Антологія японської класичної поезії. Танка. Ренґа (VIII-XV ст.)

Содержание

1. «Те слова, где сквозят...» · poem
2. «Чем о сути вещей...» · poem
3. «Что сказать о вине...» · poem
4. «Коли в жизни земной...» · poem
5. «Всем живущим, увы...» · poem
6. «Вешней сливы цветы...» · poem
7. «Милый мой...» · poem
8. «О, как жду тебя, любимый мой!..» · poem
9. «Облетели...» · poem
10. «Всякий раз, как расцветут цветы...» · poem
11. Предисловие · article
12. Сложено в первый день весны, наступившей в старом году («Год не минул ещё...») · poem
13. «Весна настала и как будто бы цветёт…» · poem
14. О снегопаде · poem
15. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё («Далеко-далеко...») · poem
16. Слушая голоса перелётных гусей, задумался о друге, что бредёт теперь по горным кручам в стране Коси · poem
17. При виде цветов, что в этом году распустились на вишне, посаженной возле дома друга · poem
18. При виде опадающих цветов вишни · poem
19. «Туман весенний, для чего ты скрыл...» · poem
20. «В пору пятой луны / аромат мандаринов цветущих…» · poem
21. Сложил, слушая пение кукушки в храме Исоноками, что в Наре · poem
22. Сложил в первый день осени («То, что осень пришла...») · poem
23. Слагаю песню о первых гусях («Их я, право, не ждал...») · poem
24. «Осенний ветер...» · poem
25. Песня с того же поэтического состязания · poem
26. Сложил в ответ на повеление сочинить песню, дабы преподнести её с цветами хризантем прежнему Государю в храме Нинна-дзи («Вот и время пришло...») · poem
27. Сложил эту песню, на время удалившись от двора в горное селенье («Верно, в горной глуши...») · poem
28. «Аллеи все усыпаны листвой…» · poem
29. Сложено под сенью дерев в храме Урин-ин («И под сенью дерев...») · poem
30. Также сложено в послений день осени · poem
31. «Над приютом моим…» · poem
32. Сложил при виде снегопада («Хоть зима на дворе...») · poem
33. «Всё, всё бело! Глаза не различат...» · poem
34. Сложил, созерцая снегопад · poem
35. О конце года («Только скажешь «вчера»...») · poem
36. «Доколе только мелкий камень этот…» · poem
37. Сложено на праздничном пиршенстве во дворце Кудзё по случаю сорокалетия канцлера Хорикавы · poem
38. «Когда приходит время быть весне…» · poem
39. «Существовали ль в древние года...» · poem
40. Сложил с посвящением близкому другу, который отправился в Восточный край Адзума («В дальний облачный край...») · poem
41. Сложил при расставанье · poem
42. Сложил вечером, прежде чем выйти на дождь, поднимая прощальную чару на пиршестве в Каннариноцубо, куда зван был повелителем («На осеннем лугу…») · poem
43. «Ах, только удержать бы мне его...» · poem
44. «В тумане утреннем вся бухта Акаси...» · poem
45. «В помраченье любви...» · poem
46. «Лишь ветер дохнёт...» · poem
47. «Эту бренную жизнь...» · poem
48. «Ах, осенняя ночь...» · poem
49. «Нет преград для меня!..» · poem
50. «Говорят о «любви»...» · poem
51. «К отгоревшей любви...» · poem
52. «Луна... Иль нет её?..» · poem
53. Сложил эту песню, услышав песню кукушки в лето после смерти Фудзивара-но Такацунэ («С содроганьем, сквозь сон…») · poem
54. Сложено к случаю, когда некие дамы, взглянув на Кэнгэя, рассмеялись («Пусть невзрачен мой вид...») · poem
55. Без названия («Если б только я знал…») · poem
56. В день, когда Государь-в-отреченье отправился к Западной реке, Цураюки велено было сложить песню на тему «Журавли на отмели» · poem
57. Песня о цветах, нарисованных на ширме · poem
58. «Не слышал я, что в мире столько зла...» · poem
59. Вешней ночью слагаю стихи о цветах сливы · poem
60. Возвращаются перелётные гуси («Покидая луга…») · poem
61. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё («Этот вишенный цвет…») · poem
62. Созерцая издали столицу в пору цветения вишни («Вижу издалека…») · poem
63. Сложена на поэтическом состязании, что было устроено Госпожой из Опочивальни в доме воеводы второго ранга в годы правления Нинна («Если б сердце моё…») · poem
64. «Поторопим коней…» · poem
65. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Для причёски своей…») · poem
66. Песня, прикреплённая к цветку хризантемы и представленная на поэтический турнир в годы правления императора Кампё на тему «Хризантемы, растущие на берегу в Фукиагэ» («На осеннем ветру...») · poem
67. Слагаю при виде цветущих роз-ямабуки у реки Ёсино («Ветер с гор налетел…») · poem
68. Отправившись по грибы в Северные горы с архиепископом Хэндзё · poem
69. «На реке Тацуте…» · poem
70. «Верно там, вдалеке…» · poem
71. «Год за годом в горах…» · poem
72. «О кукушка, постой…» · poem
73. Сложено в ночь похорон канцлера Фудзивара-но Тадафусы близ белой реки («В воды Белой реки…») · poem
74. «Близ горы Соляной…» · poem
75. Песня, сложенная по случаю кончины Фудзивара-но Тосиюки и посланная его семейству («Снова вижу его…») · poem
76. Без названия («Всемогущим богам…») · poem
77. Без названия («Если в мире ином…») · poem
78. Сложил, расставаясь с принцем Канэми после того, как впервые побеседовал с ним («Пусть разлука грядёт…») · poem
79. Сложено во время путешествия в провинцию Каи («Слишком часто в пути…») · poem
80. Песня, сложенная на расставание с человеком, с которым беседовал у источника Исии на перевале Сига («Из ладоней моих…») · poem
81. «Полнит сердце любовь…» · poem
82. «Ни бодрствую, ни сплю...» · poem
83. Сложено в день, когда придворные из Палаты вельмож во дворе наследного принца были пожалованы вином, дабы отметить назначение Тадафусы главой посольства в Китай в годы правления Кампё («Так под первым снежком...») · poem
84. «Шума мчащихся вод…» · poem
85. «Ярко светит луна…» · poem
86. «Уж и так я томлюсь…» · poem
87. «Если б наша любовь…» · poem
88. «Ах, теперь я узнал…» · poem
89. «Слишком тягостны мне…» · poem
90. «Эти строки стихов…» · poem
91. «Я лишь пыль на ветру…» · poem
92. «Ожидает тебя...» · poem
93. Песня весны («Вижу я, растопились...») · poem
94. На тему «Весенний пейзаж в деревушке у реки» («Вижу там, вдалеке...») · poem
95. Из подборки в пятьдесят песен, составленной по повелению принца Сюкаку («В эту вешнюю ночь...») · poem
96. «В горах Ёсино на ветках вишнёвых деревьев...» · poem
97. Из многих моих стихотворений о вишнёвых цветах · poem
98. «Я красотой цветов пленяться не устал...» · poem
99. «Ещё не слышна ты...» · poem
100. «У самой дороги...» · poem
101. «Никого не минует...» · poem
102. «Сейчас даже я...» · poem
103. Из подборки в сто песен, составленной иноком Сайгё («Не встречает мой взор...») · poem
104. «Кто скажет, отчего?..» · poem
105. «Опавший пурпур клёна на земле...» · poem
106. Песня с поэтического турнира («Клич оленя в ночи...») · poem
107. «Сверчок чуть слышен...» · poem
108. «На ранней заре...» · poem
109. В сумерках года печалюсь о своей старости · poem
110. «Далёко от всех...» · poem
111. «Меня покидаешь...» · poem
112. «Непрочен наш мир...» · poem
113. «Стелется по ветру...» · poem
114. «Когда бы в горном селе...» · poem
115. «Равнина вод безбрежно широка…» · poem
116. «Мы расстаться должны...» · poem
117. «Век могучих богов...» · poem
118. «Это на берег Суминоэ...» · poem
119. «Сейчас приду», — мне прошептала ты…» · poem
120. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Ветер, прянувший с гор...») · poem
121. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Созерцаю луну...») · poem
122. «В дорогу сбираясь...» · poem
123. «Не зря прозвали её...» · poem
124. Зимняя песня («Ещё больше гнетёт...») · poem
125. «Пущусь наугад...» · poem
126. «Казалась так холодна...» · poem
127. «Будто бы луна внезапно озарила...» · poem
128. Сложено на перевале Сига («Ворох палой листвы...») · poem
129. «Вешним днём...» · poem
130. «Ну что я скажу в ответ?..» · poem
131. «Если б мы никогда...» · poem
132. «О печаль моя!»...» · poem
133. «По стремнинам Юра...» · poem
134. «Стражей ограды...» · poem
135. «Скажу ли, как сильно я...» · poem
136. «Никогда не забудешь?..» · poem
137. «Чтобы помнить тебя...» · poem
138. «Встретились наконец...» · poem
139. «Некто в глухую ночь...» · poem
140. «Если век мой продлится...» · poem
141. «Ну же, вздыхай!..» · poem
142. «Ветер шуршит...» · poem
143. Сто строф, сложенных тремя поэтами в Минасэ · poem

Объявления с этим изданием