Подражания Корану проверено
Также издавалось как: Подражания Корану (посвящено П. А. Осиповой)
Александр Пушкин · cycle
Аннотация
Пушкин ознакомился с Кораном в 1820-е годы по русскому (точнее, церковно-славянскому) переводу М. Верёвкина (сделанному, в свою очередь, с французского перевода Дю Рие 1770 года) и был впечатлён мощью и красотой отражённой в Коране восточной поэзии. В 1824 году, находясь в ссылке в Михайловском, Пушкин написал лирический цикл «Подражания Корану». По мнению литературоведов, поэт достаточно свободно обращался с источником — в этих стихах он не только ярко воспроизвёл подлинные тексты Корана, но и ввёл новые мотивы, не имеющие соответствия в Коране, но аллегорически описывающие события его собственной жизни. Ряд строф перекликаются с «духовными одами» Ломоносова и Сумарокова. «Подражания Корану» вошли в классику русской духовной поэзии.
Узнать больше
Выходило в изданиях
Том первыйAcademia, 1936
Том 1Художественная литература, 1936
Сочинения. Том 1Детиздат ЦК ВЛКСМ, 1937
Том I. СтихотворенияСоветский писатель (Ленинградское отд.), 1940
Том I. СтихотворенияИздатель неизвестен, 1940
Сочинения. Том 2. Книга 1Издательство Академии Наук СССР, 1947
СочиненияГИХЛ; Государственное издательство художественной литературы, 1948
Полное собрание сочинений в шести томах. Том первый. Стихотворения, 1813-1825ГИХЛ; Государственное издательство художественной литературы, 1949
Том второйИздательство Академии Наук СССР, 1950
Стихотворения. Том 1Советский писатель (Ленинградское отд.), 1954
Сочинения. Том первыйГосударственное издательство художественной литературы (ГИХЛ), 1955
Стихотворения. Том 3Советский писатель (Ленинградское отд.), 1955
Полное собрание сочинений. Том второй. Стихотворения 1820-1826Издательство Академии Наук СССР, 1957
Полное собрание сочинений. Том второйИздательство Академии Наук СССР, 1963
Сочинения в трёх томах. Том 1. Стихотворения. СказкиХудожественная литература, 1964
СтихотворенияХудожественная литература, 1970
ЛирикаДетская литература, 1974
Стихотворения и поэмыМашиностроение, 1975
Стихотворения. Поэмы. СказкиХудожественная литература, 1977
Избранные сочинения. Том первыйИздатель неизвестен, 1978
СтихотворенияХудожественная литература, 1979
ЛирикаПравда, 1980
Том IIПравда, 1981
Сквозь магический кристаллЮнацтва, 1982
Избранная лирикаЛениздат, 1982
СтихотворенияВолго-Вятское книжное издательство, 1982
Стихотворения. ПоэмыПравда, 1984
Том первыйХудожественная литература, 1985
ИзбранноеСелена, 1993
Стихотворения Александра ПушкинаНаука, 1997
Стихотворения и поэмыЭксмо-Пресс, 1998
Душа в заветной лиреКлассика, 1999
«Счастливый круг семьи своей»Воскресенье, 1999
ИзбранноеФеникс, 1999
И божество, и вдохновеньеЭксмо-Пресс, 1999
ЛирикаЭксмо, 2002
ИзбранноеЭксмо, 2003
Золотой том. Собрание сочиненийЭксмо, 2004
«Пора, мой друг, пора!..»Азбука, 2004
Избранная лирика. В 2 томах. Том IIТерра-Книжный клуб, 2005
Собрание сочинений в 10 томах: Том 2. Стихотворения 1820-1826 годовВагриус, 2005
СтихотворенияДетская литература, 2006
ПоэзияАСТ, 2008
Стихотворения, сказки, поэмыЭксмо, 2008
Поэзия. Драматургия. ПрозаАСТ, 2010
Я вас любил...Эксмо, 2010
Я вас любил...Эксмо, 2010
Стихотворения. Поэмы. СказкиЭксмо, 2010
Малое собрание сочиненийАзбука, 2011
ПророкКомсомольская правда, 2011

