Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

Раздел: Художественная литература › Зарубежная литература › Зарубежная поэзия

Издательство
Правда
Год издания
1989
Страниц
480
Переплёт
твёрдый
Тираж
200 000 экз.
Формат
84x108/32 (130x200 мм)

Узнать больше

Содержание

  1. Дворец Тэнвана · poem
  2. Провожаю Ду, уезжающего в Шучжоу на должность шаофу — помощника правителя уезда · poem
  3. Провожаю Второго старшего брата, уезжающего в Шу · poem
  4. Провожаю на реке Ишуй · poem
  5. В походе · poem
  6. Вечером останавливаюсь в Лэсяне · poem
  7. Потрясён встречей · cycle
  8. «Чуть видная луна меркнет в западном море...» · poem
  9. «Когда б и летом и зимой орхидеи всходили...» · poem
  10. «Гордятся люди рынка ловкостью и смекалкой...» · poem
  11. Песня о восхождении на Юйчжоускую башню · poem
  12. Пишу на даче · poem
  13. При возвращении домой · poem
  14. Опаздываю на Шуской дороге · poem
  15. Отвечаю Лу Ли · poem
  16. Провожу ночь в горной келье учителя Е. Жду Дина. Он не приходит · poem
  17. Осенью понимаюсь на Ланьшань. Посылаю Чжану Пятому · poem
  18. Летом в южной беседке думаю о Сине Старшем · poem
  19. Ночью возвращаюсь в Лумэнь · poem
  20. Мои чувства в последнюю ночь года · poem
  21. Поднялся на Ваньсуйлоу — башню Вечных Лет · poem
  22. Ночую на реке Цзяньдэ · poem
  23. Весеннее утро · poem
  24. Провожаю Чжу старшего, уезжающего в Цинь · poem
  25. Провожаю друга, направляющегося в столицу · poem
  26. Вану Девятому · poem
  27. Переправляясь через реку, спрашиваю у лодочника · poem
  28. Начало осени · poem
  29. Приходил в обитель праведного Жуна · poem
  30. Провожаю Ду Четырнадцатого, уезжающего в Цзяннань · poem
  31. Плыву в лодке по Цинси — Чистой Реке · poem
  32. Персиковый поток · poem
  33. В горах не отпускаю гостя · poem
  34. Весенняя прогулка. В ожидании дожя · poem
  35. Весенняя трава · poem
  36. Ива · poem
  37. Доезжаю до подножия горы Бэйгушань · poem
  38. На башне жёлтого аиста · poem
  39. Отвечаю Пэй Ди · poem
  40. Поток, где поют птицы · poem
  41. Заводь, где цветут лотосы · poem
  42. Затон, где охотится баклан · poem
  43. Пруд, заросший ряской · poem
  44. Река Ванчуань · cycle
  45. Мэнчэнская падь · poem
  46. Холм Хуацзы · poem
  47. Беседка из узорного абрикоса · poem
  48. Бамбуковый перевал · poem
  49. Оленья засека · poem
  50. Изгородь из магнолий · poem
  51. Берег, где растёт кизил · poem
  52. Тропинка между софор · poem
  53. Беседка у озера · poem
  54. Южный холм · poem
  55. Озеро И · poem
  56. Волны под ивами · poem
  57. Быстрина у дома в деревьях · poem
  58. Ручей с золотыми песчинками · poem
  59. Отмель у белых камней · poem
  60. Северный холм · poem
  61. Беседка в бамбуковой роще · poem
  62. Пригорок в магнолиях · poem
  63. Сад лаковых деревьев · poem
  64. Сад перечных деревьев · poem
  65. У высокой башни проводил чиновника Ли · poem
  66. Прощание · poem
  67. Прощаюсь с Ванчуаньским домом · poem
  68. Когда Цуй Девятый отправлялся в Южные горы, я сочинил стихи и подарил ему на прощание · poem
  69. Вдова князя Си · poem
  70. «Снуют светляки в нефритном проёме окна...» · poem
  71. «У входа в чертог осенний поник травостой...» · poem
  72. Пишу на слюдяной ширме друга · poem
  73. Красный пион · poem
  74. Лепестки грушевых цветов у левых дворцовых ворот · poem
  75. Сочинил стихи и показал их Пэй Ди · poem
  76. «Вы побывали...» · poem
  77. «Видела я...» · poem
  78. Портрет Цуй Синзуна · poem
  79. Горный кизил · poem
  80. Оплакиваю Мэн Хаожаня · poem
  81. В снегопад вспоминаю о Ли И · poem
  82. «Душиста и сочна весной густая трава...» · poem
  83. «Персик в цвету ночным окроплён дождём...» · poem
  84. «Выпить вина пожелав, сидим над ручьём...» · poem
  85. В девятый день луны вспоминаю о братьях, оставшихся к востоку от горы Хуашань · poem
  86. В шутку пишу на гладком камне · poem
  87. Вместе с чиновником Лу Сяном посетил лесную обитель отшельника Цуй Синцзуна · poem
  88. Провожаю Юаня Второго, отправившегося в Аньси · poem
  89. Провожаю Шэнь Цзыфу, возвращающегося в Цзяндун · poem
  90. Пишу в дни холодной пищи на реке Сышуй · poem
  91. Меня, пребывашего в заключении в храме Путисы, навестил Пэй Ди и поведал, что бунтовщики устроили пиршенство с музыкой на берегу пруда Застывшей Лазури; актеры, прервав пение, разразились рыданиями. Я сложил стихи и прочел их другу · poem
  92. Оплакиваю Инь Яо · poem
  93. Вздыхаю о седых волосах · poem
  94. В горах · poem
  95. «Вея всю ночь, на рассвете ветер притих...» · poem
  96. «Деревьев бесчисленных полон дворцовый сад...» · poem
  97. Красные бобы, или Память о друге · poem
  98. Провожая весну · poem
  99. Пишу с натуры · poem
  100. Поход · poem
  101. «Наступила весна...» · poem
  102. «Славословья герою...» · poem
  103. «Тело и тень...» · poem
  104. «В тёмной спальне блестит...» · poem
  105. «Стоит на террасе. Холодный ветер...» · poem
  106. «Пруд дворцовый Тайи...» · poem
  107. «Мерна капель водяных часов...» · poem
  108. «Луна едва рождена...» · poem
  109. Думы в тихую ночь · poem
  110. «Вода — словно одна полоса шёлка...» · poem
  111. «Холм Персиков — один лишь шаг земли...» · poem
  112. «Белых волос тысячи три саженей!..» · poem
  113. Осенние думы · poem
  114. Провожаю друга («Зелёные горы торчат над северной частью...») · poem
  115. «Морской бог прошёл здесь — злой ветер кружит...» · poem
  116. Песнь о купце · poem
  117. Ван Луню · poem
  118. Поднося вино · poem
  119. Песня о восходе и заходе солнца · poem
  120. Луна над пограничными горами · poem
  121. Песни на границе · poem
  122. На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной · poem
  123. «Флейты печальные звуки...» · poem
  124. «Словно затканный в пряди тумана...» · poem
  125. Смотрю на водопад в горах Лушань · poem
  126. Струящиеся воды · poem
  127. Сосна у южной веранды · poem
  128. Стихи о Чистой реке · poem
  129. Рано утром выезжаю из города Боди · poem
  130. Осенью поднимаюсь на северную башню Се Тяо в Сюаньчэне · poem
  131. Белая цапля · poem
  132. Храм на вершине горы · poem
  133. Летним днём в горах · poem
  134. О том, как Юань Даньцю жил отшельником в горах · poem
  135. Навещаю отшельника на горе Дайтянь, но не застаю его · poem
  136. Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на лютне · poem
  137. Без названия («И ясному солнцу...») · poem
  138. За вином · poem
  139. Провожу ночь с другом · poem
  140. «Среди цветов поставил я...» · poem
  141. С вином в руке вопрошаю луну · poem
  142. Провожаю друга, отправляющегося путешествовать в ущелья («Любуемся мы, как цветы озаряет рассвет...») · poem
  143. Провожаю гостя, возвращающегося в У · poem
  144. Беседка Лаолао · poem
  145. Посвящаю Мэн Хаожаню · poem
  146. Шутя преподношу моему другу Ду Фу · poem
  147. Провожаю Ду Фу на востоке округа Лу у горы Шымэнь · poem
  148. Посылаю Ду Фу из Шацю · poem
  149. Оплакиваю славного Сюаньченского винодела, старика Цзи · poem
  150. Весенней ночью в Лояне слышу флейту · poem
  151. В Сюань-чэнэ любуюсь цветами · poem
  152. На закате солнца вспоминаю Шаньчжун · poem
  153. Вспоминаю горы востока · poem
  154. С осеннего берега посылаю жене · poem
  155. Поднявшись на Фениксовую террасу у Цзиньлина · poem
  156. Посвящаю Сыма Пэю · poem
  157. Среди чужих · poem
  158. Су У · poem
  159. Солдаты сражаются к югу от стены · poem
  160. Бой южнее Великой стены · poem
  161. Дума о муже, ушедшем воевать далеко за границу · poem
  162. Тоска о муже · poem
  163. Весенние думы · poem
  164. Ветка ивы · poem
  165. Провожаю младшего префекта Ли, ссылаемого в утёсы Ся и Вана, младшего префекта, ссылаемого в Чанши · poem
  166. Ночью прощаюсь со столоначальником Вэем · poem
  167. Яньский напев · poem
  168. Провожаю Дуна Старшего · poem
  169. Написал в канун Нового года · poem
  170. Ничжоуская песня · poem
  171. Снова провожаю Пэя из штата министра, ссылаемого в область Цзичжоу · poem
  172. В снег ночую у хозяина дома на горе Фужуншань · poem
  173. Радуюсь приходу сановника-шиюя Хуанфу в мой загородный дом у Бицзянь — Лазоревого ручья · poem
  174. Провожаю судью Ли в Жуньчжоуский походный лагерь · poem
  175. К северу от Мулинской заставы встретил человека, возвращающегося в Юйян · poem
  176. Пишу над жилищем-скитом господина Чжана · poem
  177. Усечённые строфы · poem
  178. «Обман в словах...» · poem
  179. Взирая на священную вершину · poem
  180. Картина, изображающая сокола · poem
  181. Весенним днем вспоминаю Ли Бо · poem
  182. Восемь бессмертных за вином · excerpt
  183. Стихи в пятьсот слов о том, что у меня было на душе, когда я из столицы направлялся в Фэнсян · poem
  184. Лунная ночь · poem
  185. Весенний пейзаж · poem
  186. Деревня Цянцунь · poem
  187. В одиночестве · poem
  188. Посвящаю Гао Шияню · poem
  189. Посвящаю Вэй Ба, живущему на покое · poem
  190. Чиновник в Синьани · poem
  191. Чиновник в Шихао · poem
  192. Прощанье старика · poem
  193. Прощанье бездомного · poem
  194. Прощанье новобрачной · poem
  195. Первый день осени · poem
  196. Больной конь · poem
  197. Сверчок · poem
  198. Вижу во сне Ли Бо · poem
  199. Ночью в деревне · poem
  200. Отдаюсь своим мыслям · poem
  201. Беседка на берегу реки · poem
  202. Рано встаю · poem
  203. В единении с природой · poem
  204. На западе, проезжая Вэйчжоу, увидел реку Вэй и подумал о Циньчуани · poem
  205. Осенние думы · poem
  206. Праздник «холодной пищи» · poem
  207. Ночью причалил к Фэнцяо — Мосту у клёнов · poem
  208. Ранние цветы Мэнхуа · poem
  209. Слушаю рог горниста, думаю о возвращении домой · poem
  210. Ночью выезжаю из реки Юань и пишу эти строки Ли из Инчуань и Чину из штата министерства Лю · poem
  211. Даосу-отшельнику в горах Цюаньцзяо · poem
  212. Поднялся на башню · poem
  213. Горная речка к западу от Чучжоу · poem
  214. Услышал гусей · poem
  215. В Чанъани повстречал Фэн Чжу · poem
  216. Осенней ночью посылаю сановнику Цю Двадцать второму · poem
  217. Посылаю Ли Даню (Ли Юанъси) · poem
  218. Глядя на крестьянина... · poem
  219. На древний мотив разлуки · poem
  220. Путник · poem
  221. Ранняя весна в Линлине · poem
  222. Въезжая в Хуанци, слушаю обезьян · poem
  223. Осень · poem
  224. Я смотрю, как убирают пшеницу · poem
  225. Я остановился на ночь в деревне на северном склоне горы Цзыгэ · poem
  226. Спрашиваю у друга · poem
  227. Собираю траву дихуан · poem
  228. Я впервые на Тайханской дороге · poem
  229. В жестокую стужу в деревне · poem
  230. Я сшил себе теплый халат · poem
  231. В тонких одеждах на сытых конях · poem
  232. Песни и пляски · poem
  233. Покупаем цветы · poem
  234. Дулинский старик (страдания крестьянина) · poem
  235. Старый угольщик (против дворцовых «закупок») · poem
  236. Во дворе прохладной ночью · poem
  237. Ранней осенью ночью один · poem
  238. В запретном государевом дворце · poem
  239. Снежной ночью в деревне · poem
  240. В северной беседке провожу ночь · poem
  241. Зову восточного соседа · poem
  242. Цинь · poem
  243. Мои чувства после прощания с Юанем Девятым · poem
  244. На дороге за старой заставой · poem
  245. Смотрюсь в зеркало · poem
  246. Перед ночным дождем · poem
  247. Осенней ночью · poem
  248. Провожаю весну · poem
  249. Иду ночью под редким дождём · poem
  250. Ночной снег · poem
  251. Вместе с сановником-шиланом Ханем гуляем на озере семьи Чжэнов, поем стихи, пьем вино · poem
  252. Луна на чужбине · poem
  253. В храме Хуаянгуань во время цветения персика приглашаю Ли Шестого выпить вина · poem
  254. Вторю стихам друга о весенних чувствах в Лояне · poem
  255. Расстаюсь с Вэем, правителем Сучжоу · poem
  256. Ночую в доме Янов · poem
  257. Снова по служебным делам приехал на станцию Локоу · poem
  258. Написал при расставании о траве на древней равнине · poem
  259. Поздней осенью живу беззаботно · poem
  260. За Сюэ Тая скорблю о смерти его жены · poem
  261. Ночь холодной пищи · poem
  262. Холодная ночь на женской половине · poem
  263. Пишу в восточной беседке Ли Одиннадцатого · poem
  264. День «холодной пищи» в пути · poem
  265. Осенние цикады · poem
  266. Ищу отшельника. Не застаю · poem
  267. Печалюсь о крестьянине · poem
  268. Мечтаю о возвращении домой · poem
  269. Лэююань · poem
  270. Ночью в дождь пишу на север · poem
  271. 1. Взбираюсь на гору · poem
  272. 2. Спускаюсь с горы · poem
  273. 3. Пороги на реке · poem
  274. Сквозь сон... · poem
  275. Вечером проходил по северному берегу реки · poem
  276. На закате солнца сижу у окна · poem
  277. «Над ивами гремит весенний гром...» · poem
  278. Чжан Шэну · poem
  279. В башне безмятежного отдохновения · poem
  280. Ручей, бегущий из тёмного ущелья · poem
  281. Два благородных дерева возле дома · poem
  282. Начальный день · poem
  283. Песнь о Мин-Фэй · poem
  284. Нельзя на тебя положиться · poem
  285. Мэйхуа · poem
  286. С лодки смотрю на горы · poem
  287. «Лес расступился. Горы просветлели...» · poem
  288. Ночная дума · poem
  289. «Лишь добрался до этого края...» · poem
  290. В девятнадцатый день одиннадцатой луны года Синь-Чоу распрощался с Цзы-Ю у западных ворот Чжэньчжоу. В пути написал и послал ему эти строки · poem
  291. У окна · poem
  292. Ночую на горе девяти святых · poem
  293. Вторю стихотворению в шесть слов Хэ Чжан-Гуаня · poem
  294. Провожаю Ван Цзы-Ли у источника бодхисатв, что в Учане · poem
  295. За городом проводил гостя и неторопливо прогуливаюсь у реки · poem
  296. Вздыхаю, думая о плодах личжи · poem
  297. Тени · poem
  298. В дождь навещаю храм всемилостивейшей Гуаньинь на горе Тяньчжу · poem
  299. В Даньэр (II) · poem
  300. Вторю стихам Тао Юань-Мина «Подражание древнему» · poem
  301. Вторю стихотворению Тао Юань-Мина «Довольно вина!» · poem
  302. Написано в Праздник середины осени («В голубизне растворилось...») · poem
  303. Покидая Цзинкоу · poem
  304. Это стихотворение написано в Динхуэйюане, что в Хуанчжоу · poem
  305. Под дождём гляжу на гору Цзюншань из беседки Юэян · poem
  306. Поднявшись в беседку Куайгэ · poem
  307. Впервые взглянул на горы у реки Хуай · poem
  308. Строфы о рыбаке · poem
  309. «Из объятий садов...» · poem
  310. «Вижу снова простор голубой...» · poem
  311. «Весна заметней...» · poem
  312. «Весна тревожней стала и грустней...» · poem
  313. «Слабый луч. Ветерок несмелый...» · poem
  314. «Крик залётного гуся слышу...» · poem
  315. Утуны · poem
  316. Банановая пальма · poem
  317. «Грусть в сердце. И смятенье дум...» · poem
  318. «Расплавленное золото заката...» · poem
  319. У почтовой станции Цзячуаньпу попал в мелкий дождь; вокруг стало удивительно красиво · poem
  320. Вздыхаю · poem
  321. Делюсь чувствами, мною владевшими в холодную ночь · poem
  322. Нечаянно написал в беседке у пруда · poem
  323. Павильон Цуипингэ на западном утёсе · poem
  324. Маленький сад · poem
  325. При луне · poem
  326. Ночью сижу. Кончилось масло в лампе. В шутку написал стихи · poem
  327. Совершаю прогулку на озеро Эху и, выпив вина, пишу стихи на стене трактира · poem
  328. Пишу ради забавы на стене деревенской хижины · poem
  329. Читал стихи Тао Юань-Мина и не мог от них оторваться. Развлекаясь, написал и посвятил ему небольшое стихотворение · poem
  330. Провожая друга · poem
  331. «Я один за судьбу отвечаю мою...» · poem
  332. Посвящается девушке, которая прислуживала гостям на пиру у Ян Цзи-Вэня · poem
  333. Один провёл ночь в горах · poem
  334. Весенние думы («Разбилось зеркальце на два куска») · poem
  335. Ночь весны («Стрижи летят...») · poem
  336. Проезжая по округу Синьчжоу · poem
  337. Могила полководца Юэ Фэя · poem
  338. Свиток с изображением пейзажа · poem
  339. Лениво написал в летний день · poem
  340. Запись, сделанная мною к западу от города · poem
  341. Мостик · poem
  342. Случайно написал в пятый день шестого месяца · poem
  343. Утром отправился в путь по реке Хуанхэ и написал об увиденном · poem
  344. В начале лета на чистом ручье · poem
  345. Приглашаю друзей на прогулку · poem
  346. Весною в дождь гляжу вдаль · poem
  347. Навещаю отшельника Ху · poem
  348. Услышал звуки флейты · poem
  349. В деревенской лачуге ночью обдирают рис · poem
  350. На рассвете выезжаю из города через восточные ворота. Слышу плеск весла · poem
  351. Только выехал из западных ворот, ночью причалил к берегу · poem
  352. Ночую под городом Уси · poem
  353. Ночью сижу на западном крыльце Храма небесных просторов · poem
  354. Слушаю шум дождя. Думаю о цветах в родном саду · poem
  355. Холодной ночью в лодке по озеру плыву к восточному дому · poem
  356. Возвращаясь в У, достиг моста Фэнцяо · poem
  357. Из стихов, написанных в деревне · poem
  358. Полюбовался ивой за воротами Юнцзинмын · poem
  359. В горах вечером возвращаюсь домой · poem
  360. Печалюсь о крестьянине, не имеющем вола · poem
  361. Пью вино · poem
  362. Живу в горах · poem
  363. Безлюдная деревня · poem
  364. Воспеваю известь · poem
  365. Стихи о полях и садах · poem
  366. Написал на реке Цзишуй · poem
  367. Написал верхом на коне · poem
  368. Ночью встал на причал в устье реки Хуанпу · poem
  369. Написал по дороге из Шанцю в город Юнчэн · poem
  370. Ночую на берегу реки · poem
  371. Песня о страшной засухе · poem
  372. Песня о маленькой тележке · poem
  373. «Переделать бы на мётлы...» · poem
  374. «Когда на том свете мы встретимся вновь...» · poem
  375. Мне говорили, в мире много есть · poem
  376. Соседка тайный знак мне подаёт · poem
  377. Зачем ты передал письмо с чужим? · poem
  378. «Луну, что видела тебя...» · poem
  379. «Рядом живём — словно за много ли...» · poem
  380. «Слово напишу я — и заплачу...» · poem
  381. «Меч, на стене вися, звенит...» · poem
  382. «Чёрен ворон или бел...» · poem
  383. «Пока луна, что встала над сосной...» · poem
  384. «Отсветы зимней луны в окне...» · poem
  385. «Общение с людьми невыносимо!..» · poem
  386. «Цветущий персик частый дождь кропил...» · poem
  387. «С тобой, чей голос был подобен грому...» · poem
  388. С кем я вчера был — неважно · poem
  389. Я трудился десять долгих лет · poem
  390. «Всё как встарь — лунный свет на снегу...» · poem
  391. «В одной руке — тяжёлый посох...» · poem
  392. «Вешний ветер, снег на горах растопивший...» · poem
  393. «Молвят неправо...» · poem
  394. «Кто сказал, что бамбук...» · poem
  395. «Если спросишь, кем я стану...» · poem
  396. «Ночь на осенней реке...» · poem
  397. «Склонившись, смотришь — бездна вод синеет...» · poem
  398. «Погоняю хромого осла...» · poem
  399. «Цветы пестреют на горе высокой...» · poem
  400. «Пусть даже гром грохочет над горами...» · poem
  401. «Наверно, предназначено от века…» · poem
  402. «О яшме сказали: камень!..» · poem
  403. «Разве я была, о друг мой, нехорошею с тобой...» · poem
  404. Ночь ветреная зимняя длинна, / Без милого она ещё длиннее (I) · poem
  405. «Говорят, что Тайшань высока...» · poem
  406. «Сияние луны и плеск ручья…» · poem
  407. «Зачем, старик, несёшь ты эту ношу?..» · poem
  408. «Как весело двум бабочкам порхать...» · poem
  409. «Дождь, хмуро моросящий над полями...» · poem
  410. «Одну струну на комонго я тронул...» · poem
  411. «Над тихою водою тень скользнула...» · poem
  412. Одинокий журавль · cycle
  413. «Журавль, всегда паривший в небе синем...» · poem
  414. «О, если бы, лишённый оперенья...» · poem
  415. «Пусть у меня всего одна рубаха...» · poem
  416. «Мой добрый конь с обвислыми ушами...» · poem
  417. «Вчера сказал мне кто-то, что вино...» · poem
  418. «Из сердца своего луну и звёзды...» · poem
  419. «Когда умру, пускай речные волны...» · poem
  420. «О том, что я среди других — дурнушка...» · poem
  421. «Неужто лес, пригодный на стропила...» · poem
  422. «Неужели околесицу я нёс...» · poem
  423. «Я вижу, как в единый цвет заката...» · poem
  424. «Сказал его величество король...» · poem
  425. «Ты проводил меня, и я уехал...» · poem
  426. «К пятидесяти жизнь моя подходит...» · poem
  427. «Всего одной струны на комунго...» · poem
  428. «Пить будем кислое вино с тобой...» · poem
  429. «Приятель Ко свой камышовый домик...» · poem
  430. «По нежным листьям лотоса весь день...» · poem
  431. «Любуюсь яшмовым старинным кубком...» · poem
  432. «Я ничего не слышу левым ухом...» · poem
  433. «Наверное, великому Цзя И...» · poem
  434. «С высокой башни, что парит доныне...» · poem
  435. «Твой сын, я слышал, «Сяоцзин» прочёл...» · poem
  436. «Покамест живы мать с отцом твои...» · poem
  437. «Зачем поплыл ты, утлый наш челнок...» · poem
  438. «Два будды каменных всю жизнь стоят...» · poem
  439. «Снег падает — и белые цветы...» · poem
  440. «Ветвями-нитями зелёной ивы...» · poem
  441. «Стоит ли сюда нести циновку?..» · poem
  442. «Над озером пролился дождь...» · poem
  443. «Двадцать лет проспал я в багряной пыли мирской...» · poem
  444. «Приготовь мне, мальчик, плащ в дорогу...» · poem
  445. «И времена разэтакие...» · poem
  446. «Вот если бы насадить на верёвку...» · poem
  447. «Вот ранняя хурма на блюде...» · poem
  448. «Пусть будут любовь и дружба крепки!..» · poem
  449. «Потоки спокойно струятся...» · poem
  450. «Туда, где фениксы стаей слетелись...» · poem
  451. «В селенье горном снег на землю пал...» · poem
  452. «Толкуют, сосна, сосна!..» · poem
  453. «Пусть небо и земля шатром мне станут...» · poem
  454. «Садится солнце, и вокруг стемнело...» · poem
  455. «В день разлуки моей с государем...» · poem
  456. «Пока по стрехе луч солнца скользит...» · poem
  457. «Горы и реки — великий покой...» · poem
  458. «Вдруг ветер восточный подул...» · poem
  459. «Обломок яшмы землёй зарос...» · poem
  460. «Орёл, схвативший в когти мышь...» · poem
  461. «Пусть люди высоко ценят чины...» · poem
  462. «Высоко небо, люди говорят...» · poem
  463. «Видят белое, скажут: чёрное!..» · poem
  464. «Вскарабкавшись на горную вершину...» · poem
  465. «Соседи справа — под скалой живут...» · poem
  466. «Старые, больные чувства...» · poem
  467. «Так жизнь моя становится все проще...» · poem
  468. «Вы, искатели чинов и должностей...» · poem
  469. «На ухо злое слово шепнёшь...» · poem
  470. «Ушёл из мира Ли Бо...» · poem
  471. Я встретил странника, он шёл неспешно · poem
  472. Четвёрка вороных тебя выносит · poem
  473. «Средь воронья узнай-ка...» · poem
  474. «Поле вспахал, выполол все сорняки...» · poem
  475. «Челнок на осенней реке...» · poem
  476. «Эту самую луну...» · poem
  477. «За оградою сада цветы...» · poem
  478. Девять излучин Косана · cycle
  479. «О девяти излучинах Косана...» · poem
  480. «Излучину, что у Кванак, я славлю!..» · poem
  481. «Весна в разгаре на Скале Цветенья…» · poem
  482. «Шумит листва зелёной ширмой леса…» · poem
  483. «Садится солнце за Сосновым Бором…» · poem
  484. «За рощицею – ширма перелеска…» · poem
  485. «Излучину, что у Чодэ, я славлю!..» · poem
  486. «Излучину, что у Пхунам, я славлю!..» · poem
  487. «У Сопки Мудрости прощаюсь с годом…» · poem
  488. Пять друзей · cycle
  489. «Мне друзья: бамбук зеленый…» · poem
  490. Речка · poem
  491. Камень · poem
  492. Сосна · poem
  493. Бамбук · poem
  494. Луна · poem
  495. Времена года рыбака · poem
  496. Весна · excerpt
  497. Тоскую о милом · poem
  498. Путешествие в Квандом · poem
  499. Сонсанские напевы · poem
  500. Стихи, посвященные урочищу Ногэ · poem
  501. Тоска на женской половине дома · poem
  502. Белая чайка · poem
  503. Дикая роза · poem
  504. Два жениха · poem
  505. В разлуке · poem
  506. Оплакиваю сына · poem
  507. Провожая посла Ли Цзюэ · poem
  508. В древе изначально заложен огонь · poem
  509. Наставление ученикам · poem
  510. Прославляю Винитаручи, проповедника учения Тхиен · poem
  511. В добром здравии возвещаю всем · poem
  512. Горы и реки Полдневной державы · poem
  513. Вечны рожденье, старость, хвори и смерть · poem
  514. Извещаю всех о недуге · poem
  515. Говорю об устремлениях души · poem
  516. Каменный конь · poem
  517. Извещаю всех о недуге · poem
  518. Ищем отзвука · poem
  519. Преподобному Дык Шону в обитель Тхай-Фаунг · poem
  520. В дворцовом саду весенним днём вспоминаю о прошлом · poem
  521. Летний пейзаж · poem
  522. Поездка в округ Иен-Банг · poem
  523. Возвращаясь со свитой государя в столицу · poem
  524. Ощущения в весенний день · poem
  525. Весеннее утро · poem
  526. Луна · poem
  527. Вечером гляжу на Тхиен-Чыонг · poem
  528. Весенним днём посещаю блистательную гробницу · poem
  529. Изъявление чувств · poem
  530. Возвратившись морем после похода на Тямпу, причаливаю в заливе Фук-Тхань · poem
  531. Хризантемы · poem
  532. Плыву в лодке · poem
  533. Вечерний вид · poem
  534. Одиноко в лодке пью вино · poem
  535. Душою стремясь в родные края · poem
  536. Плыву по реке · poem
  537. Река Бать-Данг · poem
  538. Впечатления на горе Ти-Линь · poem
  539. Весеннее утро · poem
  540. Надпись на картине «Танский император Миньхуан купает коня» · poem
  541. Воспеваю хризантемы · poem
  542. Ущелье Ти-Ланг · poem
  543. Поднявшись на гору Тхать-Мон, оставляю надпись · poem
  544. Написал в шестую луну года Воды и Тигра · poem
  545. Написал, возвращаясь ночью в лодке · poem
  546. Бессонница · poem
  547. Смотрю вверх на пагоду Лиеу-Ниен в Донг-Шоне · poem
  548. Ночной дождь на Жёлтой реке · poem
  549. Радость в родном саду · poem
  550. Миную заставу Хам-Ты · poem
  551. Позабыв о самом себе · poem
  552. На реке Ганьчжоу встречаю день поминок по матери · poem
  553. Новогодний день · poem
  554. «Когда тебе власть во вред...» · poem
  555. «Пагода здесь не одна...» · poem
  556. «Стёрты шагами камни давно...» · poem
  557. «Едим бататы, пшено едим...» · poem
  558. «Брожу под вечер. Ясен мой взор...» · poem
  559. «Стихи читаю на сельский лад...» · poem
  560. «За славой гоняться не вижу причин...» · poem
  561. «Удачливый враг побеждает врага...» · poem
  562. «Куда ни посмотришь, повсюду вода...» · poem
  563. Из главы «Советую самому себе» («У каждого свой предел...») · poem
  564. «Богатому дружба впрок...» · poem
  565. «Сосед богатого сыт...» · poem
  566. Из главы «Наставления сыну» («Запомни ты мой завет...») · poem
  567. Четверостишье о весенних цветах · poem
  568. Четверостишье о летнем пейзаже · poem
  569. «Жемчужным перстам отвечает струна...» · poem
  570. «И с факелом ночью бродить мне темно...» · poem
  571. Сосна · poem
  572. Бамбук · poem
  573. Цветы персика · poem
  574. Жёлтый клубень · poem
  575. Банан · poem
  576. Тростник · poem
  577. Старый баньян · poem
  578. Лотос · poem
  579. Кошка · poem
  580. Слушая дождь · poem
  581. Приснившиеся горы · poem
  582. Весенняя пристань · poem
  583. Устье Бать-Данг · poem
  584. Глядя на боевые корабли · poem
  585. На реке Цай-Ши думаю о прошлом · poem
  586. Начало осени · poem
  587. Размышления · poem
  588. В древнем стиле · poem
  589. Придворный напев · poem
  590. Написано по случаю · poem
  591. Переходя отмель Иен-Дин · poem
  592. Восхваление весеннего пейзажа · poem
  593. Восхваление времён года · poem
  594. Пятая стража · poem
  595. Вместе с государем уезжаю в Бао-Тяу · poem
  596. Возвращаюсь в родной сад · poem
  597. «Мои пораженья, мои победы...» · poem
  598. «Волосы поредели, и расшатались зубы...» · poem
  599. «Всё, что захочешь, есть у природы...» · poem
  600. «Человеком и зависть, и злость помыкают...» · poem
  601. «С бамбуковой удочкой к речке пойду...» · poem
  602. «Вода неспокойна — приливы, отливы...» · poem
  603. «В этой жизни истинная человечность...» · poem
  604. Аллегории из хижины Чунг-Тэн — Срединная Пристань · poem
  605. Поучение ставящим силки · poem
  606. Раздумья · poem
  607. Кокосовый орех · poem
  608. Яйцо · poem
  609. Написано по случаю посещения Синей горы · poem
  610. Лежу больной · poem
  611. Город Взлетающего дракона · poem
  612. В сумерках любуюсь рекой Тхань-Кюйет · poem
  613. «В старый колодец глядится луна...» · poem
  614. Охота · poem
  615. Чистый голос поэзии · article

Объявления с этим изданием

Пока никто не продаёт это издание. Разместите первым.