Светлый источник. Средневековая поэзия Китая, Кореи, Вьетнама

Содержание

1. Провожаю Второго старшего брата, уезжающего в Шу · poem
2. Отвечаю Пэй Ди · poem
3. Поток, где поют птицы · poem
4. Заводь, где цветут лотосы · poem
5. Затон, где охотится баклан · poem
6. Пруд, заросший ряской · poem
7. Река Ванчуань · cycle
8. Мэнчэнская падь · poem
9. Холм Хуацзы · poem
10. Беседка из узорного абрикоса · poem
11. Бамбуковый перевал · poem
12. Оленья засека · poem
13. Изгородь из магнолий · poem
14. Берег, где растёт кизил · poem
15. Тропинка между софор · poem
16. Беседка у озера · poem
17. Южный холм · poem
18. Озеро И · poem
19. Волны под ивами · poem
20. Быстрина у дома в деревьях · poem
21. Ручей с золотыми песчинками · poem
22. Отмель у белых камней · poem
23. Северный холм · poem
24. Беседка в бамбуковой роще · poem
25. Пригорок в магнолиях · poem
26. Сад лаковых деревьев · poem
27. Сад перечных деревьев · poem
28. У высокой башни проводил чиновника Ли · poem
29. Прощание · poem
30. Прощаюсь с Ванчуаньским домом · poem
31. Когда Цуй Девятый отправлялся в Южные горы, я сочинил стихи и подарил ему на прощание · poem
32. Вдова князя Си · poem
33. «Снуют светляки в нефритном проёме окна...» · poem
34. «У входа в чертог осенний поник травостой...» · poem
35. Пишу на слюдяной ширме друга · poem
36. Красный пион · poem
37. Лепестки грушевых цветов у левых дворцовых ворот · poem
38. Сочинил стихи и показал их Пэй Ди · poem
39. «Вы побывали...» · poem
40. «Видела я...» · poem
41. Портрет Цуй Синзуна · poem
42. Горный кизил · poem
43. Оплакиваю Мэн Хаожаня · poem
44. В снегопад вспоминаю о Ли И · poem
45. «Душиста и сочна весной густая трава...» · poem
46. «Персик в цвету ночным окроплён дождём...» · poem
47. «Выпить вина пожелав, сидим над ручьём...» · poem
48. В девятый день луны вспоминаю о братьях, оставшихся к востоку от горы Хуашань · poem
49. В шутку пишу на гладком камне · poem
50. Вместе с чиновником Лу Сяном посетил лесную обитель отшельника Цуй Синцзуна · poem
51. Провожаю Юаня Второго, отправившегося в Аньси · poem
52. Провожаю Шэнь Цзыфу, возвращающегося в Цзяндун · poem
53. Пишу в дни холодной пищи на реке Сышуй · poem
54. Меня, пребывашего в заключении в храме Путисы, навестил Пэй Ди и поведал, что бунтовщики устроили пиршенство с музыкой на берегу пруда Застывшей Лазури; актеры, прервав пение, разразились рыданиями. Я сложил стихи и прочел их другу · poem
55. Оплакиваю Инь Яо · poem
56. Вздыхаю о седых волосах · poem
57. В горах · poem
58. «Вея всю ночь, на рассвете ветер притих...» · poem
59. «Деревьев бесчисленных полон дворцовый сад...» · poem
60. Красные бобы, или Память о друге · poem
61. Провожая весну · poem
62. Пишу с натуры · poem
63. Поход · poem
64. «Наступила весна...» · poem
65. «Славословья герою...» · poem
66. «Тело и тень...» · poem
67. «В тёмной спальне блестит...» · poem
68. «Стоит на террасе. Холодный ветер...» · poem
69. «Пруд дворцовый Тайи...» · poem
70. «Мерна капель водяных часов...» · poem
71. «Луна едва рождена...» · poem
72. Думы в тихую ночь · poem
73. «Вода — словно одна полоса шёлка...» · poem
74. «Холм Персиков — один лишь шаг земли...» · poem
75. «Белых волос тысячи три саженей!..» · poem
76. Осенние думы · poem
77. Провожаю друга («Зелёные горы торчат над северной частью...») · poem
78. «Морской бог прошёл здесь — злой ветер кружит...» · poem
79. Песнь о купце · poem
80. Ван Луню · poem
81. Поднося вино · poem
82. Песня о восходе и заходе солнца · poem
83. Луна над пограничными горами · poem
84. Песни на границе · poem
85. На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной · poem
86. «Флейты печальные звуки...» · poem
87. «Словно затканный в пряди тумана...» · poem
88. Смотрю на водопад в горах Лушань · poem
89. Струящиеся воды · poem
90. Сосна у южной веранды · poem
91. Стихи о Чистой реке · poem
92. Рано утром выезжаю из города Боди · poem
93. Осенью поднимаюсь на северную башню Се Тяо в Сюаньчэне · poem
94. Белая цапля · poem
95. Храм на вершине горы · poem
96. Летним днём в горах · poem
97. О том, как Юань Даньцю жил отшельником в горах · poem
98. Навещаю отшельника на горе Дайтянь, но не застаю его · poem
99. Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на лютне · poem
100. Без названия («И ясному солнцу...») · poem
101. За вином · poem
102. Провожу ночь с другом · poem
103. «Среди цветов поставил я...» · poem
104. С вином в руке вопрошаю луну · poem
105. Провожаю друга, отправляющегося путешествовать в ущелья («Любуемся мы, как цветы озаряет рассвет...») · poem
106. Провожаю гостя, возвращающегося в У · poem
107. Беседка Лаолао · poem
108. Посвящаю Мэн Хаожаню · poem
109. Шутя преподношу моему другу Ду Фу · poem
110. Провожаю Ду Фу на востоке округа Лу у горы Шымэнь · poem
111. Посылаю Ду Фу из Шацю · poem
112. Оплакиваю славного Сюаньченского винодела, старика Цзи · poem
113. Весенней ночью в Лояне слышу флейту · poem
114. В Сюань-чэнэ любуюсь цветами · poem
115. На закате солнца вспоминаю Шаньчжун · poem
116. Вспоминаю горы востока · poem
117. С осеннего берега посылаю жене · poem
118. Поднявшись на Фениксовую террасу у Цзиньлина · poem
119. Посвящаю Сыма Пэю · poem
120. Среди чужих · poem
121. Су У · poem
122. Солдаты сражаются к югу от стены · poem
123. Бой южнее Великой стены · poem
124. Дума о муже, ушедшем воевать далеко за границу · poem
125. Тоска о муже · poem
126. Весенние думы · poem
127. Ветка ивы · poem
128. Провожаю младшего префекта Ли, ссылаемого в утёсы Ся и Вана, младшего префекта, ссылаемого в Чанши · poem
129. Ночью прощаюсь со столоначальником Вэем · poem
130. Яньский напев · poem
131. Провожаю Дуна Старшего · poem
132. Написал в канун Нового года · poem
133. Ничжоуская песня · poem
134. Пишу над жилищем-скитом господина Чжана · poem
135. Усечённые строфы · poem
136. «Обман в словах...» · poem
137. Взирая на священную вершину · poem
138. Картина, изображающая сокола · poem
139. Весенним днем вспоминаю Ли Бо · poem
140. Восемь бессмертных за вином · excerpt
141. Стихи в пятьсот слов о том, что у меня было на душе, когда я из столицы направлялся в Фэнсян · poem
142. Лунная ночь · poem
143. Весенний пейзаж · poem
144. Деревня Цянцунь · poem
145. В одиночестве · poem
146. Посвящаю Гао Шияню · poem
147. Посвящаю Вэй Ба, живущему на покое · poem
148. Чиновник в Синьани · poem
149. Чиновник в Шихао · poem
150. Прощанье старика · poem
151. Прощанье бездомного · poem
152. Прощанье новобрачной · poem
153. Первый день осени · poem
154. Больной конь · poem
155. Сверчок · poem
156. Вижу во сне Ли Бо · poem
157. Ночью в деревне · poem
158. Отдаюсь своим мыслям · poem
159. Беседка на берегу реки · poem
160. Рано встаю · poem
161. В единении с природой · poem
162. На западе, проезжая Вэйчжоу, увидел реку Вэй и подумал о Циньчуани · poem
163. Осенние думы · poem
164. Праздник «холодной пищи» · poem
165. Ранние цветы Мэнхуа · poem
166. Я смотрю, как убирают пшеницу · poem
167. Я остановился на ночь в деревне на северном склоне горы Цзыгэ · poem
168. Спрашиваю у друга · poem
169. Собираю траву дихуан · poem
170. Я впервые на Тайханской дороге · poem
171. В жестокую стужу в деревне · poem
172. Я сшил себе теплый халат · poem
173. В тонких одеждах на сытых конях · poem
174. Песни и пляски · poem
175. Покупаем цветы · poem
176. Дулинский старик (страдания крестьянина) · poem
177. Старый угольщик (против дворцовых «закупок») · poem
178. Во дворе прохладной ночью · poem
179. Ранней осенью ночью один · poem
180. В запретном государевом дворце · poem
181. Снежной ночью в деревне · poem
182. В северной беседке провожу ночь · poem
183. Зову восточного соседа · poem
184. Цинь · poem
185. Мои чувства после прощания с Юанем Девятым · poem
186. На дороге за старой заставой · poem
187. Смотрюсь в зеркало · poem
188. Перед ночным дождем · poem
189. Осенней ночью · poem
190. Провожаю весну · poem
191. Иду ночью под редким дождём · poem
192. Ночной снег · poem
193. Вместе с сановником-шиланом Ханем гуляем на озере семьи Чжэнов, поем стихи, пьем вино · poem
194. Луна на чужбине · poem
195. В храме Хуаянгуань во время цветения персика приглашаю Ли Шестого выпить вина · poem
196. Вторю стихам друга о весенних чувствах в Лояне · poem
197. Расстаюсь с Вэем, правителем Сучжоу · poem
198. Ночую в доме Янов · poem
199. Снова по служебным делам приехал на станцию Локоу · poem
200. Написал при расставании о траве на древней равнине · poem
201. Поздней осенью живу беззаботно · poem
202. За Сюэ Тая скорблю о смерти его жены · poem
203. Ночь холодной пищи · poem
204. Холодная ночь на женской половине · poem
205. Пишу в восточной беседке Ли Одиннадцатого · poem
206. День «холодной пищи» в пути · poem
207. Осенние цикады · poem
208. 1. Взбираюсь на гору · poem
209. 2. Спускаюсь с горы · poem
210. 3. Пороги на реке · poem
211. Сквозь сон... · poem
212. Вечером проходил по северному берегу реки · poem
213. На закате солнца сижу у окна · poem
214. «Над ивами гремит весенний гром...» · poem
215. Чжан Шэну · poem
216. В башне безмятежного отдохновения · poem
217. Ручей, бегущий из тёмного ущелья · poem
218. Два благородных дерева возле дома · poem
219. «Вижу снова простор голубой...» · poem
220. «Весна заметней...» · poem
221. «Весна тревожней стала и грустней...» · poem
222. «Слабый луч. Ветерок несмелый...» · poem
223. «Крик залётного гуся слышу...» · poem
224. Утуны · poem
225. Банановая пальма · poem
226. «Грусть в сердце. И смятенье дум...» · poem
227. «Расплавленное золото заката...» · poem
228. Совершаю прогулку на озеро Эху и, выпив вина, пишу стихи на стене трактира · poem
229. Пишу ради забавы на стене деревенской хижины · poem
230. Читал стихи Тао Юань-Мина и не мог от них оторваться. Развлекаясь, написал и посвятил ему небольшое стихотворение · poem
231. Провожая друга · poem
232. «Я один за судьбу отвечаю мою...» · poem
233. Посвящается девушке, которая прислуживала гостям на пиру у Ян Цзи-Вэня · poem
234. Один провёл ночь в горах · poem
235. «Переделать бы на мётлы...» · poem
236. «Когда на том свете мы встретимся вновь...» · poem
237. Мне говорили, в мире много есть · poem
238. Соседка тайный знак мне подаёт · poem
239. Зачем ты передал письмо с чужим? · poem
240. «Луну, что видела тебя...» · poem
241. «Рядом живём — словно за много ли...» · poem
242. «Слово напишу я — и заплачу...» · poem
243. «Меч, на стене вися, звенит...» · poem
244. «Чёрен ворон или бел...» · poem
245. «Пока луна, что встала над сосной...» · poem
246. «Отсветы зимней луны в окне...» · poem
247. «Общение с людьми невыносимо!..» · poem
248. «Цветущий персик частый дождь кропил...» · poem
249. «С тобой, чей голос был подобен грому...» · poem
250. С кем я вчера был — неважно · poem
251. «Всё как встарь — лунный свет на снегу...» · poem
252. «Зачем, старик, несёшь ты эту ношу?..» · poem
253. «Как весело двум бабочкам порхать...» · poem
254. «Дождь, хмуро моросящий над полями...» · poem
255. «Одну струну на комонго я тронул...» · poem
256. «Над тихою водою тень скользнула...» · poem
257. Одинокий журавль · cycle
258. «Журавль, всегда паривший в небе синем...» · poem
259. «О, если бы, лишённый оперенья...» · poem
260. «Пусть у меня всего одна рубаха...» · poem
261. «Мой добрый конь с обвислыми ушами...» · poem
262. «Вчера сказал мне кто-то, что вино...» · poem
263. «Из сердца своего луну и звёзды...» · poem
264. «Когда умру, пускай речные волны...» · poem
265. «О том, что я среди других — дурнушка...» · poem
266. «Неужто лес, пригодный на стропила...» · poem
267. «Неужели околесицу я нёс...» · poem
268. «Я вижу, как в единый цвет заката...» · poem
269. «Сказал его величество король...» · poem
270. «Ты проводил меня, и я уехал...» · poem
271. «К пятидесяти жизнь моя подходит...» · poem
272. «Всего одной струны на комунго...» · poem
273. «Пить будем кислое вино с тобой...» · poem
274. «Приятель Ко свой камышовый домик...» · poem
275. «По нежным листьям лотоса весь день...» · poem
276. «Любуюсь яшмовым старинным кубком...» · poem
277. «Я ничего не слышу левым ухом...» · poem
278. «Наверное, великому Цзя И...» · poem
279. «С высокой башни, что парит доныне...» · poem
280. «Твой сын, я слышал, «Сяоцзин» прочёл...» · poem
281. «Покамест живы мать с отцом твои...» · poem
282. «Зачем поплыл ты, утлый наш челнок...» · poem
283. «Два будды каменных всю жизнь стоят...» · poem
284. «Снег падает — и белые цветы...» · poem
285. «Вскарабкавшись на горную вершину...» · poem
286. Я встретил странника, он шёл неспешно · poem
287. Тоскую о милом · poem
288. Путешествие в Квандом · poem
289. Сонсанские напевы · poem
290. Белая чайка · poem
291. Восхваление весеннего пейзажа · poem
292. Восхваление времён года · poem
293. Пятая стража · poem

Объявления с этим изданием