Трое в лодке, не считая собаки проверено
Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)
Также издавалось как: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!), Трое в лодке (не считая собаки), Трое в одной лодке, не считая собаки, Трое в одной лодке (не считая собаки), Трое в лодке (не говоря о собаке)
Джером К. Джером · novel
Аннотация
Три закадычных друга — Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании? Но как вскоре выясняется, не все так просто. И любая мелочь — начиная от сборов, заканчивая попыткой открыть консервы, может стать причиной забавных и веселых приключений. А когда в лодке, помимо трех энергичных джентельменов присутствует еще и крайне энергичный фокстерьер, фейерверк веселых событий гарантирован...
Узнать больше
Выходило в изданиях
Three Men in a BoatPenguin Books, 1885
Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)Heinemann and Balestier, 1898
Трое въ одной лодкѣИздательство Товарищества М. О. Вольфъ, 1900
На лодке (Три человека в лодке и с ними собака)Типо-литография «Владимир Чичерин в Москве», 1900
Трое в одной лодке (кроме собаки). Рассказы. Машина для перемещения во времениТипография братьев Пантелеевых, 1901
На лодке (Три человека в лодке и с ними собака)Издание книжного склада Д. П. Ефимова, 1904
Трое в одной лодке (не считая собаки)Издатель М. О. Вольф, 1909
Трое в одной лодке (не считая собаки)Товарищество М. О. Вольфа, 1910
Собрание сочинений. Книга 2Издательство И.Д. Сытина, 1912
A Century of HumourHutchinson, 1934
Tree Men in a Boat / Трое в одной лодкеГосударственное учебно-педагогическое издательство Наркомпроса РСФСР, 1939
Three Men in a BoatИздательство литературы на иностранных языках (Иногиз), 1948
Трое в лодке, не считая собакиИздательство литературы на иностранных языках (Иногиз), 1955
Трое в одной лодке, не считая собакиГосударственное издательство БССР, 1956
Трое в одной лодкеКировское книжное издательство, 1956
Избранные произведения в двух томах. Том 1Государственное издательство художественной литературы, 1957
Three men in a boat (to say nothing of the dog)Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства Просвещения РСФСР, 1957
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. РассказыЛениздат, 1958
Трое в лодкеДетская литература (Ленинградское отделение), 1958
Three Men in a BoatИздательство литературы на иностранных языках, 1959
Three Men in a BoatForeign Languages Publishing House, 1959
Three Men in a BoatProgress Publishers, 1964
Трое в одной лодкеХудожественная литература, 1970
Трое в одной лодке. РассказыХудожественная литература, 1970
Трое в одному човніДнипро, 1974
Three Men in a BoatВысшая школа, 1976
Трое в одной лодке. РассказыХудожественная литература, 1977
Трое в одной лодке, не считая собакиПравда, 1979
Трое в одной лодке, не считая собакиИздатель неизвестен, 1979
Трое в лодке (не считая собаки). Как мы писали роман. Пирушка с привидениями. РассказыЛениздат, 1980
Трое в одной лодке, не считая собакиЦентрально-Черноземное кн. изд-во, 1982
Трое в лодке… РассказыХудожественная литература, 1984
Трое в лодке, не считая собаки. РассказыХудожественная литература (М.), 1984
Трое в лодке... Как мы писали роман. РассказыЗвайгзне, 1985
Трое в одной лодке. РассказыЖазушы, 1985
Трое в лодке (не считая собаки)Дальневосточное кн. изд-во, 1986
Трое в одной лодке, не считая собакиВага, 1986
Трое в лодке, не считая собакиИздатель неизвестен, 1986
Трое в лодке не считая собакиВПТО «Киноцентр» (Киевское отделение), 1992
Трое в одной лодке не считая собакиОко, 1992
Трое в лодке, не считая собакиАлания, 1992
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедахХудожественная литература, 1993
Трое в одной лодке. Трое на велосипедеВышэйшая школа, 1993
Three Men in a Boat & Three Men on a BummelWordsworth, 1993
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на четырех колесахДом печати, 1993
Three Men in a BoatPenguin Books Ltd., 1994
Трое в лодке, не считая собакиЗенит, 1994
Трое в лодке, не считая собакиДом, 1994
Трое в лодке, не считая собаки. Как мы писали роман. РассказыЭй-Ди-Лтд, 1994
Джером К. Джером. В двух книгах. Книга первая. Трое в лодке, не считая собакиРуссико, 1995


