← Все подборки
100 книг века
произведения · 100 · по версии Le Monde и Fnac, 1999
Опрос газеты Le Monde и книжной сети Fnac, весна 1999 года: 17 тысяч французов ответили, какие книги XX века остались у них в памяти. Получился список не «самого лучшего», а самого запомнившегося — рядом с Прустом и Кафкой здесь стоят Агата Кристи, Толкин и комиксы про Астерикса. Первое место у «Постороннего» Камю.
Источник: ru.wikipedia.orgКак составлялся список
Весной 1999 года газета Le Monde и книжная сеть Fnac взялись подвести итог столетию — но спросили не критиков, а читателей. Книготорговцы и журналисты составили предварительный список из двухсот названий, после чего 17 тысяч французов ответили на один вопрос: какие книги остались в вашей памяти? Не «какие лучшие», не «какие важные для литературы» — какие запомнились. Из ответов и сложилась эта сотня, опубликованная осенью того же года.
Разницу между «лучшим» и «запомнившимся» отмечала и сама редакция: журналистка Le Monde Жозиан Савиньо предупреждала, что список не претендует быть сводом ста главных достижений века, а показывает, к каким книгам французы привязаны. Отсюда и его состав, немыслимый для академического рейтинга.
Рядом с «Посторонним» Камю, «В поисках утраченного времени» Пруста и «Процессом» Кафки — «Собака Баскервилей» и «Убийство Роджера Экройда», «Властелин колец» и «Марсианские хроники». Есть поэзия (Аполлинер, Элюар, Превер, Лорка), драматургия (Ионеско, Беккет, Брехт, Клодель), философия и эссеистика (Сартр, Фрейд, Фуко, Лакан, Ханна Арендт, Симона де Бовуар), дневник Анны Франк и «Архипелаг ГУЛАГ». И пять комиксов — по одному альбому из серий «Астерикс», «Тинтин», «Блейк и Мортимер», «Гастон» и «Корто Мальтезе»: во франкоязычной культуре комикс давно считается литературой, а не приложением к ней.
Список заметно французский: из ста книг больше половины написаны по-французски. Это не редакционная позиция, а прямое следствие того, кого спрашивали, — французов о том, что читали они. Английские рейтинги той же поры страдали ровно тем же перекосом в свою сторону: два списка ста лучших романов Modern Library, вышедшие годом раньше, вообще не допускали книг, написанных не по-английски.
Первая пятёрка — «Посторонний» Камю, «В поисках утраченного времени» Пруста, «Процесс» Кафки, «Маленький принц» Сент-Экзюпери и «Удел человеческий» Мальро. Замыкают сотню «У подножия вулкана» Малькольма Лаури и «Дети полуночи» Салмана Рушди.
У 25 позиций из ста нет карточки в нашем каталоге — он собран из художественной литературы, а в этом рейтинге есть и философия, и поэтические сборники, и комиксы. Такие строки оставлены текстом: название, автор, название на латинице и причина. Заводить в каталог книгу, которой в нём нет, значило бы выдумывать запись — честнее показать строку как есть. Остальные 75 ведут на страницу книги, где видно издания и объявления продавцов.
| В продаже | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Посторонний «The Stranger · Albert Camus» | Альбер Камю | L'Étranger | 1942 | французский | — |
| 2 | В поисках утраченного времени «In Search of Lost Time · Marcel Proust» | Марсель Пруст | À la recherche du temps perdu | французский | — | |
| 3 | Процесс «The Trial · Franz Kafka» | Франц Кафка | Der Prozess | 1925 | немецкий | — |
| 4 | Маленький принц «The Little Prince · Antoine de Saint-Exupéry» | Антуан де Сент-Экзюпери | Le petit prince | 1943 | французский | — |
| 5 | La Condition humaine «Man's Fate · André Malraux» — запись каталога названа по-французски, изданий на русском пока нет | Андре Мальро | La Condition humaine | 1933 | французский | — |
| 6 | Путешествие на край ночи «Journey to the End of the Night · Louis-Ferdinand Céline» | Луи-Фердинанд Селин | Voyage au bout de la nuit | 1932 | французский | — |
| 7 | Гроздья гнева «The Grapes of Wrath · John Steinbeck» | Джон Стейнбек | The Grapes of Wrath | 1939 | английский | — |
| 8 | По ком звонит колокол «For Whom the Bell Tolls · Ernest Hemingway» | Эрнест Хемингуэй | For Whom the Bell Tolls | 1940 | английский | — |
| 9 | Большой Мольн «Le Grand Meaulnes · Alain-Fournier» | Ален-Фурнье | Le Grand Meaulnes | 1913 | французский | — |
| 10 | Пена дней «Froth on the Daydream · Boris Vian» | Борис Виан | L'écume des jours | 1947 | французский | — |
| 11 | Второй пол «The Second Sex · Simone de Beauvoir» | Симона де Бовуар | Le Deuxième Sexe | 1949 | французский | в продаже: 1 |
| 12 | В ожидании Годо «Waiting for Godot · Samuel Beckett» | Сэмюэл Беккет | En attendant Godot | 1953 | французский | — |
| 13 | Бытие и ничто «Being and Nothingness · Jean-Paul Sartre» | Жан-Поль Сартр | L'étre et le néant | 1943 | французский | — |
| 14 | Имя розы «The Name of the Rose · Umberto Eco» | Умберто Эко | Il nome della rosa | 1980 | итальянский | — |
| 15 | Архипелаг ГУЛАГ «The Gulag Archipelago · Aleksandr Solzhenitsyn» | Александр Солженицын | 1975 | русский | в продаже: 1 | |
| 16 | Слова «Paroles · Jacques Prévert» — сборник стихов — в каталоге площадки нет | Жак Превер | — | |||
| 17 | Алкоголи «Alcools · Guillaume Apollinaire» — сборник стихов — в каталоге площадки нет | Гийом Аполлинер | — | |||
| 18 | Голубой лотос «The Blue Lotus · Hergé» | Элдридж Мортон; Эрже | Le Lotus Bleu | 1935 | французский | — |
| 19 | Дневник Анны Франк «The Diary of a Young Girl · Anne Frank» — дневник — в каталоге площадки нет | Анна Франк | — | |||
| 20 | Печальные тропики «Tristes Tropiques · Claude Lévi-Strauss» — антропологическое эссе — в каталоге площадки нет | Клод Леви-Стросс | — | |||
| 21 | О дивный новый мир «Brave New World · Aldous Huxley» | Олдос Хаксли | Brave New World | 1932 | английский | — |
| 22 | 1984 «Nineteen Eighty-Four · George Orwell» | Джордж Оруэлл | 1984 | 1949 | английский | — |
| 23 | Астерикс из Галлии «Asterix the Gaul · René Goscinny and Albert Uderzo» — комикс — в каталоге площадки нет | Рене Госинни и Альбер Удерзо | — | |||
| 24 | Лысая певица «The Bald Soprano · Eugène Ionesco» | Эжен Ионеско | La Cantatrice chauve | 1950 | французский | — |
| 25 | Очерки по психологии сексуальности «Three Essays on the Theory of Sexuality · Sigmund Freud» — в каталоге под названием «Очерки по психологии сексуальности» | Зигмунд Фрейд | Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie | немецкий | — | |
| 26 | Философский камень «The Abyss · Marguerite Yourcenar» | Маргерит Юрсенар | L'Œuvre au noir | 1968 | французский | — |
| 27 | Лолита «Lolita · Vladimir Nabokov» | Владимир Набоков | Lolita | 1955 | английский | — |
| 28 | Улисс «Ulysses · James Joyce» | Джеймс Джойс | Ulysses | 1922 | английский | — |
| 29 | Татарская пустыня «The Tartar Steppe · Dino Buzzati» | Дино Буццати | Il deserto dei Tartari | 1940 | итальянский | — |
| 30 | Фальшивомонетчики «The Counterfeiters · André Gide» | Андре Жид | Les Faux-monnayeurs | 1925 | французский | — |
| 31 | Всадник на крыше «The Horseman on the Roof · Jean Giono» — в каталоге площадки нет | Жан Жионо | — | |||
| 32 | Прекрасная дама «Belle du Seigneur · Albert Cohen» — в каталоге площадки нет | Альбер Коэн | — | |||
| 33 | Сто лет одиночества «One Hundred Years of Solitude · Gabriel García Márquez» | Габриэль Гарсиа Маркес | Cien años de soledad | 1967 | испанский | — |
| 34 | Шум и ярость «The Sound and the Fury · William Faulkner» | Уильям Фолкнер | The Sound and the Fury | 1929 | английский | — |
| 35 | Тереза Дескейру «Thérèse Desqueyroux · François Mauriac» | Франсуа Мориак | Thérèse Desqueyroux | 1927 | французский | — |
| 36 | Зази в метро «Zazie in the Metro · Raymond Queneau» | Раймон Кено | Zazie dans le métro | 1959 | французский | — |
| 37 | Смятение чувств «Confusion of Feelings · Stefan Zweig» | Стефан Цвейг | Verwirrung der Gefühle | 1927 | немецкий | — |
| 38 | Унесённые ветром «Gone with the Wind · Margaret Mitchell» | Маргарет Митчелл | Gone with the Wind | 1936 | английский | в продаже: 1 |
| 39 | Любовник леди Чаттерли «Lady Chatterley's Lover · D. H. Lawrence» | Дэвид Г. Лоуренс | Lady Chatterley's Lover | 1928 | английский | — |
| 40 | Волшебная гора «The Magic Mountain · Thomas Mann» | Томас Манн | Der Zauberberg | 1924 | немецкий | — |
| 41 | Здравствуй, грусть! «Bonjour Tristesse · Françoise Sagan» | Франсуаза Саган | Bonjour tristesse | 1954 | французский | — |
| 42 | Молчание моря «Le Silence de la mer · Vercors» | Веркор | Le Silence de la Mer | 1942 | французский | — |
| 43 | Жизнь способ употребления «Life: A User's Manual · Georges Perec» | Жорж Перек | La Vie mode d'emploi | 1978 | французский | — |
| 44 | Собака Баскервилей «The Hound of the Baskervilles · Arthur Conan Doyle» | Артур Конан Дойл | The Hound of the Baskervilles | 1902 | английский | в продаже: 1 |
| 45 | Под солнцем Сатаны «Under the Sun of Satan · Georges Bernanos» | Жорж Бернанос | Sous le soleil de Satan | 1926 | французский | — |
| 46 | Великий Гэтсби «The Great Gatsby · F. Scott Fitzgerald» | Фрэнсис Скотт Фицджеральд | The Great Gatsby | 1925 | английский | — |
| 47 | Шутка «The Joke · Milan Kundera» | Милан Кундера | Zert | 1965 | чешский | — |
| 48 | Презрение «Contempt/A Ghost at Noon · Alberto Moravia» | Альберто Моравиа | Il disprezzo | 1954 | итальянский | — |
| 49 | Убийство Роджера Экройда «The Murder of Roger Ackroyd · Agatha Christie» | Агата Кристи | The Murder of Roger Ackroyd | 1926 | английский | — |
| 50 | Надя «Nadja · André Breton» — в каталоге площадки нет | Андре Бретон | — | |||
| 51 | Орельен «Aurélien · Louis Aragon» — в каталоге площадки нет | Луи Арагон | — | |||
| 52 | Атласный башмачок «The Satin Slipper · Paul Claudel» — пьеса — в каталоге площадки нет | Поль Клодель | — | |||
| 53 | Шесть персонажей в поисках автора «Six Characters in Search of an Author · Luigi Pirandello» | Луиджи Пиранделло | Sei personaggi in cerca d'autore | 1921 | итальянский | — |
| 54 | Карьера Артуро Уи, которой могло не быть «The Resistible Rise of Arturo Ui · Bertolt Brecht» | Бертольт Брехт | Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui | немецкий | — | |
| 55 | Пятница, или Тихоокеанский Лимб «Friday · Michel Tournier» | Мишель Турнье | Vendredi ou les Limbes du Pacifique | 1967 | французский | — |
| 56 | Война миров «The War of the Worlds · H. G. Wells» | Герберт Уэллс | The War of the Worlds | 1897 | английский | в продаже: 2 |
| 57 | Человек ли это? «If This Is a Man · Primo Levi» | Примо Леви | Se questo è un uomo | 1947 | итальянский | — |
| 58 | Братство Кольца «The Lord of the Rings · J.R.R. Tolkien» — в каталоге роман разбит на три тома, ссылка ведёт на первый | Дж. Р. Р. Толкин | The Fellowship of the Ring | 1954 | английский | — |
| 59 | Усики виноградной лозы «The Tendrils of the Vine · Colette» — сборник рассказов — в каталоге площадки нет | Колетт | — | |||
| 60 | Град скорби «Capital of Pain · Paul Éluard» — сборник стихов — в каталоге площадки нет | Поль Элюар | — | |||
| 61 | Мартин Иден «Martin Eden · Jack London» | Джек Лондон | Martin Eden | 1909 | английский | — |
| 62 | Корто Мальтезе «The Ballad of the Salty Sea · Hugo Pratt» — комикс — в каталоге площадки нет | Уго Пратт | — | |||
| 63 | Нулевая степень письма «Writing Degree Zero · Roland Barthes» — литературоведческое эссе — в каталоге площадки нет | Ролан Барт | — | |||
| 64 | Потерянная честь Катарины Блюм, или Как возникает насилие и к чему оно может привести «The Lost Honour of Katharina Blum · Heinrich Böll» | Генрих Бёлль | Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie Gewalt entstehen und wohin sie führen kann | 1974 | немецкий | — |
| 65 | Побережье Сирта «The Opposing Shore · Julien Gracq» | Жюльен Грак | Le Rivage des Syrtes | 1951 | французский | — |
| 66 | Слова и вещи. Археология гуманитарных наук «The Order of Things · Michel Foucault» — философское исследование — в каталоге площадки нет | Мишель Фуко | — | |||
| 67 | В дороге «On the Road · Jack Kerouac» — в каталоге под названием «В дороге» | Джек Керуак | On the Road | 1957 | английский | — |
| 68 | Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции «The Wonderful Adventures of Nils · Selma Lagerlöf» — в каталоге под полным названием «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона…» | Сельма Лагерлёф | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige | 1907 | шведский | — |
| 69 | Своя комната «A Room of One's Own · Virginia Woolf» | Вирджиния Вулф | A Room of One's Own | 1929 | английский | — |
| 70 | Марсианские хроники «The Martian Chronicles · Ray Bradbury» | Рэй Брэдбери | The Martian Chronicles | 1950 | английский | — |
| 71 | Восхищение Лол Стайн «The Ravishing of Lol Stein · Marguerite Duras» — в каталоге площадки нет | Маргерит Дюрас | — | |||
| 72 | Протокол «The Interrogation · J. M. G. Le Clézio» | Жан-Мари Гюстав Леклезио | Le Procès-verbal | 1963 | французский | — |
| 73 | Тропизмы «Tropisms · Nathalie Sarraute» — в каталоге площадки нет | Натали Саррот | — | |||
| 74 | Дневник «Journal, 1887–1910 · Jules Renard» — дневник — в каталоге площадки нет | Жюль Ренар | — | |||
| 75 | Лорд Джим «Lord Jim · Joseph Conrad» | Джозеф Конрад | Lord Jim | 1900 | английский | — |
| 76 | Сочинения «Écrits · Jacques Lacan» — работы по психоанализу — в каталоге площадки нет | Жак Лакан | — | |||
| 77 | Театр и его двойник «The Theatre and Its Double · Antonin Artaud» — изданий в каталоге пока нет | Антонен Арто | Le Théâtre et son double | 1938 | французский | — |
| 78 | Манхэттен «Manhattan Transfer · John Dos Passos» | Джон Дос Пассос | Manhattan Transfer | 1925 | английский | — |
| 79 | Вымышленные истории «Ficciones · Jorge Luis Borges» | Хорхе Луис Борхес | Ficciones | 1944 | испанский | — |
| 80 | Принц-потрошитель, или Женомор «Moravagine · Blaise Cendrars» — в каталоге под названием «Принц-потрошитель, или Женомор» | Блез Сандрар | Moravagine | 1926 | французский | — |
| 81 | Генерал мёртвой армии «The General of the Dead Army · Ismail Kadare» | Исмаиль Кадарэ | Gjenerali i ushtrisë së vdekur | 1963 | албанский | — |
| 82 | Выбор Софи «Sophie's Choice · William Styron» | Уильям Стайрон | Sophie's Choice | 1979 | английский | — |
| 83 | Цыганское романсеро «Gypsy Ballads · Federico García Lorca» | Федерико Гарсиа Лорка | испанский | — | ||
| 84 | Петерс Латыш «The Strange Case of Peter the Lett · Georges Simenon» | Жорж Сименон | Pietr-le-Letton | 1930 | французский | — |
| 85 | Богоматерь цветов «Our Lady of the Flowers · Jean Genet» | Жан Жене | Notre Dame des Fleurs | 1943 | французский | — |
| 86 | Человек без свойств «The Man Without Qualities · Robert Musil» | Роберт Музиль | Der Mann ohne Eigenschaften | 1930 | немецкий | — |
| 87 | Ярость и тайна «Furor and Mystery · René Char» — сборник стихов — в каталоге площадки нет | Рене Шар | — | |||
| 88 | Над пропастью во ржи «The Catcher in the Rye · J. D. Salinger» | Джером Д. Сэлинджер | The Catcher in the Rye | 1951 | английский | — |
| 89 | Нет орхидей для мисс Блэндиш «No Orchids For Miss Blandish · James Hadley Chase» | Джеймс Хэдли Чейз | No Orchids for Miss Blandish | 1939 | английский | — |
| 90 | Блейк и Мортимер «Blake and Mortimer · Edgar P. Jacobs» — комикс — в каталоге площадки нет | Эдгар П. Якобс | — | |||
| 91 | Записки Мальте Лауридса Бригге «The Notebooks of Malte Laurids Brigge · Rainer Maria Rilke» | Райнер Мария Рильке | Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge | 1910 | немецкий | — |
| 92 | Изменение «Second Thoughts · Michel Butor» — в каталоге площадки нет | Мишель Бютор | — | |||
| 93 | Истоки тоталитаризма «The Origins of Totalitarianism · Hannah Arendt» — политическая философия — в каталоге площадки нет | Ханна Арендт | — | |||
| 94 | Мастер и Маргарита «The Master and Margarita · Mikhail Bulgakov» | Михаил Булгаков | 1967 | русский | в продаже: 1 | |
| 95 | Сексус «The Rosy Crucifixion · Henry Miller» — в рейтинге — вся трилогия «Роза распятия», ссылка ведёт на первую книгу | Генри Миллер | Sexus | 1949 | английский | — |
| 96 | Вечный сон «The Big Sleep · Raymond Chandler» — в каталоге под названием «Вечный сон» | Раймонд Чандлер | The Big Sleep | 1939 | английский | — |
| 97 | Створы «Amers · Saint-John Perse» — поэма — в каталоге площадки нет | Сен-Жон Перс | — | |||
| 98 | Гастон «Gaston · André Franquin» — комикс — в каталоге площадки нет | Андре Франкин | — | |||
| 99 | У подножия вулкана «Under the Volcano · Malcolm Lowry» | Малькольм Лаури | Under the Volcano | 1947 | английский | — |
| 100 | Дети полуночи «Midnight's Children · Salman Rushdie» | Салман Рушди | Midnight's Children | 1981 | английский | — |