VERSии. Французская поэзия в переводах Натальи Стрижевской

Содержание

1. Баллада нелепиц · poem
2. Баллада пословиц · poem
3. Баллада примет · poem
4. Баллада (написанная для состязания в Блуа) · poem
5. Любовное отчаянье · poem
6. «Бодрей, чем я, глядят затворники Аида…» · poem
7. «Недолго будешь ты спесива и горда…» · poem
8. Каменщик · poem
9. Сон · poem
10. Охота (1412) · poem
11. El Desdichado · poem
12. Мирто · poem
13. Гор · poem
14. Антэрос · poem
15. Delfica · poem
16. Артемида · poem
17. Христос на Масличной горе · poem
18. Золотые стихи · poem
19. Арсену Гуссе · poem
20. Чужестранец · poem
21. Отчаянье старухи · poem
22. Confiteor художника · poem
23. IV. Шутник · poem
24. V. Двойственная комната · poem
25. VI. Каждому своя химера · poem
26. VII. Шут и Венера · poem
27. Собака и флакон · poem
28. Негодный стекольщик · poem
29. В час утра · poem
30. XI. Дикая женщина и щеголиха · poem
31. Толпа · poem
32. XIII. Вдовы · poem
33. Старый паяц · poem
34. XV. Пирожок · poem
35. XVI. Часы · poem
36. XVII. Полмира в волосах · poem
37. XVIII. Приглашение на путешествие · poem
38. XIX. Игрушка бедняка · poem
39. XX. Дары фей · poem
40. Искушения, или Эрос, Плутос и Слава · poem
41. XXII. Вечерний сумрак · poem
42. XXIII. Одиночество · poem
43. XXIV. Замыслы · poem
44. XXV. Прекрасная Доротея · poem
45. XXVI. Глаза бедняков · poem
46. Героическая смерть · poem
47. XXVIII. Фальшивая монета · poem
48. Великодушный игрок · poem
49. XXX. Верёвка · poem
50. Призвания · poem
51. XXXII. Тирс · poem
52. XXXIII. Опьяняйтесь · poem
53. XXXIV. Уже! · poem
54. XXXV. Окна · poem
55. XXXVI. Желание изобразить · poem
56. XXXVII. Благодеяния Луны · poem
57. XXXVIII. Которая из двух настоящая? · poem
58. XXXIX. Породистая лошадь · poem
59. Зеркало · poem
60. XLI. Гавань · poem
61. XLII. Портреты любовниц · poem
62. Галантный стрелок · poem
63. XLIV. Суп и облака · poem
64. XLV. Тир и кладбище · poem
65. Потеря ореола · poem
66. XLVII. Мадемуазель Бистури · poem
67. XLVIII. Anywhere out of the world · poem
68. XLIX. Избивайте нищих! · poem
69. L. Добрые псы · poem
70. Из песни II · excerpt
71. Пьяный корабль · poem
72. Слеза · poem
73. Вечность · poem
74. «В апреле послушай...» · poem
75. Мишель и Кристина · poem
76. «О мой дом! О мой век!..» · poem
77. После Потопа · poem
78. Детство · poem
79. Сказка · poem
80. Парад · poem
81. Антика · poem
82. Being Beauteous · poem
83. Жизни · poem
84. Отъезд · poem
85. Царствование · poem
86. Разуму · poem
87. Хмельное утро · poem
88. Фразы · poem
89. Рабочие · poem
90. Мосты · poem
91. Город · poem
92. Колеи · poem
93. Города («Общественный акрополь затмевает самые грандиозные замыслы современного варварства...») · poem
94. Бродяги · poem
95. Города («Вот города! Вот народ, ради которого воздвиглись...») · poem
96. Бдения · poem
97. Мистическое · poem
98. Заря · poem
99. Цветы · poem
100. Вульгарный ноктюрн · poem
101. Марина · poem
102. Тревога · poem
103. Метрополитен · poem
104. Первобытное · poem
105. Fairy · poem
106. Bottom · poem
107. Г · poem
108. Движение · poem
109. Благодарение · poem
110. Гений · poem
111. «Когда-то, насколько я помню...» · poem
112. Вспышка зарницы · poem
113. Утро · poem
114. Прощание · poem
115. Эпитафия · poem
116. Будущий феномен · poem
117. Трубка · poem
118. Слава · poem
119. Альберт Кейп · poem
120. Пауль Поттер · poem
121. Антуан Ватто · poem
122. Антуан ван Дейк · poem
123. Шопен · poem
124. Глюк · poem
125. Шуман · poem
126. Моцарт · poem
127. Зона · poem
128. Мост Мирабо · poem
129. Путешественник · poem
130. Прощание · poem
131. Бродячие акробаты · poem
132. Осень · poem
133. Рейнская ночь · poem
134. Рейнская осень · poem
135. «Мне даже не жалко себя...» · poem
136. «На улице за поворотом я увидел матросов...» · poem
137. «Меня раздели догола...» · poem
138. «Нет, я не тот...» · poem
139. «В какой-то яме, как медведь...» · poem
140. «О как я тоскую в стенах глухих...» · poem
141. «Как медленно ползёт время...» · poem
142. «Здесь гул городской мне дороже хлеба...» · poem
143. Узы · poem
144. Музыкант из Сен-Мерри · poem
145. Через Европу · poem
146. Победа · poem
147. Возраст · poem
148. Изгнание (VII) · excerpt
149. Сирень и розы · poem
150. Четырнадцатый округ · poem
151. Париж ночью · poem
152. Семейное · poem
153. «Ты прекрасна. Ты в италийском...» · poem
154. Фракийские лазутчики дремали у судов · poem
155. «Пока слова выдерживали дистанцию…» · poem

Объявления с этим изданием