Три вершины, семь столетий12+

Содержание

1. Слово поэта. Лирика, а не эпос · essay
2. Беседка в бамбуковой роще · poem
3. Оленья засека · poem
4. Восхожу на Крутобровую вершину («Вершин святых немало в крае Шу, но с Крутобровой им сравненья нет...») · poem
5. Осенним днем поднимаюсь на ступу буддийского монастыря Силин в Янчжоу («Вонзившись в неотмеренную синь…») · poem
6. Ручей во тьме («Белый камень рукавом я отряхну…») · poem
7. Моей далекой («И гора Колдовская, и теплые реки, и цветы, осиянные солнцем, — лишь грезы...») · poem
8. Бреду вдоль наньянского Чистого ручья («Мне дорого закатное светило…») · poem
9. «С Постигшим истину пьём в горах...» · poem
10. В Цзянся провожаю друга («Тучи сизые бросают хлопья снега к Башне Журавля...») · poem
11. Провожаю друга («Зелёные горы торчат над северной частью...») · poem
12. «Среди цветов поставил я...» · poem
13. На западной башне в городе Цзиньлин читаю стихи под луной · poem
14. Ночные раздумья в Дунлиньском монастыре на горе Лушань («К Синему Лотосу в необозримую высь …») · poem
15. В Сюньянском монастыре Пурпурного предела пишу, ощущая осень («Что-то осень мне тихонько шепчет…») · poem
16. В монастыре Фанчэн беседуем с Юань Даньцю о Сокровенном («Мир — это сон, и зыбкий, и огромный…») · poem
17. Осенью поднимаюсь на северную башню Се Тяо в Сюаньчэне · poem
18. Слушаю, как монах Цзюнь из Шу играет на лютне · poem
19. Снежной ночью у Чистого ручья на Осеннем плесе гость с чашей вина распевает песню о горном фазане («Утеплился я собольим палантином...») · poem
20. Прощай, монах с вершины горной («Откуда ты, монах, пришел в Шуйси...») · poem
21. Не найдя монаха в горном монастыре, написал эти строки («Тропа ведет в туманную лощину…») · poem
22. Вместе с Ся поднимаемся на Юэянскую городскую башню («Ночью город исчез, только ты здесь, мой друг…») · poem
23. Осенним вечером пишу о пережитом («С севера ветер все гонит гусей караван...») · poem
24. Прихожу к беседке господина Се («Старея, мы ютимся ближе к морю...») · poem
25. Корабль чалит к западу от города («Белозубы, чернобровы, их каюты — что хоромы...») · poem
26. Весенней ночью радуюсь дождю · poem
27. Беседка на берегу реки · poem
28. Приречное село («Это село омывается чистой водой...») · poem
29. Из своей глуши вглядываюсь вдаль («На западе снежные горы — надежный оплот...») · poem
30. Два катрена · poem
31. «Светило дня зависло над горой...» · poem
32. Усечённые строфы · poem
33. Четыре катрена · poem
34. «Дверь подоткнул мне молодой бамбук...» · poem
35. «Соорудил запруду... Помрачнело...» · poem
36. «Две иволги желтеют в зеленях...» · poem
37. «Тут зелья зелень нежных стебельков...» · poem
38. «Пришельцы все больны своей печалью...» · poem
39. «Как жаль, что вёсны завершают круг...» · poem
40. «Не видно тропок в ивовом пушке...» · poem
41. Из стихов «К вину» · poem
42. На вечерней реке · poem
43. Могила Ли Бо · poem
44. Осенняя рефлексия («Не сплю я, болен, сновидений нет...») · poem
45. Цветы — не цветы · poem
46. Написал при расставании о траве на древней равнине · poem
47. Осенние мысли в пути («Все вокруг постепенно скудеет...») · poem
48. В храме Иай («Играю камнями – сижу у ручья забавляюсь…») · poem
49. Весенняя прогулка вдоль озера Цяньтан («Левей обители, правее павильона...») · poem
50. Спрашиваю у Лю Девятнадцатого · poem
51. Посылаю Лю Юаньфу, назначенному правителем округа Вэйян («Над вершиной моей — лишь небесный лазоревый свет...») · poem
52. Вечер новогоднего Праздника фонарей («Ах, в том году такая ночь была!..») · poem
53. «Затенили мой дом, затенили мой дом...» · poem
54. Пора подумать о бровях («Уж индевеет по утрам окно...») · poem
55. «С качелей встала. Распрямила стан...» (Мелодия «Дяньцзяньчунь») · poem
56. «Вижу снова простор голубой...» · poem
57. «Ночь сегодня ненастной была...» · poem
58. «Не нужно мне янтарного бокала...» · poem
59. «Не радует лотос увядший...» · poem
60. «Весна по Чанмэню идёт...» · poem
61. «С веток осыпав цветы...» · poem
62. «Грусть в сердце. И смятенье дум...» · poem
63. «На ложе из тэна за пологом тонким...» · poem
64. В храме в полночь раздаётся звон колокола · poem
65. Пишу на деревенской стене в уезде Дунлю («Груша облетает...») · poem
66. «У ручья на зелёной лужайке…» · poem
67. Строфы о мужестве · poem
68. Написал на стене в Цзаокоу, что к западу от Реки («Река под Одиноким плато...») · poem
69. Одическое послание Е Хэну из Павильона наслаждения близ Цзиньлина («Беседуют вершины с другом друг...») · poem
70. Ночью на пути в Хуанша · poem
71. Предаюсь веселью · poem
72. Пишу на стене по пути к горе Бошань («Я в детстве не изведал вкус печали...») · poem
73. «Хочу на башню высоко подняться...» · poem
74. Слово составителя-переводчика. Реинкарнация на вершинах · article

Объявления с этим изданием