Н. Гумилев. Переводы16+

Содержание

1. «Оазис, где рокочет лира» (Николай Гумилёв — переводчик) · article
2. «Приветствую Деву Марию...» · poem
3. «Смерти не миновать: был император Аба-Данья...» · poem
4. «Этой ночью мне снилась кошка...» · poem
5. «Менелик сказал: «Седлающих мулов и коней»...» · poem
6. «Нападающий воин крепок как столб...» · poem
7. «Самое высшее счастье смотреть...» · poem
8. «В ружье негуса и в пищали его — огонь...» · poem
9. «Как люди, увидя Лидж йассу, трепещут...» · poem
10. «Хой, хой, Аба-Мулат Хайле Георгис...» · poem
11. «Убивающего леопардов выше убивший слона...» · poem
12. «Хуме и Дагоме сообща владеют камнем мира...» · poem
13. «Шавело прекрасное место, где растет тростник...» · poem
14. Примечания · other
15. Эпос о Гильгамеше · poem
16. Фарфоровый павильон: Китайские стихи · collection
17. Фарфоровый павильон · poem
18. Луна на море · poem
19. Отраженье гор («Сердце радостно, сердце крылато...») · poem
20. Природа («Спокойно маленькое озеро...») · poem
21. Дорога («Я видел пред собой дорогу...») · poem
22. Три жены мандарина · poem
23. Счастье («Из красного дерева лодка моя...») · poem
24. Соединение · poem
25. Странник · poem
26. Поэт («Я слышал из сада, как женщина пела...») · poem
27. Дом · poem
28. Аннам · poem
29. Девушки · poem
30. Детская песенка («Что это так красен рот у жабы...») · poem
31. Лаос · poem
32. Кха · poem
33. Гагбард и Сигне · poem
34. Сиффурт и Брюнельд · poem
35. Бой со змеем · poem
36. Лангобарды · poem
37. Посещение Робин Гудом Ноттингэма · poem
38. Робин Гуд и Гай Гисборн · poem
39. Сонет 17 · poem
40. Сонет 18 · poem
41. Фальстаф · piece
42. Радуга · poem
43. Характеристика трёхлетнего ребёнка · poem
44. Сказание о Старом Мореходе · poem
45. Баллада о тёмной лэди · poem
46. Вступление к балладе о тёмной лэди · excerpt
47. Баллада о тёмной лэди · excerpt
48. Предостережение хирурга · poem
49. Дон Жуан · excerpt
50. Пиппа проходит · poem
51. Могила Шелли · poem
52. Theoretikos · poem
53. Мильтону · poem
54. Федра (Саре Бернар) · poem
55. Сфинкс · poem
56. Полифем · piece
57. Свадьба мотылька · poem
58. Малютка Жанетон · poem
59. Девушка, превращённая в утку · poem
60. Слишком поздно · poem
61. Смерть и погребение непобедимого Мальбруга · poem
62. Каде-Руссель · poem
63. Приятель Гильери · poem
64. Солдат, вернувшийся с войны · poem
65. Когда блестели листья · poem
66. Возвращаясь из Бордо · poem
67. Удивительный корабль · poem
68. Английский король и восемьдесят девушек · poem
69. Вестник-соловей · poem
70. Утешенный любовник · poem
71. Пропавшая овечка · poem
72. Возвращение мужа · poem
73. Жермена · poem
74. Шведская королева и корсар Де-Бомон · poem
75. Монах и дьявол · poem
76. Побег · poem
77. Девушка-солдат · poem
78. Сын богатого · poem
79. Рено и его четырнадцать жён · poem
80. Возлюбленная в заточеньи · poem
81. Жан Рено · poem
82. Примечания · other
83. Адская машина · poem
84. Жалоба Вечного жида · poem
85. XXXVI. «Когда, о бедности грустя...» · excerpt
86. XXXVII. «Чем быть сеньёром!.. Что ж я сам?..» · excerpt
87. XXXVIII. «Не сын я ангела, о нет...» · excerpt
88. XXXIX. «И знаю я, бедняк, богач...» · excerpt
89. XL. «Мертвы Елена и Парис...» · excerpt
90. XLI. «Заставит смерть его бледнеть...» · excerpt
91. Баллада о дамах былых времён · poem
92. Орлеанская девственница (Песни 1-4) · excerpt
93. Немея · poem
94. Бегство кентавров · poem
95. Луперкус · poem
96. Конкистадоры · poem
97. Эмали и камеи · collection
98. Предисловие · poem
99. Тайное сродство · poem
100. Поэма женщины · poem
101. Этюд рук · poem
102. Вариации на тему венецианский карнавал · cycle
103. На улице · poem
104. На лагунах · poem
105. Карнавал · poem
106. Сантиментальный свет луны · poem
107. Симфония ярко-белого · poem
108. Загробное кокетство · poem
109. Алмаз сердца · poem
110. Первая улыбка весны · poem
111. Контральто · poem
112. Caerulei oculi · poem
113. Рондолла · poem
114. Ностальгия обелисков · poem
115. I. Парижский обелиск · excerpt
116. II. Луксорский обелиск · excerpt
117. 15 декабря · poem
118. Тоска на море · poem
119. К розовому платью · poem
120. Свет жесток · poem
121. Петра Камара · poem
122. Анакреонтическая песенка · poem
123. Дым · poem
124. Аполлония · poem
125. Слепой · poem
126. Песня («Земля в апреле розовее...») · poem
127. Зимние фантазии · poem
128. Ключ («Близ озера источник плещет...») · poem
129. Костры и могилы · poem
130. Ужин доспехов · poem
131. Часы («Два раза открывал часы я...») · poem
132. Нереиды · poem
133. Подвески для сердец · poem
134. Чайная роза · poem
135. Кармен · poem
136. Что говорят ласточки · poem
137. Рождество · poem
138. Игрушки мёртвой · poem
139. После фельетона · poem
140. Дворец воспоминаний · poem
141. Камелия и Маргаритка · poem
142. Акварель принцессы М. · poem
143. Мансарды · poem
144. Тучка · poem
145. Дрозд · poem
146. Цветок, что делает весну · poem
147. Последняя мольба · poem
148. Печальная голубка · poem
149. Хороший вечер · poem
150. Искусство · poem
151. Какой во мне восторг, тревога и смятенье! · poem
152. Караван · poem
153. Гиппопотам · poem
154. На берегу моря · poem
155. Султан Махмуд · poem
156. Тайный Музей · poem
157. Ночные бродяги · poem
158. Малайские пантуны · cycle
159. «Змеятся молнийные стрелы...» · poem
160. «Вот перлы крупные Маската...» · poem
161. «Под деревом, где манги алы...» · poem
162. «Цветёт хинне твоими ноготками...» · poem
163. «О бледность губ! О взор безмолвный!..» · poem
164. X. Фидила · poem
165. Сердце Гиальмара · poem
166. Слёзы медведя · poem
167. Негибнущий аромат · poem
168. LXII. Привидение · poem
169. СХХ. Мученица · poem
170. СХХXI. Смерть любовников · poem
171. СХХIХ. Авель и Каин · poem
172. «Бывают грустные и нежные такие...» · excerpt
173. I. Благословение · poem
174. III. «О Вдохновение, властитель суверенный...» · excerpt
175. Проклятый хлеб · poem
176. Гласные · poem
177. Третья элегия · poem
178. Homo, fuge · poem
179. Кавалькада Изольды · poem
180. Альпийский стрелок · poem
181. Атта Троль · poem
182. Гренадеры («Во Францию два гренадера…») · poem
183. Вицлипуцли · poem
184. Бимини · poem
185. К весне, или О древних сказаниях · poem
186. К Сильвии · poem
187. «В долинах, где поёт...» · excerpt
188. «Порой на этих пляжах...» · excerpt
189. Камень («Взгляни, как злобно смотрит камень...») · poem
190. Китайская девушка («Голубая беседка...») · poem
191. Персидская миниатюра («Когда я кончу наконец...») · poem

Объявления с этим изданием