Испанская поэзия в русских переводах 1792-1976

Содержание

1. Родриго и Ла Кава · poem
2. «Говорят влюблён Родриго…» · poem
3. Потерянное королевство · poem
4. Смерть инфантов Лара · poem
5. Об удивительном соборе, который был в городе Риме · poem
6. Дон Хуан · poem
7. О короле мавров · poem
8. О падении Аламы · poem
9. О Бланке-нинье · poem
10. Три мориски · poem
11. «Стала я белей жасмина...» · poem
12. Огонь любви нетленной · poem
13. «Ладьёю лёгкой управляя...» · poem
14. Путешествие на Парнас. Отрывок · excerpt
15. «Святая дружба! Ты глазам людей...» · poem
16. «Если б жить я прошлым мог...» · poem
17. На катафалк короля Филиппа II в Севилье · poem
18. Говорит Испания · poem
19. «Ну, Виоланта! Задала урок!..» · poem
20. «Она стояла гордо на террасе...» · poem
21. «О, как нехорошо любить притворно!..» · poem
22. Сонет к розе · poem
23. «Мужчиной быть — не значит быть любимым…» · poem
24. «О жизнь, твой беглый свет обман для нас...» · poem
25. «О женщина, услада из услад...» · poem
26. «Где башня Кордовы гордой...» · poem
27. Летрилья («Ах, девушки, что ни делай...») · poem
28. Испанец в Оране («Королю служил в Оране...») · poem
29. «Поёт Алкиной — и плачет...» · poem
30. Летрилья («Что скорлупки заменили...») · poem
31. «О влага светоносного ручья...» · poem
32. «Нет ни в лесу, ни в небе, ни в волне...» · poem
33. «Не столь смятенно обойти утёс...» · poem
34. «О Кордова! Стобашенный чертог!..» · poem
35. «Вальядолид. Застава. Суматоха!..» · poem
36. «В хрустальной чаше ласковых ладоней...» · poem
37. О скрытной быстротечности жизни · poem
38. Наисиятельнейшему графу-герцогу · poem
39. Лопе де Веге · poem
40. Дону Франсиско де Кеведо · poem
41. Даме с ослепительно белой кожей, одетой в зелёное · poem
42. О деликатности, с коей приходит смерть, полагая увериться в уместности своего прихода, дабы распорядиться этим · poem
43. Пусть все узнают, сколь постоянна моя любовь · poem
44. О том, что происходило в его время, Кеведо рассказывает в следующих сонетах · cycle
45. «Четыре сотни грандов круглым счётом...» · poem
46. «Подмешивали мне в вино чернила...» · poem
47. Пример того, как всё вокруг говорит о смерти · poem
48. Обманная видимость и правдивая сущность · poem
49. На того же Гонгору · poem
50. «Дивной мощью наделён...» · poem
51. Сонет («Они очей очарованьем были...») · poem
52. «Нет, меня не веселит...» · poem
53. Сонет («Рассыпанные по небу светила...») · poem
54. «Взглянув на кудри, коим ночь дала...» · poem
55. «Ты видишь розу?..» · poem
56. Восточный мотив · poem
57. «Я дух самой природы...» · poem
58. «Отодвинута в угол гостиной...» · poem
59. «Черны мои кудри…» · poem
60. «Два пламени, охвативших…» · poem
61. «Молчите, знаю: да, она надменна…» · poem
62. «Хочешь, чтоб тонкий нектар твои губы…» · poem
63. «Моя жизнь — пустырём идти…» · poem
64. «Настала ночь. Мне не было приюта…» · poem
65. «Как чудесно видеть, что восходит…» · poem
66. «Я не помню, что мне снилось...» · poem
67. «Глаза ей закрыли…» · poem
68. «Поверить ли, что стоит сну коснуться...» · poem
69. «Цвет обрывает, сыплет листвою...» · poem
70. «Я скоро буду сослан в память...» · poem
71. «О путник, обернись, взгляни назад...» · poem
72. «Чем ты жива, душа? Что обретёшь в труде?..» · poem
73. «Пусть я умру с открытыми глазами...» · poem
74. Кровь души · poem
75. «Доктор Примо де Ривера!..» · poem
76. Эй, испанцы!.. · poem
77. «Саламанка, Саламанка...» · poem
78. Георгики · poem
79. Облетевшая роза · poem
80. Хаке из Мединики · poem
81. Северная марина · poem
82. «Апрельское небо улыбкой встречало...» · poem
83. Быть может... · poem
84. «Ты, апельсинный куст, что в глиняном вазоне...» · poem
85. Поле · poem
86. «Сегодня — хотой, завтра — петенерой...» · poem
87. «Весна целовала ветки...» · poem
88. «Лавр и под ним скамьи позеленелый...» · poem
89. «Пегасы, красавцы пегасы...» · poem
90. Поля Сории · poem
91. Женщины Ламанчи · poem
92. Хуану Рамону Хименесу · poem
93. «Санлукар и берег моря...» · poem
94. «В полях печально и пусто...» · poem
95. Облака · poem
96. Октябрь · poem
97. «Детство! Луг, колокольня, зелёные ветки...» · poem
98. «Бродят души цветов под вечерним дождём...» · poem
99. «Летят золотые стрелы...» · poem
100. «Чуть желтеет луна за седой пеленою...» · poem
101. Поэт на коне · poem
102. Мёртвые деревья · poem
103. Хромоножка · poem
104. Отрочество · poem
105. «С букетом лесных розмаринов...» · poem
106. Ночь · poem
107. Потёмки моей души · poem
108. Поминание · poem
109. Солнце село (Август 1920) · poem
110. Прерванный концерт · poem
111. Поле · poem
112. Пейзаж · poem
113. Гитара · poem
114. Селенье · poem
115. Вопль · poem
116. Memento · poem
117. Пейзаж («Студят вечернюю тишь...») · poem
118. Дебюсси («Тень моя скользит в реке...») · poem
119. Луна восходит · poem
120. Прелюдия («И тополя уходят...») · poem
121. Романс о луне, луне · poem
122. Сомнамбулический романс · poem
123. Схватка · poem
124. Неверная жена · poem
125. Как схватили Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге · poem
126. Романс об испанской жандармерии · poem
127. Песня кубинских негров · poem
128. Эпитет Исааку Альбенису · poem
129. Сонет о нежной горечи · poem
130. Сонет о письме («Любовь до боли, смерть моя живая...») · poem
131. Капитану · poem
132. «Любимая, вспомни меня…» · poem
133. «Пригодится твоя иголка…» · poem
134. Раненый · poem
135. Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады · poem
136. «Если голос умрёт мой на суше...» · poem
137. Прегон (Песня уличного торговца) · poem
138. Крестьяне · poem
139. Вы не погибли · poem

Объявления с этим изданием