poem
157. Заря · poem
158. К Платану · poem
159. Песнь колонн · poem
160. Набросок Змея · poem
161. Кладбище у моря · poem
162. Пальма · poem
163. Шагал IV · poem
164. Шагал V · poem
165. Шагал VI · poem
166. Шагал VII · poem
167. Шагал IX · poem
168. Шагал XV · poem
169. 5. «Когда, возжаждав отличиться много…» · poem
170. 41. «Когда из рощи Дафна прочь уйдёт…» · poem
171. 42. «Но стоит улыбнуться ей, нежданно...» · poem
172. 262. «– Жизнь – это счастье, а утратить честь…» · poem
173. 266. «Синьор, я вечно думаю о Вас…» · poem
174. 335. «Средь тысяч женщин лишь одна была…» · poem
175. 27. «Благой король, на чьём челе корона…» · poem
176. 59. «Пленён любовью, от иных соблазнов…» · poem
177. 28. «Душа благая, что угодна Богу…» · poem
178. К Икарийскому морю · poem
179. «Амур, никак тебя я не пойму…» · poem
180. «Владычица, подайте мне устав…» · poem
181. «Вознесшеюся зрю любовь мою…» · poem
182. Два фавна · poem
183. Видение · poem
184. Абсурдный час · poem
185. «В вышине — луна...» · poem
186. «Дождь? Да нет, покуда сухо...» · poem
187. «Жизнь моя, ты откуда идешь и куда?..» · poem
188. Пауза · poem
189. «Рассудок мой — подземная река…» · poem
190. «Всю ночь заснуть не мог. Как мрачен и угрюм...» · poem
191. «Отраден день, когда живешь...» · poem
192. «Я грежу. Вряд ли это что-то значит…» · poem
193. «Спать! Забыв минуты и часы…» · poem
194. «Навевая сумрак смутный...» · poem
195. «Пребывай в объятьях сна...» · poem
196. «Важно ль, откуда приносят…» · poem
197. Марина · poem
198. После ярмарки · poem
199. «Здесь, в бесконечность морскую глядя, где свет и вода...» · poem
200. «Пред наступлением бури...» · poem
201. «Ветер нежен, и в кронах древесных...» · poem
202. «Смех, рождаемый листвой...» · poem
203. «Кто в дверь стучит мою...» · poem
204. «Старая песня в соседней таверне…» · poem
205. «Сон безысходный коснулся чела…» · poem
206. «Думаю всё чаще...» · poem
207. «Лазурен, изумруден и лилов…» · poem
208. Совет · poem
209. «В расплесканной пучине злата...» · poem
210. «Системы, идеалы, мифы, сны…» · poem
211. I. «Нас ни письмо, ни речь, ни долгий взгляд...» · poem
212. II. «Когда бы всё, что кажется живым —...» · poem
213. IX. «Я праздностью счастливой не грешу...» · poem
214. XI. «Мы — корабли: среди разъятых вод...» · poem
215. XIV. «На склоне дня рождаемые, мы...» · poem
216. XXII. «Моя душа — людей негибкий ряд...» · poem
217. XXVIII. «Сплю — и смотрю, как на берег морской...» · poem
218. XXXI. «Я Естества и Времени старей...» · poem
219. «В резьбе и в золоте, кадило...» · poem
220. Эрот и Психея · poem
221. «Тайны древние прячутся рядом…» · poem
222. «Мы — в этом мире превратном...» · poem
223. Горизонт · poem
224. Фернан Магеллан · poem
225. Вознесение Васка до Гамы · poem
226. Португальское море · poem
227. Острова счастливых · poem
228. Элегия тени · poem
229. Курильщик опиума · poem
230. Барроу-ин-Фернесс · poem
231. Почти · poem

Объявления с этим изданием