Немецкая поэзия в переводах В.А. Жуковского

Содержание

1. Жуковский и немецкая литература · article
2. Роза · poem
3. Лавр · poem
4. Надгробие юноше · poem
5. Голос младенца из гроба · poem
6. Младость и старость · poem
7. Фидий · poem
8. Судьба · poem
9. Завистник · poem
10. Ленора · poem
11. Моя богиня · poem
12. Моя богиня · poem
13. Мотылёк · poem
14. «Кто с хлебом слёз своих не ел...» · poem
15. К месяцу · poem
16. Утешение в слезах · poem
17. Лесной царь · poem
18. Рыбак · poem
19. Рыбак · poem
20. «Ты знаешь край лимонных рощ в цвету…» · poem
21. Жалоба пастуха · poem
22. Новая любовь, новая жизнь · poem
23. Новая любовь — новая жизнь · poem
24. «Взошла заря. Дыханием приятным…» · excerpt
25. Путешественник и поселянка · poem
26. Орел и голубка · poem
27. Тоска по милом («Дубрава шумит...») · poem
28. Плач Людмилы · poem
29. Кассандра · poem
30. Кассандра · poem
31. Счастие · poem
32. Путешественник («Дней моих еще весною...») · poem
33. Жалоба · poem
34. Sehnsucht · poem
35. Желание («Озарися, дол туманный...») · poem
36. Ивиковы журавли · poem
37. Ивиковы журавли · poem
38. Мечты («Зачем так рано изменила?..») · poem
39. Голос с того света · poem
40. Дифирамб · poem
41. Рыцарь Тогенбург · poem
42. Рыцарь Тогенбург · poem
43. Граф Габсбургский · poem
44. Граф Гапсбургский · poem
45. Горная дорога · poem
46. К Эмме («Ты вдали, ты скрыто мглой…») · poem
47. Die Jungfrau von Orleans. Prolog · excerpt
48. Орлеанская дева. Пролог · excerpt
49. Поминки · poem
50. Торжество победителей · poem
51. Баллада («Над морем красавица дева сидит...») · poem
52. Кубок · poem
53. Перчатка · poem
54. Перстень Поликрата · poem
55. Поликратов перстень · poem
56. Klage des Ceres · poem
57. Жалоба Цереры · poem
58. Das Eleusische Fest · poem
59. Элевзинский праздник · poem
60. Две загадки · excerpt
61. Овсяный кисель · poem
62. Красный карбункул · short
63. Ундина · story
64. Ундина · poem
65. Сказание об Александре (по талмуду) · poem
66. Выбор креста · poem
67. Спящая красавица · short
68. Спящая царевна · short
69. О Заколдованном дереве · short
70. Тюльпанное дерево · short
71. Сон («Заснув на холме луговом...») · poem
72. Песня бедняка («Куда мне голову склонить?..») · poem
73. Счастие во сне · poem
74. Мщение · poem
75. Гаральд · poem
76. Три песни · poem
77. Три песни · poem
78. Утешение («Светит месяц; на кладбище...») · poem
79. Хозяйкина дочь · poem
80. Der Sieger · poem
81. Победитель · poem
82. «Был у меня товарищ...» · poem
83. Замок на берегу моря · poem
84. Lob des Frühlings · poem
85. Приход весны · poem
86. Алонзо · poem
87. Роланд-оруженосец · poem
88. Роланд Оруженосец · poem
89. König Karls Meerfahrt · poem
90. Плавание Карла Великого · poem
91. Норманский обычай · poem
92. Братоубийца · poem
93. Junker Rechberger · poem
94. Рыцарь Роллон · poem
95. Graf Eberhards Weißdorn · poem
96. Старый рыцарь · poem
97. Верность до гроба · poem

Объявления с этим изданием