Последняя каравелла. Избранные поэтические переводы

Содержание

1. «Я просто слов не подберу...» · poem
2. «Врагиня жизни, разложенья дочь...» · poem
3. «Как жмутся долу дерева...» · poem
4. «Порой игла язвительного терна...» · poem
5. «Будь счастлива, коль станет сил...» · poem
6. «Чем дольше век — тем ближе мрак...» · poem
7. Определение любви · poem
8. К Ничто · poem
9. Рукоположение · poem
10. Послание к Джону Лапрейку, старому шотландскому барду · poem
11. Второе послание к Дж. Лапрейку · poem
12. Песня Банджо · poem
13. Гимн Мак-Эндрю · poem
14. Фуззи-Вуззи · poem
15. «Вернулся в армию я» · poem
16. За мною домой · poem
17. Сержантова женитьба · poem
18. «Ветвей несчетно — корень одинок...» · poem
19. Атлантида · poem
20. Ворон · poem
21. «Порыв постигнуть — через Боль...» · poem
22. «Восторг, который не вместить...» · poem
23. «Мне нравится предсмертный взгляд...» · poem
24. «Есть боль такой пронзительности…» · poem
25. «Мир кажется пыльным...» · poem
26. «В изгнанье кое-кто — и я...» · poem
27. «Шире ту постель...» · poem
28. «Свет сам себе достаточен...» · poem
29. Змейка («Малышка узкая порой...») · poem
30. «Вся Суета в дому...» · poem
31. «Смиренью научиться...» · poem
32. «Затем что ты уходишь прочь...» · poem
33. «На страницу небрежно упали Слова...» · poem
34. «Сентябрьский Академизм...» · poem
35. «Мысль находит слова только раз...» · poem
36. «Есть одиночество пространств...» · poem
37. «Элизиум недалеко...» · poem
38. «Я для каждой мысли нашла слова...» · poem
39. Невыбранная дорога · poem
40. Зимним вечером у леса · poem
41. Пространства · poem
42. Пусть время всё возьмёт · poem
43. Марина · poem
44. «Ветер чуть качает…» · poem
45. Дон Себастьян, король Португалии · poem
46. Страшная птица · poem
47. Последняя каравелла · poem
48. Молитва · poem
49. Штиль («Что за берег, о коем волны...») · poem
50. Элегия тени · poem
51. Уходя · poem
52. Фальшивая статуя · poem
53. Не дано · poem
54. По ту сторону тоски · poem
55. Апофеоз · poem
56. Далёкая мелодия · poem
57. Тупик · poem
58. «Опаловый зажёгся полумрак...» · poem
59. «От детских лет и мысли, и порывы...» · poem
60. Пять часов · poem
61. Вертушка · poem
62. «Своим порядком по вершине скал...» · poem
63. Португалия · poem
64. «О путник, обернись, взгляни назад...» · poem
65. Читая · poem
66. Всё проходит · poem
67. «Сегодня — хотой, завтра — петенерой...» · poem
68. «Весна целовала ветки...» · poem
69. «Пегасы, красавцы пегасы...» · poem
70. Портрет · poem
71. Богадельня · poem
72. Большое завещание · poem
73. Баллада о дамах былых времён · poem
74. Баллада о сеньорах минувших времен · poem
75. Баллада на старофранцузском · poem
76. Баллада-поучение прекрасной Шлемницы весёлым девицам · poem
77. Двойная баллада · poem
78. Баллада-молитва Богородице · poem
79. Баллада подруге · poem
80. Рондо («Зачем с подругой разлучила...») · poem
81. Баллада и молитва · poem
82. Баллада для Робера д'Эстутвиля · poem
83. Баллада завистникам · poem
84. Баллада (разногласия с Франком Готье) · poem
85. Баллада парижанкам · poem
86. Баллада толстушке Марго · poem
87. Добрый совет беспутным ребятам · poem
88. Поучительная баллада · poem
89. Песня · poem
90. Эпитафия · poem
91. Баллада прощения · poem
92. Баллада, которая служит заключением · poem
93. Баллада (написанная для состязания в Блуа) · poem
94. Баллада пословиц · poem
95. «Каспар Хаузер поёт...» · poem
96. Сбор винограда · poem
97. Перо · poem
98. В альбом · poem
99. Вместо вступления (общие места) · poem
100. В Вероне · poem
101. Темнота · poem
102. Нарцисс · poem
103. Почему я не в хоре? · poem
104. Мистицизм · poem
105. Равнодушие · poem
106. Разочарования · poem
107. Свой круг · poem
108. Смерть · poem
109. Смысл мира · poem
110. Осень · poem
111. Молитва · poem
112. Глухонемая · poem
113. Радуга · poem
114. Волна · poem
115. Распогодилось · poem
116. Дедовская баллада · poem
117. Свидрига и Мидрига · poem
118. Зелёный кувшин · poem
119. Горбун · poem
120. Вечером («Уже темнело, темнело...») · poem
121. Два человешка · poem
122. Душа в небесах · poem
123. Бессонная ночь · poem
124. «Там, на чужбине, при входе в бездну...» · poem
125. Накануне Воскресения · poem
126. «Где-то в дальнем краю, засмурневшие к веснам...» · poem
127. «Ты плачешь, плачешь во тьму...» · poem
128. Коса · poem
129. Снег · poem
130. Дон Кихот · poem
131. В полёте · poem
132. Стремление · poem
133. Бездна · poem
134. Задумчивость · poem
135. Песнопевцу · poem
136. Сумерки · poem
137. Во сне · poem
138. Условленной ночью · poem
139. Романс · poem
140. «Уж пора полюбить огорода сиротство...» · poem
141. Тот · poem
142. Лунные стихи · poem
143. Крылатый день · poem
144. Серебрь · poem
145. Кукла · poem
146. Во дворце спящей царевны · poem
147. Мартын Свобода · poem
148. Мигонь и Яврон · poem
149. Снигробок · poem
150. Предвечерье («Не вечер, хоть очи исходят печалью...») · poem
151. Возвращение («Краснота вечереющей дали...») · poem
152. В снегу · poem
153. После дождя · poem
154. Поток · poem
155. Зверинец · poem
156. Тьмы · poem
157. В час воскрешенья · poem
158. Топыги · poem
159. Хата · poem
160. Невозвратные сумерки · poem
161. Сестре · poem
162. Убожество · poem
163. Вифлеем · poem
164. По смерти · poem
165. Слова для песни без слов · poem
166. «Здесь я — в сумерках мира — и там, в поднебесье...» · poem

Объявления с этим изданием