100 романов, которые изменили мир

5 ноября 2019 года BBC опубликовала список ста романов, написанных по-английски. Вопрос, на который отвечали составители, звучал не «какие книги лучшие», а «какие повлияли на вашу жизнь», — и это сразу задало списку другой характер. Он открывал у корпорации целый год, посвящённый литературе, и был приурочен к трёхсотлетию «Робинзона Крузо», с которого принято отсчитывать историю англоязычного романа.

Выбирали шестеро: Стиг Абелл, Мариэлла Фроструп, Джуно Доусон, Кит де Ваал, Александр Макколл Смит и Сайма Аслам — писатели, критики и книжные кураторы. Голосования читателей, как у списка Le Monde, здесь не было вовсе: сто книг — это личный выбор шести человек, о чём BBC говорила прямо.

Мест в списке нет. Вместо рейтинга — десять тем по десять книг: «Любовь, секс и романтика», «Жизнь, смерть и иные миры», «Политика, власть и протест», «Класс и общество», «Взросление», «Семья и дружба», «Преступление и конфликт», «Нарушители правил», «Приключения», «Идентичность». Наша подборка идёт теми же десятью блоками, и номеров у позиций нет: пронумеровать их значило бы придумать порядок, которого в источнике не существует.

Разброс внутри тем намеренно широк. В «Жизни, смерти и иных мирах» соседствуют «Франкенштейн», «О дивный новый мир», «Дюна» и «Игра престолов»; во «Взрослении» — «Джейн Эйр» и «Голодные игры»; в «Любви, сексе и романтике» — «Гордость и предубеждение» и «Сумерки». Семь позиций — не отдельные романы, а циклы и серии целиком: «Плоский мир», «Земноморье», «Гарри Поттер», «Тёмные начала», «Хроники Нарнии», романы о Джеке Обри и «Сумерки»; ссылка у таких строк ведёт на цикл, и в заметке об этом сказано прямо.

Список ругали сразу после публикации. The Guardian удивлялась отсутствию «Моби Дика», а Джейк Керридж в The Daily Telegraph назвал его «недальновидным списком, который не понравится никому». Спор о том, чего в перечне не хватает, — обычная судьба любого такого списка; здесь он вдобавок неизбежен потому, что критерий был личный, а не литературоведческий.

Восемьдесят одна позиция из ста ведёт на страницу книги в нашем каталоге, где видно издания и объявления продавцов. Десять из них заведены вместе с этой подборкой: книга на русском выходила, но карточки у нас не было. Оставшиеся девятнадцать оставлены текстом — названием, автором и оригинальным написанием: в каталоге таких книг нет, а выдумывать записи ради ровного счёта хуже, чем показать строку как есть.