Нью-Йоркская публичная библиотека: 100 великих детских книг
100 произведений · по списку Нью-Йоркской публичной библиотеки, 2013
Сто детских книг, которые библиотекари Нью-Йоркской публичной библиотеки в 2013 году назвали великими: «Винни-Пух», «Хоббит», «Маленький принц», «Пеппи Длинныйчулок», «Паутина Шарлотты», «Матильда», «Там, где живут чудовища», «Излом времени», «Гарри Поттер» — и много американских книжек-картинок, которые по-русски почти не выходили. Не рейтинг: книги идут по алфавиту, как в буклете библиотеки.
Источник: nypl.orgКак составлялся список
Летом 2013 года Нью-Йоркская публичная библиотека открыла в главном здании на Пятой авеню выставку о том, почему детские книги так важны. К ней библиотека выпустила буклет «100 великих детских книг за 100 лет»: сто книг, которые выдержали проверку временем на её полках или, по мнению составителей, на пути к тому, чтобы стать новой классикой. Отбирали их детские библиотекари NYPL, а читателей буклет приглашал проверить, сколько из этих книг они знают, и отметить прочитанные.
Мест в списке нет, и подборка — не рейтинг. Книги идут по алфавиту английских названий, как в буклете. Самая старая — «Винни-Пух» 1926 года, самая новая вышла в 2012-м. Рядом с книгами, которые знают и у нас, — «Хоббитом», «Маленьким принцем», «Пеппи Длинныйчулок», «Добывайками», «Матильдой» и «Изломом времени» — здесь американская классика книжки-картинки: «Очень голодная гусеница» Эрика Карла, «Там, где живут чудовища» Мориса Сендака, «Кот в шляпе» Доктора Сьюза, книжки Маргарет Уайз Браун и Эзры Джека Китса. Много книг о детстве в разных культурах — афроамериканские, латиноамериканские, китайские и африканские сказки и истории.
Больше половины списка — книжки-картинки и повести, которые по-русски не выходили или которых нет в нашем каталоге. Они оставлены строкой с оригинальным названием; если русское издание в каталоге есть, а карточки произведения нет, строка называет книгу по-русски и об этом сказано в заметке. Если в каталоге книга называется иначе, чем в списке, — «Хранитель времени» вместо «Изобретения Хьюго Кабре», — об этом тоже сказано в заметке у позиции.
Остальные позиции ведут на страницу произведения в каталоге — там собраны издания и объявления продавцов, какие есть.
- Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad DayДжудит Виорст«Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day · Judith Viorst» — Этой книги в каталоге нет
- All-of-a-Kind FamilyСидни Тейлор«All-of-a-Kind Family · Sydney Taylor» — Этой книги в каталоге нет
- Amelia BedeliaПегги Пэриш«Amelia Bedelia · Peggy Parish» — Этой книги в каталоге нет

- Bark, GeorgeЖюль Фейффер«Bark, George · Jules Feiffer» — Этой книги в каталоге нет

- Ben's TrumpetРейчел Исадора«Ben's Trumpet · Rachel Isadora» — Этой книги в каталоге нет
- Big Red LollipopРухсана Хан«Big Red Lollipop · Rukhsana Khan» — Этой книги в каталоге нет
- The Birchbark HouseЛуиза Эрдрич«The Birchbark House · Louise Erdrich» — Карточка каталога названа по-английски1999 · английский


- The Bossy GallitoЛусия М. Гонсалес«The Bossy Gallito · Lucía M. González» — Этой книги в каталоге нет
- Bread and Jam for FrancesРассел Хобан«Bread and Jam for Frances · Russell Hoban» — Карточка каталога названа по-английски1964 · английский

- Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?Билл Мартин-младший«Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? · Bill Martin Jr.» — Этой книги в каталоге нет
- Caps for SaleЭсфирь Слободкина«Caps for Sale · Esphyr Slobodkina» — Этой книги в каталоге нет

- ChainsЛори Холс Андерсон«Chains · Laurie Halse Anderson» — Карточка каталога названа по-английски2008 · английский
- A Chair for My MotherВера Б. Уильямс«A Chair for My Mother · Vera B. Williams» — Этой книги в каталоге нет

- Chato's KitchenГэри Сото«Chato's Kitchen · Gary Soto» — Этой книги в каталоге нет
- Chicka Chicka Boom BoomБилл Мартин-младший, Джон Аршамбо«Chicka Chicka Boom Boom · Bill Martin Jr., John Archambault» — Этой книги в каталоге нет
- Плюшевый мишкаДон Фриман«Corduroy · Don Freeman» — Карточки произведения в каталоге нет — русское издание можно найти поиском
- Curious GeorgeХанс Аугусто Рей«Curious George · H. A. Rey» — Этой книги в каталоге нет
- D'Aulaires' Book of Greek MythsИнгри д’Олер, Эдгар Парен д’Олер«D'Aulaires' Book of Greek Myths · Ingri d'Aulaire, Edgar Parin d'Aulaire» — Этой книги в каталоге нет
- Не давай голубю водить автобус!Мо Уиллемс«Don't Let the Pigeon Drive the Bus! · Mo Willems» — Карточки произведения в каталоге нет — русское издание можно найти поиском
- Esperanza RisingПэм Муньос Райан«Esperanza Rising · Pam Muñoz Ryan» — Карточка каталога названа по-английски; по-русски повесть выходила под названием «Эсперанса»2000 · английский
- Freight TrainДональд Крюс«Freight Train · Donald Crews» — Этой книги в каталоге нет
- Frog and Toad Are FriendsАрнольд Лобел«Frog and Toad Are Friends · Arnold Lobel» — Карточка каталога названа по-английски; по-русски выходили другие книги цикла — «Квак и Жаб снова вместе» и «Квак и Жаб круглый год»1970 · английский
Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в миреЭ. Л. Конигсбург«From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler · E. L. Konigsburg»1967 · английский- George and MarthaДжеймс Маршалл«George and Martha · James Marshall» — Этой книги в каталоге нет

- Go, Dog. Go!Ф. Д. Истмен«Go, Dog. Go! · P. D. Eastman» — Этой книги в каталоге нет
- Goodnight MoonМаргарет Уайз Браун«Goodnight Moon · Margaret Wise Brown» — Этой книги в каталоге нет
- Grandfather's JourneyАллен Сэй«Grandfather's Journey · Allen Say» — Этой книги в каталоге нет

Green Eggs and HamДоктор Сьюз«Green Eggs and Ham · Dr. Seuss» — Карточка каталога названа по-английски1960 · английский
Гарольд и фиолетовый мелокКрокетт Джонсон«Harold and the Purple Crayon · Crockett Johnson»1955 · английский
Гарри Поттер и философский каменьДж. К. Роулинг«Harry Potter and the Sorcerer's Stone · J. K. Rowling» — В списке — американское название книги; в оригинале она называется «Harry Potter and the Philosopher's Stone»1997 · английский- HatchetГари Паулсен«Hatchet · Gary Paulsen» — Карточка каталога названа по-английски1986 · английский


Хранитель времениМихаэль Вайссер; Брайан Селзник«The Invention of Hugo Cabret · Brian Selznick» — По-русски книга выходила под названием «Хранитель времени», как и фильм по ней2007 · английский- Joseph Had a Little OvercoatСиммс Табак«Joseph Had a Little Overcoat · Simms Taback» — Этой книги в каталоге нет

- Just a Minute: A Trickster Tale and Counting BookЮйи Моралес«Just a Minute: A Trickster Tale and Counting Book · Yuyi Morales» — Этой книги в каталоге нет
- Lilly's Purple Plastic PurseКевин Хенкес«Lilly's Purple Plastic Purse · Kevin Henkes» — Этой книги в каталоге нет
- The Lion and the MouseДжерри Пинкни«The Lion and the Mouse · Jerry Pinkney» — Этой книги в каталоге нет
Лев, Колдунья и платяной шкафКлайв Стейплз Льюис«The Lion, the Witch and the Wardrobe · C. S. Lewis»1950 · английский- The Little HouseВирджиния Ли Бёртон«The Little House · Virginia Lee Burton» — Этой книги в каталоге нет
Маленький принцАнтуан де Сент-Экзюпери«The Little Prince · Antoine de Saint-Exupéry»1943 · французский- LocomotionЖаклин Вудсон«Locomotion · Jacqueline Woodson» — Карточка каталога названа по-английски2003 · английский
- Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from ChinaЭд Янг«Lon Po Po: A Red-Riding Hood Story from China · Ed Young» — Этой книги в каталоге нет
- Make Way for DucklingsРоберт Макклоски«Make Way for Ducklings · Robert McCloskey» — Этой книги в каталоге нет

- Meet Danitra BrownНикки Граймс«Meet Danitra Brown · Nikki Grimes» — Этой книги в каталоге нет
- Millions of CatsВанда Гаг«Millions of Cats · Wanda Gág» — Этой книги в каталоге нет
- Miss Nelson Is Missing!Гарри Аллард«Miss Nelson Is Missing! · Harry Allard» — Этой книги в каталоге нет
- Пингвины мистера ПоппераРичард Этуотер, Флоренс Этуотер«Mr. Popper's Penguins · Richard Atwater, Florence Atwater» — Карточки произведения в каталоге нет — русское издание можно найти поиском
Миссис Фрисби и крысы НИПЗРоберт О'Брайен«Mrs. Frisby and the Rats of NIMH · Robert C. O'Brien»1971 · английский- Mufaro's Beautiful DaughtersДжон Стептоу«Mufaro's Beautiful Daughters · John Steptoe» — Этой книги в каталоге нет

- My Name Is YoonХелен Рекорвитс«My Name Is Yoon · Helen Recorvits» — Этой книги в каталоге нет
- One Crazy SummerРита Уильямс-Гарсия«One Crazy Summer · Rita Williams-Garcia» — Карточка каталога названа по-английски2010 · английский
Летучий НародВирджиния Гамильтон«The People Could Fly · Virginia Hamilton» — В списке — сборник афроамериканских сказок; ссылка ведёт на заглавную сказку, по которой он назван1985 · английский
- Pierre: A Cautionary Tale in Five Chapters and a PrologueМорис Сендак«Pierre: A Cautionary Tale in Five Chapters and a Prologue · Maurice Sendak» — Этой книги в каталоге нет
- Pink and SayПатрисия Полакко«Pink and Say · Patricia Polacco» — Этой книги в каталоге нет
Пеппи поселяется на вилле «Курица»Астрид Линдгрен«Pippi Longstocking · Astrid Lindgren» — В каталоге первая книга о Пеппи называется «Пеппи поселяется на вилле „Курица“»1945 · шведский
- Rickshaw GirlМитали Перкинс«Rickshaw Girl · Mitali Perkins» — Этой книги в каталоге нет
И грянул гром, услышь крик мой...Милдред Тэйлор«Roll of Thunder, Hear My Cry · Mildred D. Taylor»1976 · английский- RumpelstiltskinПол О. Зелински«Rumpelstiltskin · Paul O. Zelinsky» — Пересказ сказки братьев Гримм с иллюстрациями Пола Зелински; в каталоге его нет
- A Sick Day for Amos McGeeФилип Стед«A Sick Day for Amos McGee · Philip C. Stead» — Этой книги в каталоге нет
- The Snowy DayЭзра Джек Китс«The Snowy Day · Ezra Jack Keats» — Этой книги в каталоге нет

- The Stories Julian TellsЭнн Кэмерон«The Stories Julian Tells · Ann Cameron» — Этой книги в каталоге нет
- ФердинандМанро Лиф«The Story of Ferdinand · Munro Leaf» — Карточки произведения в каталоге нет — русское издание можно найти поиском
- Strega NonaТоми де Паола«Strega Nona · Tomie dePaola» — Этой книги в каталоге нет
- SwimmyЛео Лионни«Swimmy · Leo Lionni» — Этой книги в каталоге нет
- Sylvester and the Magic PebbleУильям Стайг«Sylvester and the Magic Pebble · William Steig» — Этой книги в каталоге нет
Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбираютДжуди Блум«Tales of a Fourth Grade Nothing · Judy Blume» — По-русски книга выходила под названием «Питер Обыкновенный, или Младших братьев не выбирают»1972 · английский- Сказки дядюшки РимусаДжулиус Лестер«The Tales of Uncle Remus: The Adventures of Brer Rabbit · Julius Lester» — Карточки произведения в каталоге нет — русское издание можно найти поиском
- Tar BeachФейт Ринггольд«Tar Beach · Faith Ringgold» — Этой книги в каталоге нет
- Ten, Nine, EightМолли Бэнг«Ten, Nine, Eight · Molly Bang» — Этой книги в каталоге нет
- Tomie dePaola's Mother GooseТоми де Паола«Tomie dePaola's Mother Goose · Tomie dePaola» — Сборник английских детских стихов в обработке и с картинками Томи де Паолы; в каталоге его нет
- The True Story of the Three Little PigsДжон Шеска«The True Story of the Three Little Pigs · Jon Scieszka» — Этой книги в каталоге нет
- TuesdayДэвид Визнер«Tuesday · David Wiesner» — Этой книги в каталоге нет
- Очень голодная гусеницаЭрик Карл«The Very Hungry Caterpillar · Eric Carle» — Карточки произведения в каталоге нет — русское издание можно найти поиском
- The Watsons Go to Birmingham – 1963Кристофер Пол Кёртис«The Watsons Go to Birmingham — 1963 · Christopher Paul Curtis» — Карточка каталога названа по-английски1995 · английский


- Where Is the Green Sheep?Мем Фокс«Where Is the Green Sheep? · Mem Fox» — Этой книги в каталоге нет

- Why Mosquitoes Buzz in People's EarsВерна Аардема«Why Mosquitoes Buzz in People's Ears · Verna Aardema» — Этой книги в каталоге нет

