Der Goldene Schnitt. Lyrik aus Österreich in russischen Nachdicht ungen 19.-20. Jahrhundert / Золотое сечение. Австрийская поэзия XIX-XX веков в русских переводах

Содержание

1. Из источника великой культуры · article
2. Осенний вечер · poem
3. На кладбище в Граце · poem
4. Вселенская тайна · poem
5. Баллада внешней жизни · poem
6. Твоё лицо · poem
7. «И должны одни внизу погибнуть...» · poem
8. Мечта о большой магии · poem
9. Терцины о бренности всего земного · poem
10. Перед рассветом · poem
11. Дорожная песня · poem
12. Она и он · poem
13. Пейзаж с юношей · poem
14. Народный напев · poem
15. «O святое моё одиночество — ты!..» · poem
16. «Сухие ёлки дышат хрипло...» · poem
17. «Где тянется последний ряд лачуг...» · poem
18. «Стареет за дворцом дворец…» · poem
19. «Уж барбарисы красные созрели...» · poem
20. «Господь, большие города...» · poem
21. «Там есть жильцы, что и пред смертным часом...» · poem
22. «От века и навек всего лишенный...» · poem
23. На сон грядущий · poem
24. Одиночество · poem
25. Осенний день · poem
26. Предчувствие · poem
27. Вечер в Сконе («Парк высоко. И словно бы из дома…») · poem
28. За книгой · poem
29. Созерцание · poem
30. Заключение · poem
31. Уход блудного сына · poem
32. Гефсиманский сад · poem
33. Слепнущая · poem
34. В чужом парке · poem
35. Карусель · poem
36. 1. «И к солнцу — ствол. О светлое...» · poem
37. «Не ставьте камня…» · poem
38. 7. «Да, чтобы славить! Он призван...» · poem
39. 11. «Всадник... Странно: разве...» · poem
40. 12. «Чертежи... Воистину они...» · poem
41. «Вишня, груша, слива налитая...» · poem
42. 18. «Господи, слышишь — грядут...» · poem
43. «Облики мира, как облака...» · poem
44. «Снова весна, и земля, как ребёнок...» · poem
45. «Ты, о божественный...» · poem
46. «О, возжелай перемен, вдохновившись на пламя…» · poem
47. «Как цветы доверяются миру...» · poem
48. «Вслушайся... вот уже звуки работы...» · poem
49. «Тихий друг пространств, ты ведать волен...» · poem
50. «О, до любви...» · poem
51. «Мы только голос. Чем воспета даль...» · poem
52. Тоска · poem
53. Райские рыбки на письменном столе · poem
54. Осенью · poem
55. Род людской · poem
56. Распад · poem
57. Тёплый ветер в предместье · poem
58. Рондель · poem
59. De profundis · poem
60. Отроку Элису · poem
61. Новалис · poem
62. Гелиан · poem
63. Сестре · poem
64. Элис (3-я редакция) · poem
65. Песнь о стране Запада · poem
66. Запад (4-я редакция) · poem
67. Осень одинокого · poem
68. В пути · poem
69. К умершему в юности · poem
70. Delirium · poem
71. Толстяк в зеркале · poem
72. Прекрасный, сияющий человек · poem
73. Война · poem
74. Читателю · poem
75. Я сделал доброе дело · poem
76. Мы чужие все на этом свете · poem
77. Вечное · poem
78. «Ты цветёшь ли, миндаль…» · poem
79. «Что делают корни…» · poem
80. Условный знак · poem
81. Шарманка из пыли · poem
82. Озеро Нойзидлерзее · poem
83. О великой гибели сосновых лесов возле Витшау · poem
84. Травница · poem
85. Военнопленный · poem
86. На станции лондонской подземки · poem
87. Привокзальное кафе · poem
88. Высылка · poem
89. О пребывании один на один · poem
90. «Когда вернусь я в мой зелёный дом…» · poem
91. Реквием по одному фашисту · poem
92. Осенние стихи · poem
93. Раздор в себе самом · poem
94. Corona · poem
95. Чёрные хлопья · poem
96. Фуга смерти · poem
97. Псалом · poem
98. Хрусталь · poem
99. Мандорла · poem
100. «Нити солнца...» · poem
101. Слова мои · poem
102. Изгнание · poem
103. Кончена игра · poem
104. Отсроченное время · poem
105. Изо дня в день · poem
106. Мысль сердца, в полёт! · poem
107. Некоторые альтернативы в косвенной речи · poem
108. Стихотворение со скрытой угрозой · poem
109. Воздушный корабль (Из Зейдлица) · poem
110. Служение красоте · poem
111. Мир и я · poem
112. «Неосаждённые твердыни...» · poem
113. «Виноградник оградив Твой, Боже…» · poem
114. «Дом одинокий на краю села…» · poem
115. Карл XII Шведский терпит поражение на Украйне · poem
116. О фонтанах · poem
117. Римские фонтаны · poem
118. Пантера · poem
119. Песнь Абелоны · poem
120. Заключённые · poem
121. Осеннее самоуглубление · poem
122. Осенняя флейта · poem
123. Осенние строфы · poem
124. Благодарность шестидесятилетнего · poem
125. Пока мы сжимали друг друга в объятьях · poem
126. Те, кто... · poem
127. Зимой · poem
128. Лето · poem
129. Духовные сумерки (2-я редакция) · poem
130. В старый альбом · poem
131. Ночью · poem
132. По вечерам моё сердце · poem
133. Гибель (5-я редакция) · poem
134. Молчаливым · poem
135. Страстотерпцы · poem
136. На старых станциях · poem
137. Баллада о провожатых · poem
138. Последний миг · poem
139. Революционный клич · poem
140. «Вот-вот желтизной озарятся отавы…» · poem
141. Художник · poem
142. Контуженный · poem
143. Мартовские смерти · poem
144. Старик у реки · poem
145. Десять лет аренды · poem
146. Сточный люк · poem
147. Жители вагона · poem
148. Вена: Праздник Тела Христова · poem
149. Тост над вином этого года · poem
150. Поздняя песнь · poem
151. На полустанке · poem
152. Перед рябиной · poem
153. День поминовения · poem
154. Рыба с картошкой · poem
155. «Эта вьюга чуждого заморья…» · poem
156. Слепец-нищий · poem
157. Последнее · poem
158. Перед первым снегом · poem
159. «Париж-кораблик в рюмке стал на якорь...» · poem
160. «Дождь полнит кружку...» · poem
161. Памяти Поля Элюара · poem
162. Воедино · poem
163. Очи · poem
164. Я здесь один · poem
165. Что случилось? · poem
166. Настал полдень · poem
167. Осенние маневры · poem
168. Успокоение («Когда, что звали мы своим...») · poem
169. Человечество · poem

Объявления с этим изданием