Цветы, птицы, ветер и луна. Японская классическая поэзия VII-XVI веков16+

Содержание

1. Японская поэтическая традиция · article
2. Печальная песнь на смерть женщины, ожидающей в Сигацу («Как осенние предгорья...») · poem
3. «О, как печален я, когда увижу...» · poem
4. «В тот день, когда я повстречал случайно...» · poem
5. При виде тела человека на скалах острова Саминэ в провинции Сануки («Прекрасны берега земли Сануки...») · poem
6. «Ах, если бы жена была с тобою...» · poem
7. «Так ты лежишь, без звука, без движенья...» · poem
8. «Разглядит ли она...» · poem
9. «По тропинке в горах...» · poem
10. Когда асон Какиномото Хитомаро пребывал в провинции Ивами, он почувствовал приближение кончины и в скорби сложил стихи («Верно, милая ждет...») · poem
11. Славословие горе Фудзи, сложенное Ямабэ-но Акахито («С той поры, как земля...») · poem
12. «Там, в горах Ёсино...» · poem
13. «Опускается ночь...» · poem
14. «По весенним лугам...» · poem
15. «Вешней сливы цветы...» · poem
16. «Чем о сути вещей...» · poem
17. «Правы те мудрецы...» · poem
18. «Даже семь мудрецов...» · poem
19. «Чем премудрость свою...» · poem
20. «Что сказать о вине...» · poem
21. «Если б только я мог...» · poem
22. «Право, тот, кто не пьёт...» · poem
23. «Из сокровищ земных...» · poem
24. «Пусть бы кто-нибудь мне...» · poem
25. «Всех услад на земле...» · poem
26. «Коли в жизни земной...» · poem
27. «Всем живущим, увы...» · poem
28. «С умным видом сидеть...» · poem
29. «Наша встреча во сне...» · poem
30. «Вот и вечер настал...» · poem
31. Печальная песнь о бренности жизни («Быстро время течёт...») · poem
32. Песня-отголосок («О, хотелось бы мне...») · poem
33. «Знаю, бренный наш мир...» · poem
34. «Так вот я и живу...» · poem
35. «То, верно, ветер, прилетевший ныне…» · poem
36. О снегопаде · poem
37. При виде цветов, что в этом году распустились на вишне, посаженной возле дома друга · poem
38. Сложено по велению Государя · poem
39. Придя на поклонение в храм, сложил эту песню при виде алых листьев, украсивших ограду · poem
40. «Осенний вид не привлекает взора…» · poem
41. Сложено о цветах сливы под снегом («Нерастаявший снег…») · poem
42. «Я словами любви...» · poem
43. Слушая голоса перелётных гусей, задумался о друге, что бредёт теперь по горным кручам в стране Коси · poem
44. «Ах, лунной ночью их увидеть невозможно!..» · poem
45. Тем, кто наведался сюда любоваться цветением вишни · poem
46. Созерцаю увядшие цветы · poem
47. «Ах, хризантемы белые цветы…» · poem
48. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё («Далеко-далеко...») · poem
49. Под сенью цветущей вишни печалюсь о своих преклонных годах («Тот же цвет, аромат…») · poem
50. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях Государыни в годы правления Кампё («Этот вишенный цвет…») · poem
51. Сложил, созерцая снегопад · poem
52. «Эту бренную жизнь...» · poem
53. При виде вишни в усадьбе Нагиса · poem
54. Посылаю песню с влажной от дождя веткой глицинии, что сорвал я в день на исходе третьей луны · poem
55. «Век могучих богов...» · poem
56. Сложено на праздничном пиршенстве во дворце Кудзё по случаю сорокалетия канцлера Хорикавы · poem
57. «Коли имя твоё…» · poem
58. В день состязания по стрельбе из лука в манеже государевой стражи Правого крыла Нарихира заметил за занавеской кареты, что стояла напротив, наясный лик дамы и, сложив песню, отослал ей · poem
59. «Ни бодрствую, ни сплю...» · poem
60. Песня, сложенная Нарихирой от лица одной дамы из его усадьбы, когда он услышал, что Фудзивара-но тосиюки, с которым дама состояла в связи, прислал ей письмо со словами: «Я хотел бы навестить тебя, но боюсь, пойдет дождь» · poem
61. «Луна... Иль нет её?..» · poem
62. Слабея, на ложе болезни сложил эту песню · poem
63. Без названия («Вид осенней луны...») · poem
64. «Еще я наслаждаться не устал…» · poem
65. «Ах, теперь я узнал…» · poem
66. «Весна настала и как будто бы цветёт…» · poem
67. Созерцая издали столицу в пору цветения вишни («Вижу издалека…») · poem
68. При виде опадающих цветов вишни · poem
69. Сложил, отправившись в Северные горы в свите последнего принца Урин-ин · poem
70. Песня с того же поэтического состязания · poem
71. Отправившись по грибы в Северные горы с архиепископом Хэндзё · poem
72. «Мне люди говорят: „Весна пришла...”» · poem
73. Песня, сложенная на том же состязании · poem
74. «Даже древо луны...» · poem
75. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады · poem
76. «О человеке, что ушёл однажды...» · poem
77. «Лишь ветер дохнёт...» · poem
78. Возвращаются перелётные гуси («Покидая луга…») · poem
79. Слива, цветущая на берегу · poem
80. «Словно волны в прибой...» · poem
81. «Бывает, в дни, когда одна грущу...» · poem
82. «Ожидает тебя...» · poem
83. «Если б наша любовь…» · poem
84. «О, когда бы ты был...» · poem
85. «Не наденет никто...» · poem
86. «Вот и краски цветов...» · poem
87. «В помраченье любви...» · poem
88. «С той поры, как во сне...» · poem
89. «Ах, осенняя ночь...» · poem
90. «Нет преград для меня!..» · poem
91. Ответ («Если б сердце моё…») · poem
92. Когда Фунъя-но Ясухидэ был назначен секретарём управы третьего ранга в Микаву, он послал Комати письмо: «Не желаете ли приехать поглядеть наши края?» Она же ответила ему песней («В треволненьях мирских...») · poem
93. «Те слова, где сквозят...» · poem
94. Сложено под сенью дерев в храме Урин-ин («И под сенью дерев...») · poem
95. Сложил в первый день осени («То, что осень пришла...») · poem
96. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады · poem
97. Сложил на рассвете в ночь, когда особенно хороша была луна («В эту летнюю ночь…») · poem
98. Сложил при виде снегопада («Хоть зима на дворе...») · poem
99. Сложил с посвящением близкому другу, который отправился в Восточный край Адзума («В дальний облачный край...») · poem
100. «Говорят о «любви»...» · poem
101. Песня, прикреплённая к цветку хризантемы и представленная на поэтический турнир в годы правления императора Кампё на тему «Хризантемы, растущие на берегу в Фукиагэ» («На осеннем ветру...») · poem
102. «Если ветер дохнёт...» · poem
103. Сложено в первый день весны, наступившей в старом году («Год не минул ещё...») · poem
104. Слагаю песню о первых гусях («Их я, право, не ждал...») · poem
105. О конце года («Год подходит к концу...») · poem
106. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Созерцаю луну...») · poem
107. «Лишь открою глаза...» · poem
108. Осенью, страдая от болезни и ни в чём не находя утешения, Тисато послал другу эту песню («Наша бренная жизнь...») · poem
109. Сложил в ответ на повеление сочинить песню, дабы преподнести её с цветами хризантем прежнему Государю в храме Нинна-дзи («Вот и время пришло...») · poem
110. Сложено на берегу реки Тацуты · poem
111. Зимняя песня («Ещё больше гнетёт...») · poem
112. «Всё, всё бело! Глаза не различат...» · poem
113. «Равнина вод безбрежно широка…» · poem
114. Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Ветер, прянувший с гор...») · poem
115. В пору, когда я занемогла, чувствовала себя скверно и лежала дома, опустив бамбуковую штору, чтобы не тревожил ветер, сложила песню при виде цветов на вишнёвой ветке в вазе, готовых облететь («Лёжа здесь, взаперти...») · poem
116. Когда министр правой руки перестал посещать её покои, Ёрука собрала все письма, что он писал ей в дни их любви, и отослала ему с такой песней («Долго верила я...») · poem
117. «Пусть в далёком краю...» · poem
118. Сложено в день, когда придворные из Палаты вельмож во дворе наследного принца были пожалованы вином, дабы отметить назначение Тадафусы главой посольства в Китай в годы правления Кампё («Так под первым снежком...») · poem
119. «Мы расстаться должны...» · poem
120. Сложено к случаю, когда некие дамы, взглянув на Кэнгэя, рассмеялись («Пусть невзрачен мой вид...») · poem
121. «Дождь весенний пошёл...» · poem
122. Когда Куронуси, не зная, как проникнуть к даме, которую он тайком навещал, бродил вокруг её дома, вдруг услышал он клич диких гусей – и сложил песню, чтобы послать ей («Вот брожу я в слезах...») · poem
123. Сложено на перевале Сига («Ворох палой листвы...») · poem
124. О конце года («Только скажешь «вчера»...») · poem
125. При виде опадающих цветов вишни в храме Урин-ин («Наступила весна...») · poem
126. Сложил эту песню, на время удалившись от двора в горное селенье («Верно, в горной глуши...») · poem
127. «Из мрака я вновь...» · poem
128. «Я легла, позабыв...» · poem
129. «Чтобы помнить тебя...» · poem
130. Послание к Идзуми Сикибу при известии о том, что её супруг кавалер Митисада оставил её и она сблизилась с принцем Ацумити («Не увянет любовь...») · poem
131. «О ветер осенний...» · poem
132. Сложено в горном селенье («В деревушку меж гор...») · poem
133. Осенняя песня из подборки в сто песен («Вот и вечер грядёт...») · poem
134. Из подборки в пятьдесят песен, составленной по повелению принца Сюкаку («В эту вешнюю ночь...») · poem
135. «Вешней сливы цветы...» · poem
136. Из подборки в пятьдесят песен («В ледяных небесах...») · poem
137. Из подборки в сто песен, составленной иноком Сайгё («Не встречает мой взор...») · poem
138. Сложено для подборки в пятьдесят песен о луне в доме канцлера-регента («На циновке, одна...») · poem
139. Из подборки в сто песен («Дым над Фудзи-горой...») · poem
140. Песня с поэтического турнира («Клич оленя в ночи...») · poem
141. Песня с поэтического турнира («Предвечерней порой...») · poem
142. Песня весны («Вижу я, растопились...») · poem
143. «В горах Ёсино на ветках вишнёвых деревьев...» · poem
144. Из многих моих песен на тему: «Облетевшие вишни» («Слишком долго глядел!..») · poem
145. «Ещё не слышна ты...» · poem
146. «Слышу, кукушка...» · poem
147. «Всю траву на поле...» · poem
148. «О, до чего же густо...» · poem
149. «Кто скажет, отчего?..» · poem
150. «Сверчок чуть слышен...» · poem
151. «На ранней заре...» · poem
152. «Дикий гусь в вышине...» · poem
153. «Все осыпались листья...» · poem
154. «Луну ожидала...» · poem
155. «Стелется по ветру...» · poem
156. «Весенний ветер...» · poem
157. Уходящая весна («Там, в горах Ёсино...») · poem
158. Из подборки в пятьдесят песен («Горных вишен цветы!..») · poem
159. «В нынешнем году...» · poem
160. Чернота («В эту тёмную ночь...») · poem
161. Срединный Путь Большой Колесницы Святого Закона Будды («Этот суетный мир...») · poem
162. Сложено при созерцании волн, разбивающихся о скалы («Вот с равнины морской...») · poem
163. Сложено на ежемесячном поэтическом турнире на тему «Ветер в грозу» («Голос летней грозы...») · poem
164. «Нет, не стану пенять!..» · poem
165. «Слава их не умрёт...» · poem
166. «На какой же из гор...» · poem
167. «Живописными облаками...» · poem
168. «Постигай натурой, не мыслью...» · poem
169. «Лик луны в преддверье рассвета...» · poem
170. «Суеты и тщеты воплощение...» · poem
171. «Долог путь по кремнистым тропам...» · poem
172. «Наша жизнь – лишь сон, наважденье...» · poem
173. «Гнутся, гнутся деревья и травы...» · poem
174. «Ручейка журчанье...» · poem
175. Сто строф, сложенных тремя поэтами в Минасэ · poem

Объявления с этим изданием