Экспериментальные переводы

Содержание

1. Вместо предисловия. Верлибр и конспект · article
2. Вступление · other
3. Патмос · poem
4. Вступление · other
5. Вступление · other
6. Электра · piece
7. Орест · piece
8. Вступление · other
9. I. «Ты сотворил меня — и дашь мне сгинуть?..» · poem
10. III. «О, если бы могли глаза и грудь...» · poem
11. V. «Я малый мир, созданный как клубок...» · poem
12. «На призрачных углах земли звучанье...» · poem
13. «Смерть, не гордись, когда тебя зовут...» · poem
14. XII. «Зачем вся тварь господня служит нам...» · poem
15. Священный сонет XIV · poem
16. Вступление · other
17. Вступление · other
18. Рыбаки · poem
19. Звонарь · poem
20. Заводы · poem
21. Восстание («Улица быстрым потоком шагов…») · poem
22. Вступление · other
23. Крестный ход · poem
24. Вечер · poem
25. Зима («Зима врастяжку. По ровной глади...») · poem
26. На севере · poem
27. Слепые женщины · poem
28. Госпиталь · poem
29. Адская вечеря · poem
30. Вступление · other
31. Вступление · other
32. Китовый ус · poem
33. «Она умерла, умерла, она умерла от любви...» · poem
34. Вступление · other
35. Оммаж Сексту Проперцию · poem
36. Вступление · other
37. Вступление · other
38. Вступление · other
39. В тёмную ночь, в штиль, под экватором («Время, Пространств, Число...») · poem
40. Тени · poem
41. На смерть Стефана Малларме · poem
42. XXIV. «В провинции, в тиши...» · poem
43. II. «О сладость вечера! В гостиной молчаливой...» · poem
44. XI. «Среди монастырей, в заброшенных кварталах...» · poem
45. Голгофа · poem
46. О фонтанах · poem
47. Вступление · other
48. Византия · poem
49. Плавание в Византию · poem
50. Руны на мече Виланда · poem
51. Путь сквозь лес · poem
52. Вольтер в Фернее · poem
53. Шахматы · poem
54. Пределы · poem
55. Начало · poem
56. Революция · poem
57. Трава · poem
58. Вступление · other
59. Вступление · other

Объявления с этим изданием